Powiedzieć, gdzie się było

was zamiast were przy jednej osobie

✗ You was at home

✓ You were at home

Po polsku „byłeś” (do jednej osoby) i „byliście” (do kilku) różnią się liczbą, więc przy jednym rozmówcy łatwo wybrać was. W angielskim you zawsze łączy się z were, także wtedy, gdy mówimy do jednej osoby.

Pominięty podmiot

✗ Was at home yesterday → ✓ I was at home yesterday; ✗ Was cold → ✓ It was cold. Po polsku końcówka „byłem” sama mówi, kto był, a „Było zimno” w ogóle nie ma podmiotu. Angielskie was nie mówi, o kogo chodzi, więc I, it czy she muszą stać w zdaniu.

before zamiast ago

✗ before two days

✓ two days ago

To kalka z „przed dwoma dniami”. Po angielsku mówi się tylko ago, i to po określeniu czasu — tak jak polskie „temu” w „dwa dni temu”.

Zdanie bez there

✗ In the park was a lot of people

✓ There were a lot of people in the park

Po polsku „W parku było dużo ludzi” zaczyna się od miejsca, nie ma odpowiednika there, a po „dużo” czasownik stoi w liczbie pojedynczej. Po angielsku zdanie zaczyna there, a po nim were, bo people to liczba mnoga.