Чеська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Чеські звуки, яких немає в українській

Чеські слова, що вводять в оману

• Kč kˈaːtʃˌeː Букви «Kč» вимовляються як «качє», де «č» дає звук [tʃ].
• euro ˈeʊro Слово «euro» має дифтонг «eu», який українці часто спрощують до простого «е».
• již jˈiʃ «Již» вимовляється з м’яким «ш» в кінці, а не з «ж», як може здатися.
• však fʃˈak На початку «však» «v» стає [f], а «š» дає [ʃ], що несподівано для українців.
• když kdˈiʃ «Když» має «dyž» з [dɪʃ], де «ž» звучить як «ш», а не «ж».
• jenž jˈenʃ У «jenž» кінцеве «ž» вимовляється як «ш», хоча пишеться «ž».
• bůh bˈuːx «Bůh» має довге «ů» і гортанне «h» як [x], а не українське «г».
• půl pˈuːl «Půl» містить довге «ů» як [uː], яке українці часто роблять коротким.
• sůl sˈuːl «Sůl» має довге «ů» [uː], що відрізняється від короткого українського «у».
• ně ɲˈe «Ně» починається з м’якого «ň» [ɲ], яке українці можуть вимовити як звичайне «н».
• hořký hˈor̝kiː У «hořký» «ř» дає особливий звук [r̝], а «h» — гортанне [x].
• lehký lˈehkiː «Lehký» має «h» як [x], а «ý» вимовляється як довге [iː].

Почуйте різницю

• být bˈiːt / pít pˈiːt «Být» і «pít» відрізняються початковими «b» і «p»; українці іноді зливають їх через відсутність аспірації.
• pes pˈes / pět pjˈet «Pes» і «pět» контрастують «e» і «ě» (як [je]); українці часто не пом’якшують «p» перед «ě».
• ráno rˈaːno / hráno hrˈaːno «Ráno» і «hráno» відрізняються наявністю «h» [x] на початку другого слова, яке українці можуть пропускати.
• muka mˈuka / můra mˈuːra «Muka» і «můra» відрізняються коротким «u» і довгим «ů» [uː]; українці часто не розрізняють довжину.
• přít pr̝̊ˈiːt / před pr̝̊ˈet «Přít» і «před» мають «ř» [r̝] і відрізняються голосними «í» та «e»; українці зливають «ř» з простим «р».