Шведська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Шведські звуки, яких немає в українській

Шведські слова, що вводять в оману

• Björk bjˈœrk Літери ö і rk обманюють — ö звучить як округлене [œ], а r не розкочується.
• Kex ɕˈɛks kx читається як м’яке [ɕɛks], а не як [кс] чи [кекс].
• Yxa ˈyːksa y вимовляється довго як [yː], а не як українське [и].
• Vänster vˈɛnstər ä читається як [ɛ], а не як [а] чи [я].
• Höst hˈœst ö звучить як [œ], а не як [о] чи [е].
• Sju sxˈʉ sj тут вимовляється як [sx], а не просте [шу].
• Tjugo ɕˈʉɡuː tj на початку дає м’яке [ɕ], а не [ч] чи [дж].
• Kär ɕˈɛːr kär читається з м’яким [ɕɛːr], а не як [кер].
• Skjuta ɕˈʉta skj на початку дає [ɕ], а не [ск] чи [ш].
• Dålig dˈoːlɪɡ å читається як довге [oː], а не як [а] чи [о].
• Mjuk mjˈʉk mj тут дає [mjʉk], а u — звук між [и] і [у].
• Långsam lˈɔŋsam ng вимовляється як [ŋ], а å — як [ɔ].

Почуйте різницю між парами

• hus hˈʉs / huss hˈɵs Контраст між [ʉ] в hus і [ɵ] в huss — українець часто зводить обидва до [у].
• bit bˈiːt / bett bˈət Довгий [iː] в bit проти короткого [ə] в bett — українець часто не розрізняє довготу.
• låt lˈoːt / lott lˈɔt Довгий [oː] в låt і короткий [ɔ] в lott — українець часто вимовляє обидва як [о].
• sot sˈuːt / sott sˈɔt Довгий [uː] в sot проти короткого [ɔ] в sott — українець часто ігнорує довготу і якість.
• rök rˈøːk / rökt rˈœkt Довгий [øː] в rök і короткий [œ] в rökt — українець часто зводить обидва до [е] або [о].