Parlar de tu mateix amb un relat ben lligat
Sé parlar de mi mateix amb un relat ben lligat: qui soc, on visc i treballo, què m'agrada, què vaig fer ahir i què penso fer.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Com es construeix un relat
4 minConstruir frases soltes ja ho saps fer des de la primera lliçó. Un relat ben lligat s'hi diferencia en dues coses: l'ordre i els connectors.
L'ordre, del general al particular: qui ets → on vius i treballes → el teu dia a dia → què t'agrada → què va passar → què passarà.
Els connectors que ja tens:
| and | afegeix (lliçó 11) |
| but | contraposa (lliçó 11) |
| because | explica la causa (lliçó 11) |
| so | per això (lliçó 28) |
| First, Then, After that, Finally | l'ordre dels fets (lliçó 29) |
Els temps verbals quan parles de tu: el present simple per als fets i els costums, el temps continu per a «ara», el passat per a «ahir» i «l'estiu passat», going to per als plans.
Text
3 minMy name is Jordi and I'm from Barcelona. I'm thirty-two years old. I'm a manager and I work in a big office in the centre. I usually get up at seven and go to work by bus. The journey takes forty minutes. I like reading and cooking, but I don't like getting up early. I can cook well, but I can't drive. Now I'm learning English. Yesterday I stayed at home. Last summer I went to Italy. First, I took a plane to Rome. Then I found a small hotel next to the station. Finally, I came home in August. Next year I'm going to visit my sister in France.
Analitza el text amb la llista de comprovació de més avall: hi surten tots els temps de l'A1.
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomaEl subjecte que desapareix
✗ Am a manager. ✗ Last summer went to Italy. → ✓ I'm a manager. ✓ Last summer I went to Italy. En català el subjecte surt una vegada i després ja no cal. En anglès cada frase necessita el seu I (lliçons 25 i 32); només després de and es pot estalviar: I usually get up at seven and go to work by bus.
then en lloc de so
✗ It was cold, then I stayed at home.
✓ It was cold, so I stayed at home.
«Llavors» serveix per a l'ordre dels fets i per a la conseqüència. En anglès then només diu què va venir després; la conseqüència es diu amb so.
El present per a tot el relat
✗ Last summer I go to Italy. ✗ Next year I visit my sister. → ✓ Last summer I went to Italy. ✓ Next year I'm going to visit my sister. En català sovint expliquem el passat i els plans en present («ahir surto de casa…»). En anglès el temps canvia amb allò de què parles.
Pronunciació
3 minUn relat es divideix en blocs de sentit, i la veu mostra on s'acaba un bloc i on la idea continua.
| on | veu | exemple |
|---|---|---|
| final de frase | baixa ↘ | Next year I'm going to visit my sister in France ↘. |
| després de First, Then, Finally | plana o una mica amunt ↗, pausa curta | First ↗, I took a plane to Rome ↘. |
| enumeració | amunt ↗ a cada element excepte l'últim; a l'últim, avall ↘ | I like reading ↗ and cooking ↘. |
La pausa va entre blocs, no entre paraules: Last summer / I went to Italy, no Last / summer / I / went / to / Italy. Llegeix el text en veu alta: la veu baixa a cada punt, i una pausa curta a cada coma.
Exercicis
8–10 min1. Omplir els buits.
- I like tea I don't like coffee
- It was cold, I stayed at home
- I work in an office I study English
- My job is interesting, the journey is boring
- I'm learning English I want to travel
Mostra les respostes
2. Ordenar les parts.
Posa-les per ordre: plans, nom i ciutat, ahir, feina, què m'agrada.
Mostra les respostes
3. Omplir els buits (temps verbals).
- I (work) in an office every day
- Yesterday I (stay) at home
- Now I (write) a letter
- Next year I (be) going to visit France
Mostra les respostes
4. Trobar l'error.
- Yesterday I go to the park.
- I am working every day.
- Next year I go to France. (per parlar d'un pla)
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó
- un relat ben lligat sobre tu mateix
- cinc connectors
- els quatre temps de l'A1 en un sol text
- les pauses i l'entonació del relat
A continuació, la lliçó 36: el control.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
12 paraules- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ interessant
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ avorrit
- alone /əˈləʊn/ sol, sola (sense ningú més)
- quiet /ˈkwaɪət/ tranquil, silenciós
- town /taʊn/ vila, ciutat petita
- village /ˈvɪlɪdʒ/ poble
- married /ˈmærid/ casat, casada
- single /ˈsɪŋɡl/ solter, soltera
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ llengua, idioma
- hobby /ˈhɒbi/ afició, hobby
- really /ˈrɪəli/ molt, de debò (`I really like it`)
- too /tuː/ també (al final de la frase)
Escriptura
Escriu un relat sobre tu mateix de vuit a deu frases, seguint l'ordre del primer bloc.
Model del començament
My name is Anna. I live alone in a small, quiet town near Barcelona. My parents live in a village. My sister is married, but I'm single. I speak two languages: Catalan and English. My hobby is cooking, and I really like it. My sister likes cooking too.
Llista de comprovació:
- a cada frase hi ha un verb?
- el temps correspon a allò de què parles: present simple, continu, passat, going to?
- hi ha almenys dos connectors (and, but, because, so)?
- els noms, les nacionalitats i els mesos, amb majúscula?
- la primera vegada que surt una cosa, amb a, i la segona, amb the?
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
Digues-nos què t'agradaria veure a continuació — llegim cada missatge.
- Com es construeix un relat 4
- Text 3
- Errors dels parlants de català
- Pronunciació 3
- Exercicis 10
- Resum
⚑ opcional