Falar de si mesmo do começo ao fim
Consigo falar de mim mesmo de forma encadeada: quem sou, onde moro e trabalho, do que gosto, o que fiz ontem e o que vou fazer.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Como se monta um relato
4 minMontar frases soltas você sabe desde a primeira lição. Um relato encadeado se diferencia em duas coisas: a ordem e os conectivos.
A ordem — do geral para o particular: quem você é → onde mora e trabalha → a rotina → do que gosta → o que aconteceu → o que vai acontecer.
Os conectivos que você já tem:
| and | acrescenta (lição 11) |
| but | contrapõe (lição 11) |
| because | explica a causa (lição 11) |
| so | por isso (lição 28) |
| First, Then, After that, Finally | a ordem dos acontecimentos (lição 29) |
Os tempos num relato sobre si mesmo: o presente simples para fatos e hábitos, o contínuo para “agora”, o passado para “ontem” e “no verão passado”, going to para os planos.
Texto
3 minMy name is Paulo and I'm from São Paulo. I'm thirty-two years old. I'm a manager and I work in a big office in the centre. I usually get up at seven and go to work by bus. The journey takes forty minutes. I like reading and cooking, but I don't like getting up early. I can cook well, but I can't drive. Now I'm learning English. Yesterday I stayed at home. Last summer I went to Italy. First, I took a plane to Rome. Then I found a small hotel next to the station. Finally, I came home in August. Next year I'm going to visit my sister in Spain.
Analise o texto com o checklist mais abaixo: nele aparecem todos os tempos do A1.
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idiomaSujeito omitido
✗ Am a manager. ✗ Last summer went to Italy. → ✓ I'm a manager. ✓ Last summer I went to Italy. Num relato em português o “eu” quase não aparece (“Sou gerente. Moro em São Paulo…”). Em inglês cada frase precisa do seu I; só depois de and, na mesma frase, dá para economizar: I usually get up at seven and go to work by bus.
“Então” traduzido sempre por then
✗ It was cold, then I stayed at home.
✓ It was cold, so I stayed at home.
“Então” diz o que veio depois e também a consequência; then diz só o que veio depois. A consequência é so.
A idade com have
✗ I have thirty-two years.
✓ I'm thirty-two years old.
Em português a gente “tem” trinta e dois anos; em inglês a idade se diz com be (lição 3).
Pronúncia
3 minO relato se divide em blocos de sentido, e a voz mostra onde um bloco terminou e onde o pensamento continua.
| onde | voz | exemplo |
|---|---|---|
| fim da frase | desce ↘ | Next year I'm going to visit my sister in Spain ↘. |
| depois de First, Then, Finally | plana ou um pouco para cima ↗, pausa curta | First ↗, I took a plane to Rome ↘. |
| enumeração | para cima ↗ em cada item, menos no último; no último, para baixo ↘ | I like reading ↗ and cooking ↘. |
A pausa fica entre os blocos, e não entre as palavras: Last summer / I went to Italy, e não Last / summer / I / went / to / Italy. Leia o texto em voz alta: a voz desce em cada ponto, pausa curta em cada vírgula.
Exercícios
8–10 min1. Preenchimento de lacunas.
- I like tea I don't like coffee
- It was cold, I stayed at home
- I work in an office I study English
- My job is interesting, the journey is boring
- I'm learning English I want to travel
Mostrar as respostas
2. Ordem das partes.
Coloque em ordem: planos, nome e cidade, ontem, trabalho, do que eu gosto.
Mostrar as respostas
3. Preenchimento de lacunas (tempos verbais).
- I (work) in an office every day
- Yesterday I (stay) at home
- Now I (write) a letter
- Next year I (be) going to visit Spain
Mostrar as respostas
4. Identificação de erros.
- Yesterday I go to the park.
- I am working every day.
- Next year I go to Spain. (sobre um plano)
Mostrar as respostas
Resumo
Visto nesta lição
- um relato encadeado sobre si mesmo
- cinco conectivos
- os quatro tempos do A1 num só texto
- as pausas e a entonação do relato
A seguir — lição 36: a prova de nível.
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
12 palavras- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ interessante
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ chato, entediante
- alone /əˈləʊn/ sozinho (sem outras pessoas)
- quiet /ˈkwaɪət/ tranquilo, silencioso
- town /taʊn/ cidade pequena
- village /ˈvɪlɪdʒ/ aldeia, vilarejo
- married /ˈmærid/ casado, casada
- single /ˈsɪŋɡl/ solteiro, solteira
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ língua, idioma
- hobby /ˈhɒbi/ hobby, passatempo
- really /ˈrɪəli/ muito, de verdade (`I really like it`)
- too /tuː/ também (no fim da frase)
Escrita
Escreva um relato sobre você de oito a dez frases, na ordem do primeiro bloco.
Modelo de início
My name is Anna. I live alone in a small, quiet town near São Paulo. My parents live in a village. My sister is married, but I'm single. I speak two languages: Portuguese and English. My hobby is cooking, and I really like it. My sister likes cooking too.
Checklist:
- toda frase tem um verbo?
- o tempo corresponde ao assunto: presente simples, contínuo, passado, going to?
- há pelo menos dois conectivos (and, but, because, so)?
- nomes, nacionalidades e meses estão com letra maiúscula?
- a primeira menção vem com a, e a segunda com the?
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
Conte-nos o que gostaria de ver a seguir — lemos cada mensagem.
- Como se monta um relato 4
- Texto 3
- Erros de quem fala português do Brasil
- Pronúncia 3
- Exercícios 10
- Resumo
⚑ opcional