Să povestesc coerent despre mine
Pot să povestesc coerent despre mine: cine sunt, unde locuiesc și unde lucrez, ce îmi place, ce am făcut ieri și ce am de gând să fac.
Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.
Cum se construiește o povestire
4 minPropoziții separate știi să construiești încă din prima lecție. O povestire coerentă se deosebește prin două lucruri: ordinea și cuvintele de legătură.
Ordinea — de la general la particular: cine ești → unde locuiești și lucrezi → programul zilei → ce îți place → ce a fost → ce va fi.
Cuvintele de legătură pe care le ai deja:
| and | adaugă (lecția 11) |
| but | opune (lecția 11) |
| because | explică motivul (lecția 11) |
| so | așa că (lecția 28) |
| First, Then, After that, Finally | ordinea evenimentelor (lecția 29) |
Timpurile într-o povestire despre tine: prezentul simplu pentru fapte și obiceiuri, prezentul continuu pentru „acum”, trecutul pentru „ieri” și „vara trecută”, going to pentru planuri.
Text
3 minMy name is Mihai and I'm from Bucharest. I'm thirty-two years old. I'm a manager and I work in a big office in the centre. I usually get up at seven and go to work by bus. The journey takes forty minutes. I like reading and cooking, but I don't like getting up early. I can cook well, but I can't drive. Now I'm learning English. Yesterday I stayed at home. Last summer I went to Italy. First, I took a plane to Rome. Then I found a small hotel next to the station. Finally, I came home in August. Next year I'm going to visit my sister in Spain.
Analizează textul după lista de verificare de mai jos — în el sunt folosite toate timpurile de la A1.
Greșelile vorbitorilor de limba română
adaptat pentru limba taSubiectul care dispare
✗ Am a manager. ✗ Last summer went to Italy. → ✓ I'm a manager. ✓ Last summer I went to Italy. În română „eu” apare rar („Sunt manager. Lucrez într-un birou mare…”). În engleză fiecare propoziție își cere I; doar după and, în aceeași propoziție, se poate subînțelege: I usually get up at seven and go to work by bus.
Perfectul compus tradus cu have
✗ Yesterday I have stayed at home.
✓ Yesterday I stayed at home.
Româna povestește trecutul cu perfectul compus („am rămas”, „am mers”), iar auxiliarul „am” pare să ceară have (lecția 28). Pentru ieri și vara trecută ajunge trecutul: stayed, went, found.
Prezentul pentru planuri
✗ Next year I visit my sister in Spain.
✓ Next year I'm going to visit my sister in Spain.
„Anul viitor o vizitez pe sora mea” e firesc în română; în engleză planul cere going to (lecția 32).
Pronunție
3 minPovestirea se împarte în bucăți de sens, iar vocea arată unde s-a terminat o bucată și unde gândul merge mai departe.
| unde | vocea | exemplu |
|---|---|---|
| sfârșitul propoziției | coboară ↘ | Next year I'm going to visit my sister in Spain ↘. |
| după First, Then, Finally | egală sau ușor în sus ↗, o pauză scurtă | First ↗, I took a plane to Rome ↘. |
| enumerare | urcă ↗ la fiecare element, în afară de ultimul; la ultimul coboară ↘ | I like reading ↗ and cooking ↘. |
Pauza stă între bucăți, nu între cuvinte: Last summer / I went to Italy, nu Last / summer / I / went / to / Italy. Citește textul cu voce tare: vocea coboară la fiecare punct, o pauză scurtă la fiecare virgulă.
Exerciții
8–10 min1. Completare.
- I like tea I don't like coffee
- It was cold, I stayed at home
- I work in an office I study English
- My job is interesting, the journey is boring
- I'm learning English I want to travel
Arată răspunsurile
2. Ordinea părților.
Așază în ordine: planurile, numele și orașul, ieri, munca, ce îmi place.
Arată răspunsurile
3. Completare: timpul verbului.
- I (work) in an office every day
- Yesterday I (stay) at home
- Now I (write) a letter
- Next year I (be) going to visit Spain
Arată răspunsurile
4. Identificarea greșelii.
- Yesterday I go to the park.
- I am working every day.
- Next year I go to Spain. (despre un plan)
Arată răspunsurile
Rezumat
Ce am acoperit
- povestirea coerentă despre tine
- cinci cuvinte de legătură
- cele patru timpuri de la A1 într-un singur text
- pauzele și intonația povestirii
Urmează lecția 36: testul de control.
Sfârșitul conținutului principal
Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.
opțional
Vocabular pentru carduri
12 cuvinte- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ interesant
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ plictisitor
- alone /əˈləʊn/ singur (fără alții)
- quiet /ˈkwaɪət/ liniștit
- town /taʊn/ oraș mic
- village /ˈvɪlɪdʒ/ sat
- married /ˈmærid/ căsătorit, căsătorită
- single /ˈsɪŋɡl/ necăsătorit, necăsătorită
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ limbă
- hobby /ˈhɒbi/ hobby, pasiune
- really /ˈrɪəli/ foarte, cu adevărat (`I really like it`)
- too /tuː/ și, de asemenea (la sfârșitul frazei)
Scriere
Scrie o povestire despre tine din opt-zece propoziții, în ordinea din primul bloc.
Model de început
My name is Anna. I live alone in a small, quiet town near Bucharest. My parents live in a village. My sister is married, but I'm single. I speak two languages: Romanian and English. My hobby is cooking, and I really like it. My sister likes cooking too.
Listă de verificare:
- în fiecare propoziție există un verb?
- timpul corespunde cu ceea ce spui: prezentul simplu, prezentul continuu, trecutul, going to?
- există cel puțin două cuvinte de legătură (and, but, because, so)?
- numele, naționalitățile, lunile sunt scrise cu majusculă?
- la prima mențiune stă a, la mențiunea repetată — the?
Exersează această lecție în celelalte secțiuni
Ai o idee pentru o funcționalitate?
Spune-ne ce ai vrea să vezi în continuare — citim fiecare mesaj.
- Cum se construiește o povestire 4
- Text 3
- Greșelile vorbitorilor de limba română
- Pronunție 3
- Exerciții 10
- Rezumat
⚑ opțional