Zusammenhängend über mich erzählen
Ich kann zusammenhängend über mich erzählen: wer ich bin, wo ich wohne und arbeite, was ich mag, was ich gestern gemacht habe und was ich vorhabe.
Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.
Wie eine Erzählung aufgebaut ist
4 Min.Einzelne Sätze bilden kannst du seit der ersten Lektion. Eine zusammenhängende Erzählung unterscheidet sich davon in zwei Dingen: in der Reihenfolge und in den Verbindungswörtern.
Die Reihenfolge – vom Allgemeinen zum Besonderen: wer du bist → wo du wohnst und arbeitest → dein Tagesablauf → was du magst → was war → was sein wird.
Verbindungswörter, die du schon hast:
| and | fügt etwas hinzu (Lektion 11) |
| but | stellt etwas gegenüber (Lektion 11) |
| because | nennt den Grund (Lektion 11) |
| so | deshalb (Lektion 28) |
| First, Then, After that, Finally | Reihenfolge der Ereignisse (Lektion 29) |
Die Zeitformen in einer Erzählung über dich: das einfache Präsens für Tatsachen und Gewohnheiten, die Verlaufsform für „jetzt“, die Vergangenheit für „gestern“ und „letzten Sommer“, going to für Pläne.
Text
3 Min.My name is Stefan and I'm from Berlin. I'm thirty-two years old. I'm a manager and I work in a big office in the centre. I usually get up at seven and go to work by bus. The journey takes forty minutes. I like reading and cooking, but I don't like getting up early. I can cook well, but I can't drive. Now I'm learning English. Yesterday I stayed at home. Last summer I went to Italy. First, I took a plane to Rome. Then I found a small hotel next to the station. Finally, I came home in August. Next year I'm going to visit my sister in Spain.
Geh den Text mit der Checkliste unten durch – darin kommen alle Zeitformen von A1 vor.
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
für Ihre Sprache geschriebenDas Verb an zweiter Stelle nach der Zeitangabe
✗ Last summer went I to Italy.
✓ Last summer I went to Italy.
Im Deutschen rückt das Verb nach einer Zeitangabe oder nach „dann“ vor den Handelnden: „Letzten Sommer fuhr ich…“. Im Englischen bleibt es auch nach First oder Then bei Subjekt – Verb.
Das Verb ans Ende nach because
✗ I stayed at home because it cold was.
✓ I stayed at home because it was cold.
Nach „weil“ wandert das Verb ans Satzende; nach because folgt ein ganz normaler Satz mit Subjekt – Verb.
Die Zeitformen aus dem Deutschen
✗ Yesterday I have stayed at home.
✓ Yesterday I stayed at home.
Im gesprochenen Deutsch erzählt man von gestern im Perfekt („Gestern bin ich zu Hause geblieben“), von Plänen im Präsens. Im Englischen steht für „gestern“ die einfache Vergangenheit (Lektion 28), für Pläne going to (Lektion 32).
Aussprache
3 Min.Eine Erzählung gliedert sich in Sinnabschnitte, und die Stimme zeigt, wo ein Abschnitt zu Ende ist und wo der Gedanke weitergeht.
| Wo | Stimme | Beispiel |
|---|---|---|
| am Satzende | fällt ↘ | Next year I'm going to visit my sister in Spain ↘. |
| nach First, Then, Finally | gleichbleibend oder leicht steigend ↗, kurze Pause | First ↗, I took a plane to Rome ↘. |
| Aufzählung | steigt ↗ bei jedem Glied außer dem letzten, beim letzten fällt sie ↘ | I like reading ↗ and cooking ↘. |
Pausen – zwischen den Abschnitten, nicht zwischen den Wörtern: Last summer / I went to Italy, nicht Last / summer / I / went / to / Italy. Lies den Text laut: An jedem Punkt geht die Stimme nach unten, an jedem Komma folgt eine kurze Pause.
Übungen
8–10 Min.1. Einsetzübung.
- I like tea I don't like coffee
- It was cold, I stayed at home
- I work in an office I study English
- My job is interesting, the journey is boring
- I'm learning English I want to travel
Lösungen anzeigen
2. Reihenfolge der Teile.
Bring in die richtige Reihenfolge: Pläne, Name und Stadt, gestern, Arbeit, was ich mag.
Lösungen anzeigen
3. Einsetzübung mit Zeitformen.
- I (work) in an office every day
- Yesterday I (stay) at home
- Now I (write) a letter
- Next year I (be) going to visit Spain
Lösungen anzeigen
4. Fehlersuche.
- Yesterday I go to the park.
- I am working every day.
- Next year I go to Spain. (als Plan)
Lösungen anzeigen
Zusammenfassung
Behandelt
- eine zusammenhängende Erzählung über dich
- fünf Verbindungswörter
- die vier Zeitformen von A1 in einem Text
- Pausen und Intonation der Erzählung
Als Nächstes: Lektion 36 – der Abschlusstest.
Ende des Kerns
Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.
freiwillig
Wortschatz für die Lernkarten
12 Wörter- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ interessant
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ langweilig
- alone /əˈləʊn/ allein (ohne andere)
- quiet /ˈkwaɪət/ ruhig, still
- town /taʊn/ Kleinstadt
- village /ˈvɪlɪdʒ/ Dorf
- married /ˈmærid/ verheiratet
- single /ˈsɪŋɡl/ ledig
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ Sprache
- hobby /ˈhɒbi/ Hobby
- really /ˈrɪəli/ wirklich, sehr (`I really like it`)
- too /tuː/ auch (am Satzende)
Schreiben
Schreib eine Erzählung über dich aus acht bis zehn Sätzen, in der Reihenfolge aus dem Block oben.
Muster für den Anfang
My name is Anna. I live alone in a small, quiet town near Berlin. My parents live in a village. My sister is married, but I'm single. I speak two languages: German and English. My hobby is cooking, and I really like it. My sister likes cooking too.
Checkliste:
- Hat jeder Satz ein Verb?
- Passt die Zeitform zu dem, worüber du sprichst: einfaches Präsens, Verlaufsform, Vergangenheit, going to?
- Kommen mindestens zwei Verbindungswörter vor (and, but, because, so)?
- Sind Namen, Nationalitäten und Monate großgeschrieben?
- Steht bei der ersten Nennung a und bei der zweiten the?
Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen
Haben Sie eine Idee für eine Funktion?
Sagen Sie uns, was Sie als Nächstes sehen möchten — wir lesen jede Nachricht.
- Wie eine Erzählung aufgebaut ist 4
- Text 3
- Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Aussprache 3
- Übungen 10
- Zusammenfassung
⚑ freiwillig