Parler de soi de façon suivie
Je peux parler de moi de façon suivie : qui je suis, où j'habite et où je travaille, ce que j'aime, ce que j'ai fait hier et ce que je vais faire.
Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.
Comment se construit un récit
4 minConstruire des phrases isolées, vous savez le faire depuis la première leçon. Un récit suivi s'en distingue par deux choses : l'ordre et les mots de liaison.
L'ordre va du général au particulier : qui vous êtes → où vous habitez et travaillez → votre journée type → ce que vous aimez → ce qui s'est passé → ce qui va se passer.
Les mots de liaison que vous connaissez déjà :
| and | ajoute (leçon 11) |
| but | oppose (leçon 11) |
| because | explique la cause (leçon 11) |
| so | donc (leçon 28) |
| First, Then, After that, Finally | l'ordre des événements (leçon 29) |
Les temps dans un récit sur soi : le présent simple pour les faits et les habitudes, le Present Continuous pour « maintenant », le passé pour « hier » et « l'été dernier », going to pour les projets.
Texte
3 minMy name is Philippe and I'm from Paris. I'm thirty-two years old. I'm a manager and I work in a big office in the centre. I usually get up at seven and go to work by bus. The journey takes forty minutes. I like reading and cooking, but I don't like getting up early. I can cook well, but I can't drive. Now I'm learning English. Yesterday I stayed at home. Last summer I went to Italy. First, I took a plane to Rome. Then I found a small hotel next to the station. Finally, I came home in August. Next year I'm going to visit my sister in Spain.
Passez le texte au crible de la liste de vérification ci-dessous : il emploie tous les temps du niveau A1.
Erreurs des francophones
adapté à votre langue« Alors » traduit par then
✗ It was cold, then I stayed at home.
✓ It was cold, so I stayed at home.
Le français dit avec « alors » à la fois ce qui vient après et la conséquence. L'anglais a deux mots : then pour la suite, so pour la conséquence.
Tout le récit au présent
✗ Last summer I go to Italy.
✓ Last summer I went to Italy.
À l'oral, le français raconte volontiers le passé au présent (« l'été dernier, je pars en Italie… »). En anglais, le temps change avec ce dont on parle.
Le passé composé calqué
✗ Yesterday I have stayed at home.
✓ Yesterday I stayed at home.
On reproduit l'auxiliaire de « je suis resté » avec have (leçons 27 et 28). Pour hier ou l'été dernier, l'anglais emploie simplement le passé : stayed, went, found.
Prononciation
3 minUn récit se découpe en blocs de sens, et la voix indique où un bloc se termine et où la pensée continue.
| où | voix | exemple |
|---|---|---|
| fin de phrase | descend ↘ | Next year I'm going to visit my sister in Spain ↘. |
| après First, Then, Finally | plate ou légèrement montante ↗, courte pause | First ↗, I took a plane to Rome ↘. |
| énumération | monte ↗ sur chaque élément sauf le dernier, descend ↘ sur le dernier | I like reading ↗ and cooking ↘. |
La pause se place entre les blocs, et non entre les mots : Last summer / I went to Italy, et non Last / summer / I / went / to / Italy. Lisez le texte à voix haute : la voix descend à chaque point, une courte pause à chaque virgule.
Exercices
8–10 min1. Phrases à trous.
- I like tea I don't like coffee
- It was cold, I stayed at home
- I work in an office I study English
- My job is interesting, the journey is boring
- I'm learning English I want to travel
Afficher les réponses
2. L'ordre des parties.
Remettez dans l'ordre : les projets, le nom et la ville, hier, le travail, ce que j'aime.
Afficher les réponses
3. Phrases à trous : le temps.
- I (work) in an office every day
- Yesterday I (stay) at home
- Now I (write) a letter
- Next year I (be) going to visit Spain
Afficher les réponses
4. Chasse à l'erreur.
- Yesterday I go to the park.
- I am working every day.
- Next year I go to Spain. (pour parler d'un projet)
Afficher les réponses
Bilan
Vu dans cette leçon
- un récit suivi sur soi
- cinq mots de liaison
- les quatre temps du niveau A1 dans un seul texte
- les pauses et l'intonation du récit
Ensuite, leçon 36 : le contrôle.
Fin du cœur
La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.
facultatif
Vocabulaire pour le paquet de cartes
12 mots- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ intéressant
- boring /ˈbɔːrɪŋ/ ennuyeux
- alone /əˈləʊn/ seul (sans personne)
- quiet /ˈkwaɪət/ calme, tranquille
- town /taʊn/ petite ville
- village /ˈvɪlɪdʒ/ village
- married /ˈmærid/ marié, mariée
- single /ˈsɪŋɡl/ célibataire
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ langue
- hobby /ˈhɒbi/ passe-temps, loisir
- really /ˈrɪəli/ vraiment (`I really like it`)
- too /tuː/ aussi (en fin de phrase)
Écriture
Écrivez un récit sur vous-même de huit à dix phrases, dans l'ordre donné au premier bloc.
Modèle de début
My name is Anna. I live alone in a small, quiet town near Paris. My parents live in a village. My sister is married, but I'm single. I speak two languages: French and English. My hobby is cooking, and I really like it. My sister likes cooking too.
Liste de vérification :
- chaque phrase a-t-elle un verbe ?
- le temps correspond-il à ce dont vous parlez : présent simple, Present Continuous, passé, going to ?
- y a-t-il au moins deux mots de liaison (and, but, because, so) ?
- les prénoms, les nationalités et les mois prennent-ils une majuscule ?
- la première mention se fait-elle avec a, et la suivante avec the ?
Pratiquer cette leçon dans les autres sections
Une idée de fonctionnalité ?
Dites-nous ce que vous aimeriez voir ensuite — nous lisons chaque message.
⚑ facultatif