Eine Vermutung über die Vergangenheit äußern
Ich kann vermuten, was passiert ist, und eine fremde Entscheidung im Nachhinein bewerten.
Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.
Grammatik
17 Min.In B1 #10 hast du über die Gegenwart gerätselt: He must be at home — his car is outside. Öfter aber rätseln wir über das, was schon passiert ist: wo das Paket geblieben ist, warum ein Kollege nicht gekommen ist. Englische Modalverben haben keine Vergangenheitsform für eine Vermutung, deshalb trägt dort have mit der dritten Form die Vergangenheit: He must have left. Das ist dasselbe have, das in would have (B2 #4) das „würde“ in die Vergangenheit verlegt hat. Das Deutsche baut es ähnlich – „er muss gegangen sein“ –, nimmt aber je nach Verb „haben“ oder „sein“; das Englische nimmt immer have.
Die Form: Modalverb + have + dritte Form. have ändert sich für keine Person.
| Aussage | She must have left early. |
| Verneinung | He can't have seen us. / They might not have heard the bell. |
| Frage | Could she have taken the wrong bus? |
| Verlaufsform | He must have been sleeping — he didn't hear the phone. |
| Passiv | The parcel must have been delivered next door. |
Erste Bedeutung – Vermutung über die Vergangenheit. Die Skala ist dieselbe wie in B1 #10, nur über das, was schon war:
| Form | wie sicher | Beispiel |
|---|---|---|
| must have | fast sicher, dass es so war | Her coat is gone — she must have left. |
| may have / might have / could have | vielleicht war es so | They might have missed the train. |
| may not have / might not have | vielleicht war es nicht so | She may not have got my message. |
| can't have / couldn't have | fast sicher, dass es nicht so war | He can't have known — nobody told him. |
Die Verlaufsform must have been doing – eine Vermutung über einen Vorgang, der in jenem Moment lief, wie must be doing über die Gegenwart (B1 #10). Die Passivform must have been done – wenn mit einem Gegenstand etwas gemacht wurde: Das Paket wurde zugestellt, das Fenster eingeschlagen, und wer es getan hat, ist unwichtig oder unbekannt.
Den Hinweis nennt man meist gleich dazu, wie in der Gegenwart: The streets are wet — it must have rained in the night. In der Frage nimmt man could: Could he have forgotten? – „Ob er es vergessen hat?“
Zweite Bedeutung – Bewertung im Nachhinein. Hier weiß der Sprecher, was war, und urteilt darüber:
| Form | Sinn | Beispiel |
|---|---|---|
| should have | hätte es tun sollen, hat es aber nicht getan | You should have called me. |
| shouldn't have | hätte es nicht tun sollen, hat es aber getan | I shouldn't have said that. |
| could have | hatte die Möglichkeit, hat sie aber nicht genutzt | You could have told me! |
| needn't have | hat es getan, aber es war unnötig | You needn't have waited — I had a key. |
should have ändert seine Färbung je nach Person: You should have told me – ein Vorwurf, I should have told you – Bedauern, fast dasselbe wie I wish I had told you (B2 #8). could have klingt im Vorwurf schärfer: „hättest gekonnt, hast dir aber keine Mühe gemacht“. In der britischen Rede klingt You might have warned me! genauso – das ist ein Vorwurf, keine Vermutung.
could have hat zwei Bedeutungen, und die Situation unterscheidet sie. It could have been Tom – Vermutung: Ich weiß nicht, wer es war, vielleicht Tom. You could have been killed! – das Verpasste: Du hättest umkommen können, bist es aber nicht. Wenn wir wissen, dass das Ereignis nicht eingetreten ist, nimmt man could have oder might have, nicht may have.
needn't – „muss nicht“. Um needn't have zu verstehen, zuerst needn't selbst. Es ist dasselbe wie don't need to (B1 #11): Es gibt keine Notwendigkeit, man kann es tun, muss aber nicht. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. Anders als don't need to ist needn't ein Modalverb: ohne to, ohne do, eine Form für alle Personen: She needn't worry. We needn't hurry. Das ist eine britische Form, und sie lebt fast nur in der Verneinung: Bejaht sagt man You need to call him – ein gewöhnliches Verb mit to, und in der Frage – Do I need to call him? Vergleiche mit dem Verbot: You needn't tell him – du musst es ihm nicht sagen; You mustn't tell him – du darfst es ihm nicht sagen.
needn't have gegen didn't need to. Von needn't bildet man die Vergangenheit wie von anderen Modalverben: needn't have + dritte Form. Daneben steht das bekannte didn't need to. Das Deutsche trennt hier ebenso: needn't have gone ist „hätte nicht hingehen müssen“, didn't need to go ist „musste nicht hingehen“:
| I needn't have gone — the meeting was cancelled. | bin hingegangen, und umsonst |
| I didn't need to go — the meeting was cancelled. | es war nicht nötig; ob ich hingegangen bin, bleibt offen |
| I needn't have cooked so much — half of it was left. | habe gekocht, und umsonst |
| I didn't need to cook — we went out to eat. | es war nicht nötig; hier ist klar, dass ich nicht gekocht habe |
needn't have bedeutet immer, dass die Sache getan wurde und die Mühe überflüssig war. didn't need to sagt nur, dass keine Notwendigkeit bestand. Ob jemand etwas getan hat oder nicht, sieht man am Rest des Satzes, und meistens hat er es nicht getan: I didn't need to wait, so I went home.
Vergleiche couldn't have und couldn't: He couldn't have done it – „er kann es unmöglich getan haben“; He couldn't do it – „er hat es nicht geschafft“.
Noch mehr Beispiele:
| You must have been exhausted after the flight. | Du warst sicher völlig erschöpft. |
| I may have left my keys at work. | Vielleicht habe ich die Schlüssel bei der Arbeit liegen lassen. |
| She can't have finished already — she only started an hour ago. | Sie kann unmöglich schon fertig sein. |
| We shouldn't have booked such a cheap hotel. | Wir hätten kein so billiges Hotel buchen sollen. |
So sagt man nicht. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. Nach have steht nur die dritte Form, wie in would have (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: Nach einem Modalverb steht nie to. ✗ She must had left → ✓ She must have left: Die Vergangenheit trägt have, nicht had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't ist nur ein Verbot, „bestimmt nicht“ heißt can't have. I must have called the bank heißt „ich habe wohl bei der Bank angerufen“, nicht „ich hätte anrufen müssen“; für eine Pflicht sagt man I should have called the bank (aber nicht angerufen) oder I had to call the bank (und angerufen).
Teste dich selbst. Wie sagt man „Er muss den Zug verpasst haben“? Die Straße ist trocken. Was sagst du über nächtlichen Regen – must have rained oder can't have rained? Du hast ein Taxi genommen, und dann stellte sich heraus, dass ein Freund gekommen war, um dich abzuholen. Wie sagt man „Ich hätte kein Taxi nehmen müssen“?
Lösungen anzeigen
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
für Ihre Sprache geschrieben„Er muss es nicht gewusst haben“ als mustn't have
✗ He mustn't have known
✓ He can't have known
Im Deutschen kann „muss … nicht“ eine verneinte Vermutung sein, und mustn't sieht wie die Übersetzung aus. Aber mustn't heißt nur „darf nicht“ (B1 #10), und ein Verbot im Nachhinein gibt es nicht. Für „sicher nicht“ nimmt man can't have – genau wie „Er kann es nicht gewusst haben“.
„muss nicht“ als mustn't
„Du musst es ihm nicht sagen“ – das ist ✓ You needn't tell him oder ✓ You don't need to tell him. You mustn't tell him ist richtiges Englisch, heißt aber „du darfst es ihm nicht sagen“. Die Falle aus A2 #10 lebt im neuen Wort weiter: needn't – Freiheit, mustn't – Verbot.
„hätte … müssen“ als must have
„Ich hätte die Bank anrufen müssen“ – I must have called the bank heißt aber „ich habe die Bank wohl angerufen“. Für die versäumte Pflicht – ✓ I should have called the bank; für die erfüllte – ✓ I had to call the bank. „Müssen“ zieht must nach sich, aber in der Vergangenheit bleibt must nur die Vermutung.
„sein“ statt have
„Sie muss früh gegangen sein“ → ✗ She must be left early → ✓ She must have left early; „Er kann noch nicht angekommen sein“ → ✗ He can't be arrived yet → ✓ He can't have arrived yet. Im Deutschen bilden „gehen“, „kommen“, „fahren“ die Vergangenheit mit „sein“ (A2 #3). Nach einem englischen Modalverb steht immer have, bei jedem Verb.
Aussprache
4 Min.have nach einem Modalverb schrumpft zu /əv/ und verschmilzt mit ihm zu einem Wort:
| must have | /ˈmʌstəv/ |
| should have | /ˈʃʊdəv/ |
| could have | /ˈkʊdəv/ |
| might have | /ˈmaɪtəv/ |
| can't have | /ˈkɑːntəv/ |
| needn't have | /ˈniːdntəv/ |
needn't selbst – /ˈniːdnt/: /d/ geht ohne Vokal in /n/ über, und das /t/ am Ende hört man kaum. needn't und need unterscheidet man beim Hören am /n/ am Ende: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.
Das ist dieselbe Reduktion wie in would have (B2 #4), und daher kommt derselbe Schreibfehler von Muttersprachlern: should of, must of. Ihn zu erkennen ist nützlich, ihn zu schreiben – nicht.
In der Vermutung liegt die Betonung auf dem Vollverb: She must have LEFT. Im Vorwurf – auf dem Modalverb: You SHOULD have told me. You COULD have called! Die Stimme fällt darauf scharf.
Text
6 Min.When I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.
My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.
The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.
Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.
Übungen
35 Min.1. Einsetzübung. Vermutung über die Vergangenheit: must have, can't have oder might have.
- Her coat isn't here — she (leave) already
- He (see) us — he would have said hello
- I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
- The ground is dry, so it (rain) last night
- You (be) tired after such a long drive
- They're not answering. They (not / hear) the phone
- The window is broken — somebody (break) in
- He didn't answer the phone because he (sleep). (Verlaufsform)
Lösungen anzeigen
2. Auswahl: should have, shouldn't have, needn't have oder didn't need to?
- I (buy) so much bread — half of it went stale
- You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
- We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
- I (eat) that second pizza. I feel terrible
- You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
- The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
Lösungen anzeigen
3. Schreib um mit needn't. Der Sinn: „man muss es nicht tun“.
- You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
- It isn't necessary for you to wait for me.
- She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
Lösungen anzeigen
4. Schreib um als Vermutung mit einem Modalverb.
- I'm sure she forgot about the meeting.
- Perhaps they missed the train.
- I'm sure he didn't read my email.
- It's possible that the parcel was delivered next door.
- I'm certain that you were exhausted after the flight.
- Maybe she didn't get my message.
Lösungen anzeigen
5. Mach aus dem Hinweis eine Bewertung im Nachhinein: ein Satz mit dem Wort in Klammern.
- He didn't save the file, and he lost everything. (should)
- She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
- You knew I was ill, but you didn't call. (could – Vorwurf)
- I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
- We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
Lösungen anzeigen
6. Fehlersuche. Finde den Fehler und korrigiere ihn. In jedem Satz steckt einer.
- He mustn't have known about the meeting.
- You should told me earlier.
- She must had left before we arrived.
- They may have went home already.
- I must have called the bank yesterday, but I forgot. (gemeint: hätte anrufen sollen)
- You should of asked me first.
Lösungen anzeigen
7. Übersetze ins Englische.
1) Er muss den Zug verpasst haben. 2) Sie kann das nicht gesagt haben: Sie war in London. 3) Du hättest mich warnen sollen. 4) Ich hätte nicht so viel kochen müssen: Es ist niemand gekommen. 5) Du hättest mir helfen können!
Lösungen anzeigen
8. Antworte in ganzen Sätzen.
Erkläre drei Rätsel mit Vermutungen, je zwei pro Rätsel. Die Lösungen unten sind ein Muster. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?
Lösungen anzeigen
Zusammenfassung
Behandelt: Modalverb + have + dritte Form in allen Formen, die Skala der Vermutung über die Vergangenheit, die Bewertung im Nachhinein mit should have, could have, needn't have, zwei Bedeutungen von could have, needn't + Verb gegen mustn't, needn't have gegen didn't need to, can't have statt mustn't have, must have – keine versäumte Pflicht. Als Nächstes: Lektion 10 – Wahrscheinlichkeit einschätzen.
Ende des Kerns
Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.
freiwillig
Wortschatz für die Lernkarten
16 Wörter- needn't /ˈniːdnt/ muss nicht (nicht nötig)
- no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ keine Spur von
- doorstep /ˈdɔːstep/ Türschwelle, Eingangsstufe
- courier /ˈkʊriə/ Kurier, Zusteller
- ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ klingeln (an der Tür)
- headphones /ˈhedfəʊnz/ Kopfhörer
- apparently /əˈpærəntli/ anscheinend
- drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ wegfahren
- bin /bɪn/ Mülltonne
- take in /ˌteɪk ˈɪn/ annehmen (ein Paket für jemanden)
- looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ im Nachhinein, rückblickend
- stale /steɪl/ altbacken (Brot)
- unlocked /ʌnˈlɒkt/ nicht abgeschlossen
- express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ Expresszustellung
- blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ aufstoßen (vom Wind)
- be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ plötzlich krank werden
Schreiben
Acht bis zehn Sätze – ein missglückter Tag im Rückblick: was schiefging, drei, vier Vermutungen, warum, und drei Bewertungen – was man anders hätte machen sollen und was du umsonst getan hast.
Muster
Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.
Checkliste
Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen
Haben Sie eine Idee für eine Funktion?
- Grammatik 17
- Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Aussprache 4
- Text 6
- Übungen 35
- Zusammenfassung
⚑ freiwillig