Gramática ~62 min do núcleo restante

Fazer uma suposição sobre o passado

Após esta lição você poderá

Consigo supor o que aconteceu e avaliar em retrospecto a decisão de outra pessoa.

Iniciar a lição Núcleo 62 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

17 min

No B1 #10 você fazia suposições sobre o presente: He must be at home — his car is outside. Mas com mais frequência a gente supõe sobre o que já aconteceu: onde foi parar a encomenda, por que o colega não veio. Os verbos modais não têm forma de passado para a suposição, por isso nela quem leva o passado é have com a terceira forma: He must have left. É o mesmo have que levou o “teria” para o passado em would have (B2 #4). Em português é parecido: “ele deve ter saído” — o “ter” é o have.

Forma: verbo modal + have + terceira forma. have não muda com nenhuma pessoa.

afirmativa She must have left early.
negativa He can't have seen us. / They might not have heard the bell.
pergunta Could she have taken the wrong bus?
contínua He must have been sleeping — he didn't hear the phone.
passiva The parcel must have been delivered next door.

Primeiro sentido — suposição sobre o passado. A escala é a mesma do B1 #10, só que sobre o que já aconteceu:

forma quão certo você está exemplo
must have quase certeza de que aconteceu Her coat is gone — she must have left.
may have / might have / could have talvez tenha acontecido They might have missed the train.
may not have / might not have talvez não tenha acontecido She may not have got my message.
can't have / couldn't have quase certeza de que não aconteceu He can't have known — nobody told him.

A forma contínua must have been doing é a suposição sobre um processo que estava em andamento naquele momento, como must be doing sobre o presente (B1 #10). A passiva must have been done serve quando a ação recaiu sobre uma coisa: a encomenda foi entregue, a janela foi quebrada, e quem fez isso não importa ou não se sabe.

A pista costuma vir junto, como no presente: The streets are wet — it must have rained in the night. Na pergunta se usa could: Could he have forgotten? — “Será que ele esqueceu?”

Segundo sentido — avaliação em retrospecto. Aqui quem fala sabe o que aconteceu e julga:

forma sentido exemplo
should have devia ter feito, mas não fez You should have called me.
shouldn't have não devia ter feito, mas fez I shouldn't have said that.
could have tinha a possibilidade, mas não aproveitou You could have told me!
needn't have fez, mas não era preciso You needn't have waited — I had a key.

should have muda de tom conforme a pessoa: You should have told me — censura, I should have told you — lamento, quase o mesmo que I wish I had told you (B2 #8). could have na censura soa mais duro: “podia, mas não se deu ao trabalho”. Na fala britânica, You might have warned me! soa do mesmo jeito — é uma censura, e não uma suposição.

could have tem dois sentidos, e quem os distingue é a situação. It could have been Tom — suposição: não sei quem foi, talvez o Tom. You could have been killed! — o que não aconteceu: você podia ter morrido, mas não morreu. Se a gente sabe que o fato não aconteceu, usa could have ou might have, e não may have.

needn't — “não precisa fazer”. Para entender needn't have, primeiro o próprio needn't. É o mesmo que don't need to (B1 #11): não há necessidade, pode-se fazer, mas não é obrigatório. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. Ao contrário de don't need to, needn't é um verbo modal: sem to, sem do, uma só forma para todas as pessoas: She needn't worry. We needn't hurry. É uma forma britânica, e vive quase só na negativa: na afirmativa se diz You need to call him — um verbo comum, com to, e na pergunta, Do I need to call him? Compare com a proibição: You needn't tell him — não precisa contar; You mustn't tell him — não pode contar.

needn't have contra didn't need to. De needn't o passado se forma como dos outros modais: needn't have + terceira forma. E ao lado fica o conhecido didn't need to. Em português, “não precisava ir” pode querer dizer as duas coisas, mas o inglês sempre as separa:

I needn't have gone — the meeting was cancelled. fui, e à toa
I didn't need to go — the meeting was cancelled. não havia necessidade; se fui ou não, não se sabe
I needn't have cooked so much — half of it was left. cozinhei, e à toa
I didn't need to cook — we went out to eat. não era necessário; aqui está claro que não cozinhei

needn't have sempre quer dizer que a coisa foi feita e o esforço acabou sendo inútil. didn't need to só diz que não havia necessidade. Se a pessoa fez ou não, isso se vê pelo resto da frase, e na maioria das vezes ela não fez: I didn't need to wait, so I went home.

Compare couldn't have e couldn't: He couldn't have done it — “não pode ser que ele tenha feito isso”; He couldn't do it — “ele não conseguiu fazer isso”.

Mais exemplos:

You must have been exhausted after the flight. Você deve ter ficado exausto.
I may have left my keys at work. Talvez eu tenha deixado as chaves no trabalho.
She can't have finished already — she only started an hour ago. Ela não pode ter terminado já.
We shouldn't have booked such a cheap hotel. A gente não devia ter reservado um hotel tão barato.

Assim não se diz. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. Depois de have, só a terceira forma, como em would have (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: depois de um modal não vem to. ✗ She must had left → ✓ She must have left: quem leva o passado é have, e não had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't é só proibição, e “com certeza não” é can't have. I must have called the bank — “devo ter ligado para o banco”, e não “eu devia ter ligado”; da obrigação se fala com I should have called the bank (mas não liguei) ou I had to call the bank (e liguei).

Teste-se. Como dizer “ele deve ter perdido o trem”? A rua está seca. O que você diz sobre a chuva da noite — must have rained ou can't have rained? Você pegou um táxi, e depois descobriu que um amigo tinha vindo te buscar. Como dizer “não precisava ter pegado o táxi”?

mostrar as respostas
He must have missed the train; It can't have rained — a rua estaria molhada; I needn't have taken a taxi.
Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

“Não deve ter sabido” como mustn't have

✗ He mustn't have known

✓ He can't have known

É a continuação do erro do B1 #10: o “dever” do português serve para a obrigação e para a suposição, e a negação passa do mesmo jeito. Mas mustn't é só proibição, e no passado ele nem existe: não dá para proibir depois do fato.

2

“Devia ter” como must have

I must have called the bank quer dizer “eu devo ter ligado para o banco”, uma suposição. Para “eu devia ter ligado” (mas não liguei) é preciso ✓ I should have called the bank; para “eu tive que ligar” (e liguei), ✓ I had to call the bank. Em português “deve ter” e “devia ter” se diferenciam por uma letra, e os dois puxam o must.

3

“Pode ter” como can have

“Ela pode ter pegado o ônibus errado” → ✗ She can have taken the wrong bus → ✓ She could have taken the wrong bus / She may have taken / She might have taken. Como com “pode ser” no B1 #10, o “pode” puxa o can. Mas can have só vale na negativa: She can't have taken it. Na afirmativa, could, may ou might.

4

“Não precisava ter…” como didn't need to

“Não precisava ter cozinhado tanto” — a comida foi feita, e à toa: ✓ I needn't have cooked so much. Já I didn't need to cook costuma querer dizer “não cozinhei, não era preciso”. O “precisar” puxa o conhecido didn't need to, mas o “ter” + particípio da frase em português corresponde a have + terceira forma.

Pronúncia

4 min

have depois do modal se reduz a /əv/ e se funde com ele numa palavra só:

must have /ˈmʌstəv/
should have /ˈʃʊdəv/
could have /ˈkʊdəv/
might have /ˈmaɪtəv/
can't have /ˈkɑːntəv/
needn't have /ˈniːdntəv/

O próprio needn't é /ˈniːdnt/: o /d/ passa para o /n/ sem vogal no meio, e o /t/ final quase não se ouve. Para distinguir de ouvido needn't de need, preste atenção no /n/ do fim: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.

É a mesma redução de would have (B2 #4), e daí vem o mesmo erro escrito dos nativos: should of, must of. Vale a pena reconhecê-lo, mas escrevê-lo, não.

Na suposição o acento cai no verbo principal: She must have LEFT. Na censura, no modal: You SHOULD have told me. You COULD have called! A voz cai bruscamente nele.

Anúncio

Texto

6 min

When I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.

My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.

The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.

Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.

Exercícios

35 min

1. Preenchimento de lacunas. Suposição sobre o passado: must have, can't have ou might have.

  1. Her coat isn't here — she (leave) already
  2. He (see) us — he would have said hello
  3. I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
  4. The ground is dry, so it (rain) last night
  5. You (be) tired after such a long drive
  6. They're not answering. They (not / hear) the phone
  7. The window is broken — somebody (break) in
  8. He didn't answer the phone because he (sleep). (forma contínua)
Mostrar as respostas
must have left; can't have seen / couldn't have seen; might have gone / may have gone / could have gone; can't have rained / couldn't have rained; must have been; might not have heard / may not have heard; must have broken; must have been sleeping

2. Múltipla escolha: should have, shouldn't have, needn't have ou didn't need to?

  1. I (buy) so much bread — half of it went stale
  2. You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
  3. We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
  4. I (eat) that second pizza. I feel terrible
  5. You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
  6. The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
Mostrar as respostas
needn't have bought; should have told; didn't need to book; shouldn't have eaten; needn't have brought; didn't need to pay

3. Reescreva com needn't. O sentido é “não precisa fazer”.

  1. You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
  2. It isn't necessary for you to wait for me.
  3. She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
Mostrar as respostas
You needn't bring anything — we've got plenty of food; You needn't wait for me; She needn't worry about the exam — she's well prepared

4. Reescreva como suposição com um verbo modal.

  1. I'm sure she forgot about the meeting.
  2. Perhaps they missed the train.
  3. I'm sure he didn't read my email.
  4. It's possible that the parcel was delivered next door.
  5. I'm certain that you were exhausted after the flight.
  6. Maybe she didn't get my message.
Mostrar as respostas
She must have forgotten about the meeting; They might have missed the train / They may have missed the train / They could have missed the train; He can't have read my email / He couldn't have read my email; The parcel might have been delivered next door / The parcel may have been delivered next door / The parcel could have been delivered next door; You must have been exhausted after the flight; She might not have got my message / She may not have got my message

5. Transforme a pista numa avaliação em retrospecto: uma frase com a palavra entre parênteses.

  1. He didn't save the file, and he lost everything. (should)
  2. She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
  3. You knew I was ill, but you didn't call. (could — censura)
  4. I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
  5. We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
Mostrar as respostas
He should have saved the file; She shouldn't have left the door unlocked; You could have called me / You could have called; I should have checked the timetable; We needn't have paid for express delivery

6. Identificação de erros. Encontre o erro e corrija: em cada frase há um.

  1. He mustn't have known about the meeting.
  2. You should told me earlier.
  3. She must had left before we arrived.
  4. They may have went home already.
  5. I must have called the bank yesterday, but I forgot. (eu devia ter ligado)
  6. You should of asked me first.
Mostrar as respostas
He can't have known about the meeting / He couldn't have known about the meeting; You should have told me earlier; She must have left before we arrived; They may have gone home already; I should have called the bank yesterday, but I forgot / I was supposed to call the bank yesterday, but I forgot; You should have asked me first

7. Traduza para o inglês.

1) Ele deve ter perdido o trem. 2) Ela não pode ter dito isso: ela estava em Londres. 3) Você devia ter me avisado. 4) Eu não precisava ter cozinhado tanto: ninguém veio. 5) Você podia ter me ajudado!

Mostrar as respostas
He must have missed the train; She can't have said that — she was in London / She couldn't have said that — she was in London; You should have warned me; I needn't have cooked so much — nobody came; You could have helped me!

8. Responda com frases completas.

Explique os três mistérios com suposições, duas para cada um. As respostas abaixo são um modelo. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?

Mostrar as respostas
He might have overslept, or he may have been taken ill and gone to the doctor; Someone in the family must have come home early, or the wind could have blown it open; She must have missed the bus and walked, or her car might have broken down in the rain
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição: verbo modal + have + terceira forma em todas as formas, a escala da suposição sobre o passado, a avaliação em retrospecto com should have, could have, needn't have, os dois sentidos de could have, needn't + verbo contra mustn't, needn't have contra didn't need to, can't have no lugar de mustn't have, must have — não é “devia ter”. A seguir — lição 10: avaliar a probabilidade.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 118

opcional

Vocabulário para o deck

16 palavras
  • needn't /ˈniːdnt/ não precisa (não é obrigatório)
  • no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ nem sinal de
  • doorstep /ˈdɔːstep/ soleira, porta de entrada
  • courier /ˈkʊriə/ entregador
  • ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ tocar a campainha
  • headphones /ˈhedfəʊnz/ fones de ouvido
  • apparently /əˈpærəntli/ pelo jeito, ao que parece
  • drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ ir embora (de carro)
  • bin /bɪn/ lata de lixo, lixeira
  • take in /ˌteɪk ˈɪn/ receber (uma encomenda por outra pessoa)
  • looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ olhando para trás, pensando agora
  • stale /steɪl/ amanhecido, duro (pão)
  • unlocked /ʌnˈlɒkt/ destrancado
  • express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ entrega expressa
  • blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ abrir com o vento, escancarar
  • be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ passar mal de repente

Escrita

De oito a dez frases — uma análise em retrospecto de um dia que deu errado: o que saiu errado, três ou quatro suposições sobre o porquê e três avaliações — o que devia ter sido feito de outro jeito e o que você fez à toa.

Modelo

Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio