Grammatica ~62 min del nucleo rimasti

Fare una supposizione sul passato

Dopo questa lezione saprai

So fare supposizioni su quello che è successo e giudicare a posteriori la decisione di qualcun altro.

Inizia la lezione Nucleo 62 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

17 min

Nella B1 #10 hai fatto supposizioni sul presente: He must be at home — his car is outside. Ma più spesso facciamo supposizioni su quello che è già successo: dov'è finito il pacco, perché il collega non è venuto. I verbi modali non hanno una forma passata per la supposizione, perciò il passato lo porta have con la terza forma: He must have left. È lo stesso have che ha portato il condizionale nel passato in would have (B2 #4). L'italiano fa lo stesso: «deve essere uscito», «può aver perso il treno» — il passato lo porta l'infinito passato, non il verbo modale.

Forma: verbo modale + have + terza forma. have non cambia con nessuna persona.

affermativa She must have left early.
negativa He can't have seen us. / They might not have heard the bell.
interrogativa Could she have taken the wrong bus?
progressiva He must have been sleeping — he didn't hear the phone.
passiva The parcel must have been delivered next door.

Primo significato: la supposizione sul passato. La scala è la stessa della B1 #10, solo che riguarda quello che è già stato:

forma quanto sei sicuro esempio
must have quasi sicuro che sia successo Her coat is gone — she must have left.
may have / might have / could have forse è successo They might have missed the train.
may not have / might not have forse non è successo She may not have got my message.
can't have / couldn't have quasi sicuro che non sia successo He can't have known — nobody told him.

La forma progressiva must have been doing è una supposizione su un'azione in corso in quel momento, come must be doing per il presente (B1 #10). La passiva must have been done serve quando l'azione è stata fatta su un oggetto: il pacco è stato consegnato, la finestra è stata rotta, e chi l'ha fatto non importa o non si sa.

L'indizio di solito si nomina accanto, come al presente: The streets are wet — it must have rained in the night. Nella domanda si usa could: Could he have forgotten? — «Che si sia dimenticato?»

Secondo significato: il giudizio a posteriori. Qui chi parla sa com'è andata e la giudica:

forma senso esempio
should have bisognava farlo, ma non è stato fatto You should have called me.
shouldn't have non bisognava, ma è stato fatto I shouldn't have said that.
could have c'era la possibilità, ma non è stata sfruttata You could have told me!
needn't have è stato fatto, ma non serviva You needn't have waited — I had a key.

should have cambia sfumatura secondo la persona: You should have told me è un rimprovero, I should have told you un rimpianto, quasi lo stesso di I wish I had told you (B2 #8). could have nel rimprovero suona più duro: «avresti potuto, ma non ti sei disturbato». Nel parlato britannico suona così anche You might have warned me! — è un rimprovero, non una supposizione.

could have ha due sensi, e li distingue la situazione. It could have been Tom è una supposizione: non so chi fosse, forse Tom. You could have been killed! è un'occasione mancata: potevi morire, ma non è successo. Se sappiamo che l'evento non è successo, si usa could have o might have, non may have.

needn't: «si può anche non farlo». Per capire needn't have, prima needn't da solo. È lo stesso di don't need to (B1 #11): non c'è necessità, si può fare, ma non è obbligatorio. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. A differenza di don't need to, needn't è un verbo modale: senza to, senza do, una sola forma per tutte le persone: She needn't worry. We needn't hurry. È una forma britannica, e vive quasi solo al negativo: all'affermativo si dice You need to call him, il verbo normale con to, e nella domanda Do I need to call him? Confrontalo con il divieto: You needn't tell him — puoi anche non dirglielo; You mustn't tell him — non devi dirglielo, è vietato.

needn't have contro didn't need to. Da needn't il passato si costruisce come dagli altri modali: needn't have + terza forma. E accanto c'è il noto didn't need to. In italiano tutti e due sono «non c'era bisogno», ma l'inglese li separa:

I needn't have gone — the meeting was cancelled. ci sono andato, e per niente
I didn't need to go — the meeting was cancelled. non ce n'era bisogno; se ci sia andato o no, non si sa
I needn't have cooked so much — half of it was left. ho cucinato, e per niente
I didn't need to cook — we went out to eat. non serviva; qui è chiaro che non ho cucinato

needn't have vuol dire sempre che la cosa è stata fatta e lo sforzo era inutile. didn't need to dice solo che non c'era necessità. Se la persona l'abbia fatto o no si vede dal resto della frase, e il più delle volte no: I didn't need to wait, so I went home.

Confronta couldn't have e couldn't: He couldn't have done it — «non è possibile che l'abbia fatto lui»; He couldn't do it — «non è riuscito a farlo».

Altri esempi:

You must have been exhausted after the flight. Dovevi essere distrutto.
I may have left my keys at work. Forse ho lasciato le chiavi al lavoro.
She can't have finished already — she only started an hour ago. Non può aver già finito.
We shouldn't have booked such a cheap hotel. Non avremmo dovuto prenotare un albergo così economico.

Così non si dice. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. Dopo have — solo la terza forma, come in would have (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: dopo un modale to non c'è mai. ✗ She must had left → ✓ She must have left: il passato lo porta have, non had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't è solo un divieto, e «sicuramente non» è can't have. I must have called the bank — «devo aver chiamato la banca», non «dovevo chiamare la banca»; dell'obbligo si parla con I should have called the bank (ma non l'ho fatto) o I had to call the bank (e l'ho fatto).

Mettiti alla prova. Come si dice «deve aver perso il treno»? La strada è asciutta. Che cosa dici della pioggia della notte — must have rained o can't have rained? Hai preso un taxi, e poi è venuto fuori che un amico era venuto a prenderti. Come si dice «ho preso il taxi per niente»?

mostra le risposte
He must have missed the train; It can't have rained — la strada sarebbe bagnata; I needn't have taken a taxi.
Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

«Non deve averlo saputo» → mustn't have

✗ He mustn't have known

✓ He can't have known

È l'errore della B1 #10 portato nel passato: «non deve» in italiano serve sia per il divieto sia per la supposizione, mustn't solo per il divieto. E al passato non si usa affatto: non si può vietare a cose fatte.

2

«Devo aver chiamato», «ho dovuto chiamare», «dovevo chiamare»

L'italiano mette tutto su «dovere», l'inglese separa: «devo aver chiamato la banca» (credo di sì) — I must have called the bank; «ho dovuto chiamare la banca» (e l'ho fatto) — ✓ I had to call the bank; «dovevo chiamare la banca» (e non l'ho fatto) — ✓ I should have called the bank. must have non è mai un obbligo: al passato a must resta solo il senso della supposizione.

3

«Può aver preso» → can have

«Può aver preso l'autobus sbagliato» → ✗ She can have taken the wrong bus → ✓ She could have taken the wrong bus / She may have taken… / She might have taken…. Come nella B1 #10, «potere» tira verso can. Ma nella supposizione can have vive solo al negativo: She can't have taken it.

4

«Non devi» per «non serve»

«Non devi portare niente, abbiamo tutto» → You mustn't bring anything vuol dire «è vietato portare qualcosa». Per «non c'è bisogno» ci vuole ✓ You needn't bring anything. Lo sai dalla B1 #11: «non devi» in italiano è anche «non serve», mustn't è solo un divieto; needn't è libertà.

5

«Non c'era bisogno» per tutti e due

«Non c'era bisogno di aspettare» va bene sia per I needn't have waited (ho aspettato, e per niente) sia per I didn't need to wait (di solito: non ho aspettato, non serviva). Scegli secondo com'è andata davvero: «ho aspettato per niente» → ✓ I needn't have waited.

Pronuncia

4 min

have dopo un modale si riduce a /əv/ e si fonde con il modale in una parola sola:

must have /ˈmʌstəv/
should have /ˈʃʊdəv/
could have /ˈkʊdəv/
might have /ˈmaɪtəv/
can't have /ˈkɑːntəv/
needn't have /ˈniːdntəv/

needn't da solo è /ˈniːdnt/: la /d/ passa nella /n/ senza vocale in mezzo, e la /t/ finale quasi non si sente. A orecchio needn't si distingue da need per la /n/ in fondo: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.

È la stessa riduzione di would have (B2 #4), e da qui lo stesso errore di scrittura dei madrelingua: should of, must of. È utile riconoscerlo, ma non va scritto.

Nella supposizione l'accento cade sul verbo principale: She must have LEFT. Nel rimprovero — sul modale: You SHOULD have told me. You COULD have called! La voce lì scende di colpo.

Pubblicità

Testo

6 min

When I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.

My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.

The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.

Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.

Esercizi

35 min

1. Completamento. Supposizione sul passato: must have, can't have o might have.

  1. Her coat isn't here — she (leave) already
  2. He (see) us — he would have said hello
  3. I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
  4. The ground is dry, so it (rain) last night
  5. You (be) tired after such a long drive
  6. They're not answering. They (not / hear) the phone
  7. The window is broken — somebody (break) in
  8. He didn't answer the phone because he (sleep). (forma progressiva)
Mostra le risposte
must have left; can't have seen / couldn't have seen; might have gone / may have gone / could have gone; can't have rained / couldn't have rained; must have been; might not have heard / may not have heard; must have broken; must have been sleeping

2. Scelta multipla: should have, shouldn't have, needn't have o didn't need to?

  1. I (buy) so much bread — half of it went stale
  2. You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
  3. We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
  4. I (eat) that second pizza. I feel terrible
  5. You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
  6. The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
Mostra le risposte
needn't have bought; should have told; didn't need to book; shouldn't have eaten; needn't have brought; didn't need to pay

3. Riscrivi con needn't. Il senso è «si può anche non farlo».

  1. You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
  2. It isn't necessary for you to wait for me.
  3. She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
Mostra le risposte
You needn't bring anything — we've got plenty of food; You needn't wait for me; She needn't worry about the exam — she's well prepared

4. Riscrivi come supposizione con un verbo modale.

  1. I'm sure she forgot about the meeting.
  2. Perhaps they missed the train.
  3. I'm sure he didn't read my email.
  4. It's possible that the parcel was delivered next door.
  5. I'm certain that you were exhausted after the flight.
  6. Maybe she didn't get my message.
Mostra le risposte
She must have forgotten about the meeting; They might have missed the train / They may have missed the train / They could have missed the train; He can't have read my email / He couldn't have read my email; The parcel might have been delivered next door / The parcel may have been delivered next door / The parcel could have been delivered next door; You must have been exhausted after the flight; She might not have got my message / She may not have got my message

5. Sviluppa lo spunto in un giudizio a posteriori: una frase con la parola tra parentesi.

  1. He didn't save the file, and he lost everything. (should)
  2. She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
  3. You knew I was ill, but you didn't call. (could — rimprovero)
  4. I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
  5. We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
Mostra le risposte
He should have saved the file; She shouldn't have left the door unlocked; You could have called me / You could have called; I should have checked the timetable; We needn't have paid for express delivery

6. Individuazione dell'errore. Trova l'errore e correggilo: in ogni frase ce n'è uno.

  1. He mustn't have known about the meeting.
  2. You should told me earlier.
  3. She must had left before we arrived.
  4. They may have went home already.
  5. I must have called the bank yesterday, but I forgot. (dovevo chiamare)
  6. You should of asked me first.
Mostra le risposte
He can't have known about the meeting / He couldn't have known about the meeting; You should have told me earlier; She must have left before we arrived; They may have gone home already; I should have called the bank yesterday, but I forgot / I was supposed to call the bank yesterday, but I forgot; You should have asked me first

7. Traduci in inglese.

1) Deve aver perso il treno. 2) Non può averlo detto lei: era a Londra. 3) Avresti dovuto avvisarmi. 4) Ho cucinato tanto per niente: non è venuto nessuno. 5) Avresti potuto aiutarmi!

Mostra le risposte
He must have missed the train; She can't have said that — she was in London / She couldn't have said that — she was in London; You should have warned me; I needn't have cooked so much — nobody came; You could have helped me!

8. Rispondi con frasi complete.

Spiega tre misteri con delle supposizioni, due per ciascuno. Le soluzioni qui sotto sono un esempio. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?

Mostra le risposte
He might have overslept, or he may have been taken ill and gone to the doctor; Someone in the family must have come home early, or the wind could have blown it open; She must have missed the bus and walked, or her car might have broken down in the rain
Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti: verbo modale + have + terza forma in tutte le forme, la scala della supposizione sul passato, il giudizio a posteriori con should have, could have, needn't have, i due sensi di could have, needn't + verbo contro mustn't, needn't have contro didn't need to, can't have al posto di mustn't have, must have che non vuol dire «dovevo». Si prosegue con la lezione 10: valutare la probabilità.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 118

facoltativo

Lessico per il mazzo

16 parole
  • needn't /ˈniːdnt/ non c'è bisogno di (si può anche non farlo)
  • no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ nessuna traccia di
  • doorstep /ˈdɔːstep/ gradino davanti alla porta, soglia
  • courier /ˈkʊriə/ corriere, fattorino
  • ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ suonare il campanello
  • headphones /ˈhedfəʊnz/ cuffie
  • apparently /əˈpærəntli/ a quanto pare
  • drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ ripartire, andarsene (in macchina)
  • bin /bɪn/ bidone della spazzatura
  • take in /ˌteɪk ˈɪn/ ritirare (un pacco per un altro)
  • looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ col senno di poi, ripensandoci
  • stale /steɪl/ raffermo
  • unlocked /ʌnˈlɒkt/ non chiuso a chiave
  • express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ consegna espressa
  • blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ spalancare (del vento)
  • be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ sentirsi male all'improvviso

Scrittura

Otto-dieci frasi: l'analisi a posteriori di una giornata andata storta — che cosa è andato male, tre-quattro supposizioni sul perché e tre giudizi: che cosa bisognava fare diversamente e che cosa hai fatto per niente.

Esempio

Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo

Hai un'idea per una funzione?

Invia idea
Pubblicità
Pubblicità