ماضی کے بارے میں اندازہ لگانا
مجھے یہ اندازہ لگانا آتا ہے کہ کیا ہوا تھا، اور کسی اور کے فیصلے کو بعد میں پرکھنا بھی۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
17 منٹB1 کے سبق 10 میں آپ نے حال کے بارے میں اندازے لگائے: He must be at home — his car is outside. مگر زیادہ تر ہم اس کا اندازہ لگاتے ہیں جو ہو چکا ہے: پارسل کہاں گیا، ساتھی کیوں نہیں آیا۔ امدادی افعال کی اندازے کے لیے کوئی ماضی کی شکل نہیں، اس لیے اس میں ماضی کو have اور تیسری شکل اٹھاتے ہیں: He must have left۔ یہ وہی have ہے جو would have میں “ہوتا” کو ماضی میں لے گیا تھا (B2 کا سبق 4)۔
شکل: امدادی فعل + have + تیسری شکل۔ have کسی بھی فاعل کے ساتھ نہیں بدلتا۔
| مثبت جملہ | She must have left early. |
| نفی | He can't have seen us. / They might not have heard the bell. |
| سوال | Could she have taken the wrong bus? |
| استمراری | He must have been sleeping — he didn't hear the phone. |
| فعلِ مجہول | The parcel must have been delivered next door. |
پہلا معنی — ماضی کے بارے میں اندازہ۔ پیمانہ وہی ہے جو B1 کے سبق 10 میں تھا، بس اس کے بارے میں جو ہو چکا:
| شکل | کتنا یقین | مثال |
|---|---|---|
| must have | تقریباً یقین کہ ہوا | Her coat is gone — she must have left. |
| may have / might have / could have | شاید ہوا | They might have missed the train. |
| may not have / might not have | شاید نہیں ہوا | She may not have got my message. |
| can't have / couldn't have | تقریباً یقین کہ نہیں ہوا | He can't have known — nobody told him. |
استمراری شکل must have been doing اس عمل کے بارے میں اندازہ ہے جو اس لمحے جاری تھا، جیسے حال کے بارے میں must be doing (B1 کا سبق 10)۔ مجہول must have been done — جب عمل کسی چیز پر کیا گیا: پارسل پہنچا دیا گیا، کھڑکی توڑ دی گئی، اور کس نے کیا، یہ اہم نہیں یا معلوم نہیں۔
ثبوت عموماً ساتھ ہی بتایا جاتا ہے، جیسے حال میں: The streets are wet — it must have rained in the night. سوال میں could لیتے ہیں: Could he have forgotten? — “کہیں وہ بھول تو نہیں گیا؟”
دوسرا معنی — بعد میں جائزہ۔ یہاں بولنے والا جانتا ہے کہ کیا ہوا، اور اس پر رائے دیتا ہے:
| شکل | مطلب | مثال |
|---|---|---|
| should have | کرنا چاہیے تھا، مگر نہیں کیا | You should have called me. |
| shouldn't have | نہیں کرنا چاہیے تھا، مگر کیا | I shouldn't have said that. |
| could have | موقع تھا، مگر فائدہ نہیں اٹھایا | You could have told me! |
| needn't have | کیا، مگر ضرورت نہیں تھی | You needn't have waited — I had a key. |
should have کا رنگ فاعل کے ساتھ بدلتا ہے: You should have told me — شکوہ، I should have told you — افسوس، تقریباً I wish I had told you (B2 کا سبق 8) کے برابر۔ شکوے میں could have زیادہ تیکھا لگتا ہے: “کر سکتے تھے، مگر زحمت نہیں کی”۔ برطانوی بول چال میں You might have warned me! بھی اسی طرح سنائی دیتا ہے — یہ شکوہ ہے، اندازہ نہیں۔
could have کے دو معنی ہیں، اور انہیں صورتِ حال الگ کرتی ہے۔ It could have been Tom — اندازہ: معلوم نہیں کون تھا، شاید ٹام۔ You could have been killed! — جو ہو سکتا تھا: تمہاری جان جا سکتی تھی، مگر بچ گئی۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ واقعہ نہیں ہوا تو could have یا might have لیتے ہیں، may have نہیں۔
needn't — “نہ کریں تو بھی چلے گا”۔ needn't have سمجھنے کے لیے پہلے خود needn't۔ یہ don't need to (B1 کا سبق 11) جیسا ہی ہے: ضرورت نہیں، کر سکتے ہیں، مگر لازمی نہیں۔ You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow۔ don't need to کے برعکس needn't امدادی فعل ہے: to کے بغیر، do کے بغیر، ہر فاعل کے لیے ایک ہی شکل: She needn't worry. We needn't hurry. یہ برطانوی شکل ہے، اور تقریباً صرف نفی میں زندہ ہے: مثبت جملے میں You need to call him کہتے ہیں — to کے ساتھ عام فعل، اور سوال میں — Do I need to call him? ممانعت سے موازنہ کریں: You needn't tell him — نہ بتاؤ تو بھی چلے گا؛ You mustn't tell him — بتانا منع ہے۔
needn't have بمقابلہ didn't need to۔ needn't سے ماضی اسی طرح بنتا ہے جیسے باقی امدادی افعال سے: needn't have + تیسری شکل۔ اور پاس ہی جانا پہچانا didn't need to ہے۔ اردو میں دونوں “ضرورت نہیں تھی” ہیں، مگر انگریزی انہیں الگ کرتی ہے:
| I needn't have gone — the meeting was cancelled. | گیا، اور بے کار گیا |
| I didn't need to go — the meeting was cancelled. | ضرورت نہیں تھی؛ گیا یا نہیں — معلوم نہیں |
| I needn't have cooked so much — half of it was left. | پکایا، اور بے کار پکایا |
| I didn't need to cook — we went out to eat. | ضرورت نہیں تھی؛ یہاں صاف ہے کہ نہیں پکایا |
needn't have کا مطلب ہمیشہ یہ ہے کہ کام ہو چکا، اور محنت فالتو نکلی۔ didn't need to صرف یہ بتاتا ہے کہ ضرورت نہیں تھی۔ کام کیا گیا یا نہیں، یہ باقی جملے سے پتا چلتا ہے، اور زیادہ تر — نہیں کیا گیا: I didn't need to wait, so I went home.
couldn't have اور couldn't کا موازنہ کریں: He couldn't have done it — “ہو ہی نہیں سکتا کہ اس نے یہ کیا ہو”؛ He couldn't do it — “وہ یہ نہیں کر سکا”۔
مزید مثالیں:
| You must have been exhausted after the flight. | پرواز کے بعد تم ضرور تھک کر چور ہو گئے ہو گے۔ |
| I may have left my keys at work. | شاید میں چابیاں دفتر میں چھوڑ آیا ہوں۔ |
| She can't have finished already — she only started an hour ago. | ہو نہیں سکتا کہ وہ ابھی سے ختم کر چکی ہو۔ |
| We shouldn't have booked such a cheap hotel. | ہمیں اتنا سستا ہوٹل بک نہیں کرنا چاہیے تھا۔ |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home۔ have کے بعد صرف تیسری شکل، جیسے would have میں (B2 کا سبق 4)۔ ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: امدادی فعل کے بعد to نہیں آتا۔ ✗ She must had left → ✓ She must have left: ماضی کو have اٹھاتا ہے، had نہیں۔ ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't صرف ممانعت ہے، اور “یقیناً نہیں” — can't have۔ I must have called the bank — “میں نے ضرور بینک کو فون کیا ہوگا”، “مجھے فون کرنا تھا” نہیں؛ فرض کے بارے میں I should have called the bank (مگر نہیں کیا) یا I had to call the bank (اور کیا) کہتے ہیں۔
خود کو جانچیں۔ “وہ ضرور ٹرین سے رہ گیا ہوگا” کیسے کہیں گے؟ گلی خشک ہے۔ رات کی بارش کے بارے میں آپ کیا کہیں گے — must have rained یا can't have rained؟ آپ نے ٹیکسی لی، اور پھر پتا چلا کہ دوست آپ کو لینے آیا تھا۔ “بے کار میں ٹیکسی لی” کیسے کہیں گے؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا“ضرور … نہیں ہوگا” — mustn't have۔
✗ He mustn't have known
✓ He can't have known
۔ B1 کے سبق 10 والی غلطی، اب ماضی میں: “اسے ضرور معلوم ہوگا” = He must have known، اس لیے “اسے ضرور معلوم نہیں ہوگا” mustn't have لگتا ہے۔ مگر mustn't صرف ممانعت ہے۔ برطانوی انگریزی میں ماضی کے بارے میں “یقیناً نہیں” can't have سے کہتے ہیں — بالکل اردو کے “اسے معلوم ہو ہی نہیں سکتا تھا” کی طرح۔ اس معنی میں must not have امریکی انگریزی میں ملتا ہے۔
“کرنا چاہیے تھا” — must have۔
I must have called the bank کا مطلب ہے “میں نے ضرور بینک کو فون کیا ہوگا”، “مجھے فون کرنا چاہیے تھا” نہیں۔ فرض کی بات ہو تو ✓ I had to call the bank (اور کیا) یا ✓ I should have called the bank (مگر نہیں کیا)۔ اسکول میں must کا ترجمہ اکثر “چاہیے” یاد کیا جاتا ہے، اس لیے “چاہیے تھا” must have بن جاتا ہے۔ مگر ماضی میں must کا صرف اندازے والا معنی رہ جاتا ہے۔
have غائب۔
✗ You should told me → ✓ You should have told me؛ ✗ She must had left → ✓ She must have left۔ اردو میں ماضی خود فعل اور “تھا” دکھاتے ہیں: “وہ چلی گئی ہوگی”، “بتانا چاہیے تھا”۔ اس لیے امدادی فعل کے بعد ماضی کی شکل یا had آ جاتا ہے۔ مگر امدادی فعل کے بعد صرف بنیادی شکل آتی ہے، اور ماضی کو have اٹھاتا ہے، had نہیں۔
needn't have اور didn't need to میں فرق نہ کرنا۔
اردو میں دونوں “ضرورت نہیں تھی” ہیں، مگر I needn't have waited کا مطلب ہے “انتظار کیا، اور بے کار”، اور I didn't need to wait — عموماً “انتظار نہیں کیا: ضرورت نہیں تھی”۔ یہ فرق صرف انگریزی میں ہے، اور انتخاب اس سے ہوتا ہے کہ اصل میں کیا ہوا۔
تلفظ
4 منٹامدادی فعل کے بعد have سکڑ کر /əv/ رہ جاتا ہے اور اس کے ساتھ مل کر ایک لفظ بن جاتا ہے:
| must have | /ˈmʌstəv/ |
| should have | /ˈʃʊdəv/ |
| could have | /ˈkʊdəv/ |
| might have | /ˈmaɪtəv/ |
| can't have | /ˈkɑːntəv/ |
| needn't have | /ˈniːdntəv/ |
خود needn't — /ˈniːdnt/: /d/ سے /n/ تک بیچ میں کوئی مصوتہ نہیں، اور آخری /t/ تقریباً سنائی نہیں دیتی۔ سننے میں needn't کو need سے آخر کی /n/ الگ کرتی ہے: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/۔
یہ وہی تخفیف ہے جو would have میں تھی (B2 کا سبق 4)، اور اسی سے اہلِ زبان کی وہی لکھنے کی غلطی: should of، must of۔ اسے پہچاننا فائدہ مند ہے، لکھنا نہیں۔
اندازے میں زور اصل فعل پر ہے: She must have LEFT. شکوے میں — امدادی فعل پر: You SHOULD have told me. You COULD have called! اس پر آواز تیزی سے نیچے گرتی ہے۔
متن
6 منٹWhen I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.
My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.
The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.
Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.
مشقیں
35 منٹ1. خانہ پُری۔ ماضی کے بارے میں اندازہ: must have، can't have یا might have۔
- Her coat isn't here — she (leave) already
- He (see) us — he would have said hello
- I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
- The ground is dry, so it (rain) last night
- You (be) tired after such a long drive
- They're not answering. They (not / hear) the phone
- The window is broken — somebody (break) in
- He didn't answer the phone because he (sleep). (استمراری شکل)
جوابات دکھائیں
2. انتخاب۔ should have، shouldn't have، needn't have یا didn't need to؟
- I (buy) so much bread — half of it went stale
- You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
- We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
- I (eat) that second pizza. I feel terrible
- You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
- The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
جوابات دکھائیں
3. needn't کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔ مطلب — “نہ کریں تو بھی چلے گا”۔
- You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
- It isn't necessary for you to wait for me.
- She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
جوابات دکھائیں
4. اندازے کی صورت میں دوبارہ لکھیں — امدادی فعل کے ساتھ۔
- I'm sure she forgot about the meeting.
- Perhaps they missed the train.
- I'm sure he didn't read my email.
- It's possible that the parcel was delivered next door.
- I'm certain that you were exhausted after the flight.
- Maybe she didn't get my message.
جوابات دکھائیں
5. اشارے کو بعد کے جائزے میں بدلیں: قوسین والے لفظ کے ساتھ ایک جملہ۔
- He didn't save the file, and he lost everything. (should)
- She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
- You knew I was ill, but you didn't call. (could — شکوہ)
- I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
- We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
جوابات دکھائیں
6. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔
- He mustn't have known about the meeting.
- You should told me earlier.
- She must had left before we arrived.
- They may have went home already.
- I must have called the bank yesterday, but I forgot. (فون کرنا تھا)
- You should of asked me first.
جوابات دکھائیں
7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) وہ ضرور ٹرین سے رہ گیا ہوگا۔ 2) ہو نہیں سکتا کہ اس نے یہ کہا ہو: وہ لندن میں تھی۔ 3) تمہیں مجھے خبردار کرنا چاہیے تھا۔ 4) میں نے بے کار میں اتنا کھانا پکایا: کوئی نہیں آیا۔ 5) تم میری مدد کر سکتے تھے!
جوابات دکھائیں
8. پورے جملوں میں جواب دیں۔
تین معموں کو اندازوں سے سمجھائیں، ہر ایک کے لیے دو اندازے۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: امدادی فعل + have + تیسری شکل اپنی تمام صورتوں میں، ماضی کے اندازے کا پیمانہ، should have، could have، needn't have سے بعد کا جائزہ، could have کے دو معنی، needn't + فعل بمقابلہ mustn't، needn't have بمقابلہ didn't need to، mustn't have کی جگہ can't have، must have — “کرنا تھا” نہیں۔ آگے — سبق 10: امکان کا اندازہ۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
16 الفاظ- needn't /ˈniːdnt/ ضرورت نہیں (نہ کریں تو بھی چلے گا)
- no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ (کسی چیز کا) نام و نشان نہیں
- doorstep /ˈdɔːstep/ دہلیز، دروازے کی سیڑھی
- courier /ˈkʊriə/ کوریئر
- ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ دروازے کی گھنٹی بجانا
- headphones /ˈhedfəʊnz/ ہیڈ فون
- apparently /əˈpærəntli/ بظاہر، سننے میں آیا ہے کہ
- drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ گاڑی لے کر چلے جانا
- bin /bɪn/ کوڑے دان
- take in /ˌteɪk ˈɪn/ (کسی اور کا پارسل) وصول کر لینا
- looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو
- stale /steɪl/ باسی
- unlocked /ʌnˈlɒkt/ بغیر تالے کے، کھلا
- express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ فوری ڈیلیوری
- blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ (ہوا کا) جھٹکے سے کھول دینا
- be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ اچانک بیمار پڑ جانا
تحریر
آٹھ دس جملے — کسی برے دن کا بعد میں جائزہ: کیا غلط ہوا، اس کی وجہ کے بارے میں تین چار اندازے، اور تین جائزے — کیا مختلف طریقے سے کرنا چاہیے تھا اور کیا آپ نے بے کار کیا۔
نمونہ
Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.
جانچ کی فہرست: کیا امدادی فعل کے بعد have اور تیسری شکل ہے، had یا دوسری شکل نہیں؟ کیا “یقیناً نہیں” can't have سے ہے؟ کیا “کرنا تھا” should have یا had to سے ہے، must have سے نہیں؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری