Találgatni a múltról
Fel tudom tételezni, mi történt, és utólag meg tudom ítélni valaki más döntését.
Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.
Nyelvtan
17 percA B1 #10-ben a jelenről találgattál: He must be at home — his car is outside. Gyakrabban azonban arról találgatunk, ami már megtörtént: hová lett a csomag, miért nem jött be a kolléga. A módbeli segédigéknek nincs múlt idejű alakjuk a feltevésre, ezért a múltat a have és a harmadik alak hordozza: He must have left. Ez ugyanaz a have, amely a would have-ben a feltételes módot vitte át a múltba (B2 #4).
Az alak: módbeli segédige + have + harmadik alak. A have egyik személyben sem változik.
| állítás | She must have left early. |
| tagadás | He can't have seen us. / They might not have heard the bell. |
| kérdés | Could she have taken the wrong bus? |
| folyamatos | He must have been sleeping — he didn't hear the phone. |
| szenvedő | The parcel must have been delivered next door. |
Első jelentés – feltevés a múltról. A skála ugyanaz, mint a B1 #10-ben, csak arról, ami már megtörtént:
| alak | mennyire biztos | példa |
|---|---|---|
| must have | szinte biztos, hogy megtörtént | Her coat is gone — she must have left. |
| may have / might have / could have | lehet, hogy megtörtént | They might have missed the train. |
| may not have / might not have | lehet, hogy nem történt meg | She may not have got my message. |
| can't have / couldn't have | szinte biztos, hogy nem történt meg | He can't have known — nobody told him. |
A folyamatos must have been doing alak egy akkor éppen zajló folyamatra vonatkozó feltevés, ahogy a must be doing a jelenről (B1 #10). A szenvedő must have been done akkor kell, ha valamit egy tárggyal tettek: a csomagot kézbesítették, az ablakot betörték, és nem fontos vagy nem tudjuk, ki tette.
A bizonyítékot általában mellé tesszük, mint a jelenben: The streets are wet — it must have rained in the night. Kérdésben could áll: Could he have forgotten? – „Lehet, hogy elfelejtette?”
Második jelentés – utólagos ítélet. Itt a beszélő tudja, mi történt, és megítéli:
| alak | jelentés | példa |
|---|---|---|
| should have | meg kellett volna tenni, de nem tette | You should have called me. |
| shouldn't have | nem kellett volna megtenni, de megtette | I shouldn't have said that. |
| could have | megvolt a lehetőség, de nem élt vele | You could have told me! |
| needn't have | megtette, pedig nem volt rá szükség | You needn't have waited — I had a key. |
A should have árnyalata a személytől függ: a You should have told me szemrehányás, az I should have told you sajnálat, majdnem ugyanaz, mint az I wish I had told you (B2 #8). A could have szemrehányásban élesebb: „megtehetted volna, de nem vetted a fáradságot”. A brit beszédben ugyanígy hangzik a You might have warned me! – ez szemrehányás, nem feltevés.
A could have-nek két jelentése van, és a helyzet dönt köztük. Az It could have been Tom feltevés: nem tudom, ki volt, lehet, hogy Tom. A You could have been killed! elszalasztott lehetőség: meghalhattál volna, de nem haltál meg. Ha tudjuk, hogy az esemény nem történt meg, could have vagy might have áll, nem may have.
A needn't – „nem kell, nem muszáj”. Hogy a needn't have-et megértsük, előbb magát a needn't-et nézzük meg. Ugyanaz, mint a don't need to (B1 #11): nincs rá szükség, meg lehet tenni, de nem kötelező. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. A don't need to-val szemben a needn't módbeli segédige: to nélkül, do nélkül, minden személyben ugyanaz az alakja: She needn't worry. We needn't hurry. Ez brit alak, és szinte csak tagadásban él: állításban azt mondják, You need to call him – közönséges ige to-val –, kérdésben pedig: Do I need to call him? Hasonlítsd össze a tiltással: You needn't tell him – nem kell elmondanod; You mustn't tell him – nem szabad elmondanod.
A needn't have szemben a didn't need to-val. A needn't-ből ugyanúgy képezzük a múltat, mint a többi módbeli segédigéből: needn't have + harmadik alak. Mellette ott van az ismerős didn't need to. Magyarul a különbséget gyakran a „volna” mutatja: „nem kellett volna elmennem” és „nem kellett elmennem”, az angol pedig mindig szétválasztja őket:
| I needn't have gone — the meeting was cancelled. | elmentem, de fölöslegesen |
| I didn't need to go — the meeting was cancelled. | nem volt rá szükség; hogy elmentem-e, nem tudjuk |
| I needn't have cooked so much — half of it was left. | főztem, de fölöslegesen |
| I didn't need to cook — we went out to eat. | nem kellett; itt világos, hogy nem főztem |
A needn't have mindig azt jelenti, hogy a dolgot megtették, csak az erőfeszítés fölöslegesnek bizonyult. A didn't need to csak azt mondja, hogy nem volt rá szükség. Hogy az illető megtette-e, az a mondat többi részéből derül ki, és legtöbbször nem tette: I didn't need to wait, so I went home.
Hasonlítsd össze a couldn't have-et és a couldn't-ot: He couldn't have done it – „nem lehet, hogy ő tette”; He couldn't do it – „nem tudta megcsinálni”.
További példák:
| You must have been exhausted after the flight. | Biztosan teljesen kimerült voltál. |
| I may have left my keys at work. | Lehet, hogy a munkahelyemen hagytam a kulcsaimat. |
| She can't have finished already — she only started an hour ago. | Nem végezhetett még. |
| We shouldn't have booked such a cheap hotel. | Nem kellett volna ilyen olcsó szállodát foglalnunk. |
Így nem mondjuk. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. A have után csak harmadik alak állhat, mint a would have-ben (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: módbeli segédige után nincs to. ✗ She must had left → ✓ She must have left: a múltat a have hordozza, nem a had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: a mustn't csak tiltás, a „biztosan nem” pedig can't have. Az I must have called the bank jelentése „valószínűleg felhívtam a bankot”, nem pedig „fel kellett hívnom”; a kötelességről az I should have called the bank (de nem hívtam fel) vagy az I had to call the bank (és fel is hívtam) szól.
Ellenőrizd magad. Hogyan mondanád: „biztosan lekéste a vonatot” (egy férfiról)? Az utca száraz. Mit mondasz az éjszakai esőről – must have rained vagy can't have rained? Taxit fogtál, aztán kiderült, hogy egy barátod eljött érted. Hogyan mondanád: „fölöslegesen fogtam taxit”?
mutasd a válaszokat
A magyar anyanyelvűek hibái
a te nyelvedre írvamustn't have a feltevésben
✗ He mustn't have known
✓ He can't have known
A B1 #10 hibájának folytatása: ha a must „biztosan”, a „biztosan nem tudta” mustn't-nek tűnik. A mustn't azonban csak tiltás. A brit angol a múltra vonatkozó „biztosan nem” feltevést a can't have-vel fejezi ki – segít a magyar „nem lehet, hogy tudta”; a must not have ebben a jelentésben az amerikai angolban fordul elő.
must have a „kellett” vagy a „kellett volna” helyén
Az I must have called the bank jelentése: „valószínűleg felhívtam a bankot”. A „fel kellett hívnom a bankot” ✓ I had to call the bank, a „fel kellett volna hívnom” ✓ I should have called the bank. Mivel a „kell” fejben must, a „kellett” a must múlt idejének tűnik, a „kellett volna” pedig – a „volna” miatt – must have-nek. A must-nak a múltban azonban csak a feltevés jelentése marad.
Hiányzó have
✗ You should told me → ✓ You should have told me; ✗ She must had left → ✓ She must have left. A magyarban a múltat maga az ige mutatja („el kellett mennie”, „meg kellett volna mondanod”), és ezt az angol igén is jelölni szeretnénk. A módbeli segédige után azonban csak alapalak állhat, a múltat pedig a have hordozza, nem a had.
„Nem kellett volna” – needn't have vagy shouldn't have?
A magyar kifejezés kétféle dolgot mond. Ha a tett fölösleges volt, de nem baj: I needn't have taken a taxi – a barátom értem jött. Ha a tett hiba volt: I shouldn't have eaten that second pizza – rosszul vagyok. A „volna” nélküli „nem kellett” pedig didn't need to: I didn't need to take a taxi – általában nem is fogtam.
mustn't a needn't helyén
A „nem kell elmondanod neki” jelentése: nem muszáj – ✓ You needn't tell him / You don't need to tell him. A You mustn't tell him helyes mondat, de azt jelenti: „nem szabad elmondanod”. Mivel a „kell” fejben must, a „nem kell” könnyen mustn't lesz, pedig az a „nem szabad” párja.
Kiejtés
4 percA have a módbeli segédige után /əv/-vé zsugorodik, és egy szóvá olvad össze vele:
| must have | /ˈmʌstəv/ |
| should have | /ˈʃʊdəv/ |
| could have | /ˈkʊdəv/ |
| might have | /ˈmaɪtəv/ |
| can't have | /ˈkɑːntəv/ |
| needn't have | /ˈniːdntəv/ |
Maga a needn't – /ˈniːdnt/: a /d/ magánhangzó nélkül megy át /n/-be, a végső /t/ pedig alig hallható. Hallás után a végén lévő /n/ segít megkülönböztetni a needn't-et a need-től: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.
Ez ugyanaz a hangkiesés, mint a would have-ben (B2 #4), és innen ered az anyanyelvűek ugyanazon helyesírási hibája is: should of, must of. Felismerni hasznos, leírni nem szabad.
Feltevésben a hangsúly a fő igén van: She must have LEFT. Szemrehányásban a módbeli segédigén: You SHOULD have told me. You COULD have called! A hang rajta élesen esik.
Szöveg
6 percWhen I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.
My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.
The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.
Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.
Gyakorlatok
35 perc1. Kiegészítés. Feltevés a múltról: must have, can't have vagy might have.
- Her coat isn't here — she (leave) already
- He (see) us — he would have said hello
- I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
- The ground is dry, so it (rain) last night
- You (be) tired after such a long drive
- They're not answering. They (not / hear) the phone
- The window is broken — somebody (break) in
- He didn't answer the phone because he (sleep). (folyamatos alak)
Mutasd a válaszokat
2. Választás: should have, shouldn't have, needn't have vagy didn't need to?
- I (buy) so much bread — half of it went stale
- You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
- We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
- I (eat) that second pizza. I feel terrible
- You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
- The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
Mutasd a válaszokat
3. Írd át a needn't szóval. A jelentés: „nem kell, nem muszáj”.
- You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
- It isn't necessary for you to wait for me.
- She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
Mutasd a válaszokat
4. Írd át feltevéssé módbeli segédigével.
- I'm sure she forgot about the meeting.
- Perhaps they missed the train.
- I'm sure he didn't read my email.
- It's possible that the parcel was delivered next door.
- I'm certain that you were exhausted after the flight.
- Maybe she didn't get my message.
Mutasd a válaszokat
5. Bontsd ki a támpontot utólagos ítéletté: egy mondat a zárójelben álló szóval.
- He didn't save the file, and he lost everything. (should)
- She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
- You knew I was ill, but you didn't call. (could – szemrehányás)
- I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
- We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
Mutasd a válaszokat
6. Hibakeresés. Keresd meg a hibát, és javítsd ki. Minden mondatban egy van.
- He mustn't have known about the meeting.
- You should told me earlier.
- She must had left before we arrived.
- They may have went home already.
- I must have called the bank yesterday, but I forgot. (fel kellett volna hívnom)
- You should of asked me first.
Mutasd a válaszokat
7. Fordítsd le angolra.
1) Biztosan lekéste a vonatot. (egy férfiról) 2) Nem mondhatta ezt, hiszen Londonban volt. (egy nőről) 3) Figyelmeztetned kellett volna engem. 4) Fölöslegesen főztem ennyit: senki sem jött el. 5) Segíthettél volna nekem!
Mutasd a válaszokat
8. Válaszolj teljes mondatokkal.
Magyarázd meg a három rejtélyt feltevésekkel, mindegyiket kettővel. A lenti válaszok csak minták. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?
Mutasd a válaszokat
Összefoglalás
Ebben a leckében: módbeli segédige + have + harmadik alak minden alakjában, a múltra vonatkozó feltevés skálája, az utólagos ítélet a should have, a could have és a needn't have segítségével, a could have két jelentése, a needn't + ige szemben a mustn't-tal, a needn't have szemben a didn't need to-val, a can't have a mustn't have helyett, a must have – nem „kellett”. Következik a 10. lecke: a valószínűség megítélése.
Az alapanyag vége
A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.
nem kötelező
Szókártyák
16 szó- needn't /ˈniːdnt/ nem kell (nem muszáj megtenni)
- no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ (valaminek) nyoma sincs
- doorstep /ˈdɔːstep/ küszöb, bejárati lépcső
- courier /ˈkʊriə/ futár
- ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ becsenget
- headphones /ˈhedfəʊnz/ fejhallgató
- apparently /əˈpærəntli/ úgy tűnik, állítólag
- drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ elhajt (autóval)
- bin /bɪn/ kuka, szemetes
- take in /ˌteɪk ˈɪn/ átvesz (csomagot másnak)
- looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ visszatekintve
- stale /steɪl/ állott, kiszáradt (kenyér)
- unlocked /ʌnˈlɒkt/ bezáratlan, nyitva hagyott
- express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ expressz kézbesítés
- blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ kivág, kicsap (a szél ablakot, ajtót)
- be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ hirtelen megbetegszik
Írás
Nyolc-tíz mondat – egy rosszul sikerült nap utólagos elemzése: mi ment félre, három-négy feltevés arról, hogy miért, és három ítélet – mit kellett volna másképp csinálni, és mit tettél fölöslegesen.
Minta
Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.
Ellenőrző lista
Gyakorold ezt a leckét a többi részben
Van ötleted új funkcióhoz?
⚑ nem kötelező