להעלות השערה על העבר
אני יכול/ה לשער מה קרה ולהעריך בדיעבד החלטה של מישהו אחר.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
17 דקותב־B1 #10 שיערתם על ההווה: He must be at home — his car is outside. אבל לרוב אנחנו משערים על מה שכבר קרה: לאן נעלמה החבילה, למה עמית לא בא. לפעלים המודאליים אין צורת עבר להשערה, ולכן את העבר נושא בה have עם הצורה השלישית: He must have left. זה אותו have שהעביר את would לעבר ב־would have (B2 #4).
הצורה: פועל מודאלי + have + הצורה השלישית. have לא משתנה בשום גוף.
| חיווי | She must have left early. |
| שלילה | He can't have seen us. / They might not have heard the bell. |
| שאלה | Could she have taken the wrong bus? |
| מתמשכת | He must have been sleeping — he didn't hear the phone. |
| סביל | The parcel must have been delivered next door. |
המשמעות הראשונה — השערה על העבר. הסולם אותו סולם כמו ב־B1 #10, רק על מה שכבר היה:
| צורה | מידת הוודאות | דוגמה |
|---|---|---|
| must have | כמעט בטוח שהיה | Her coat is gone — she must have left. |
| may have / might have / could have | ייתכן שהיה | They might have missed the train. |
| may not have / might not have | ייתכן שלא היה | She may not have got my message. |
| can't have / couldn't have | כמעט בטוח שלא היה | He can't have known — nobody told him. |
הצורה המתמשכת must have been doing — השערה על תהליך שנמשך באותו רגע, כמו must be doing על ההווה (B1 #10). הסבילה must have been done — כשהפעולה נעשתה על חפץ: את החבילה מסרו, את החלון שברו, ומי עשה את זה — לא חשוב או לא ידוע.
את הראיה מזכירים בדרך כלל לידה, כמו בהווה: The streets are wet — it must have rained in the night. בשאלה לוקחים could: Could he have forgotten? — "אולי הוא שכח?"
המשמעות השנייה — הערכה בדיעבד. כאן הדובר יודע מה היה, ושופט את זה:
| צורה | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| should have | היה צריך, אבל לא עשה | You should have called me. |
| shouldn't have | לא היה צריך, אבל עשה | I shouldn't have said that. |
| could have | הייתה אפשרות, אבל לא ניצל אותה | You could have told me! |
| needn't have | עשה, ולא היה בזה צורך | You needn't have waited — I had a key. |
should have משנה גוון לפי הגוף: You should have told me — תוכחה, I should have told you — צער, כמעט כמו I wish I had told you (B2 #8). could have בתוכחה נשמע חריף יותר: "יכולת, אבל לא טרחת". בדיבור הבריטי כך נשמע גם You might have warned me! — זו תוכחה, לא השערה.
ל־could have יש שתי משמעויות, ומבחינים ביניהן לפי המצב. It could have been Tom — השערה: לא יודע/ת מי זה היה, ייתכן שתום. You could have been killed! — מה שלא קרה: יכולת להיהרג, אבל לא נהרגת. אם ידוע שהאירוע לא קרה, לוקחים could have או might have, ולא may have.
needn't — "אפשר לא לעשות". כדי להבין את needn't have, קודם — את needn't עצמו. זה אותו דבר כמו don't need to (B1 #11): אין הכרח, אפשר לעשות, אבל לא חובה. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. בניגוד ל־don't need to, needn't הוא פועל מודאלי: בלי to, בלי do, צורה אחת לכל הגופים: She needn't worry. We needn't hurry. זו צורה בריטית, והיא חיה כמעט רק בשלילה: בחיווי אומרים You need to call him — פועל רגיל עם to, ובשאלה — Do I need to call him? השוו לאיסור: You needn't tell him — אפשר לא לספר; You mustn't tell him — אסור לספר.
needn't have מול didn't need to. מ־needn't בונים עבר כמו מפעלים מודאליים אחרים: needn't have + הצורה השלישית. ולידו עומד ה־didn't need to המוכר. בעברית שניהם — "לא הייתי צריך", אבל האנגלית מפרידה ביניהם:
| I needn't have gone — the meeting was cancelled. | הלכתי, ולחינם |
| I didn't need to go — the meeting was cancelled. | לא היה צורך; הלכתי או לא — לא ידוע |
| I needn't have cooked so much — half of it was left. | בישלתי, ולחינם |
| I didn't need to cook — we went out to eat. | לא היה צורך; כאן ברור שלא בישלתי |
needn't have אומר תמיד שהדבר נעשה, והמאמץ התברר כמיותר. didn't need to אומר רק שלא היה צורך. אם האדם עשה משהו או לא — רואים משאר המשפט, ולרוב — לא: I didn't need to wait, so I went home.
השוו את couldn't have ואת couldn't: He couldn't have done it — "לא יכול להיות שהוא עשה את זה"; He couldn't do it — "הוא לא הצליח לעשות את זה".
עוד דוגמאות:
| You must have been exhausted after the flight. | בטח היית מותש/ת. |
| I may have left my keys at work. | אולי השארתי את המפתחות בעבודה. |
| She can't have finished already — she only started an hour ago. | לא ייתכן שהיא כבר סיימה. |
| We shouldn't have booked such a cheap hotel. | לא היינו צריכים להזמין מלון זול כל כך. |
כך לא אומרים. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. אחרי have — רק הצורה השלישית, כמו ב־would have (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: אחרי פועל מודאלי לא בא to. ✗ She must had left → ✓ She must have left: את העבר נושא have, ולא had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't — רק איסור, ו"בטוח שלא" — זה can't have. I must have called the bank — "כנראה התקשרתי", ולא "הייתי חייב להתקשר"; על חובה אומרים I should have called the bank (אבל לא התקשרתי) או I had to call the bank (והתקשרתי).
בדקו את עצמכם. איך אומרים "הוא בטח איחר לרכבת"? הרחוב יבש. מה תאמרו על גשם בלילה — must have rained או can't have rained? לקחתם מונית, ואחר כך התברר שחבר בא לאסוף אתכם. איך אומרים "לחינם לקחתי מונית"?
הצג תשובות
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלך"היית צריך", "יכולת" בתוכחה
"היית צריך לספר לי!" מתורגם ל־You had to tell me, ו"יכולת לעזור לי!" — ל־You could help me. שני המשפטים תקינים, אבל אומרים משהו אחר: "היית חייב לספר (וסיפרת)", "אתה יכול לעזור (עכשיו)". בעברית העבר יושב על "צריך" ו"יכול", באנגלית — על have: ✓ You should have told me!, ✓ You could have helped me!
must have כ"הייתי חייב"
I must have called the bank פירושו "כנראה התקשרתי לבנק". "הייתי חייב להתקשר" — זה ✓ I had to call the bank (והתקשרתי) או ✓ I should have called the bank (ולא התקשרתי). "חייב" העברי משמש גם לחובה וגם להשערה, אבל must have — רק השערה.
mustn't have בהשערה
✗ He mustn't have known
✓ He can't have known
"חייב" העברי משמש גם להשערה ("הוא חייב היה לדעת", B1 #10), ובשלילה מתחשק להשאיר אותו: must + not. אבל mustn't — רק איסור.
to אחרי needn't
✗ You needn't to worry
✓ You needn't worry
"לא צריך לדאוג" — בעברית שם פועל עם ל־, ו־to נכנס מעצמו. אבל needn't הוא פועל מודאלי, ואחריו אין to.
"לא הייתי צריך" — שני משפטים באנגלית
I needn't have waited — "חיכיתי, ולחינם"; I didn't need to wait — לרוב "לא חיכיתי: לא היה צורך". בעברית אין הבדל, ובוחרים לפי מה שקרה באמת.
הגייה
4 דקותhave אחרי פועל מודאלי מתכווץ ל־/əv/ ומתמזג איתו למילה אחת:
| must have | /ˈmʌstəv/ |
| should have | /ˈʃʊdəv/ |
| could have | /ˈkʊdəv/ |
| might have | /ˈmaɪtəv/ |
| can't have | /ˈkɑːntəv/ |
| needn't have | /ˈniːdntəv/ |
needn't עצמו — /ˈniːdnt/: ה־/d/ עוברת ל־/n/ בלי תנועה, ואת ה־/t/ שבסוף כמעט לא שומעים. להבחין בשמיעה בין needn't ל־need עוזרת ה־/n/ שבסוף: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.
זו אותה הבלעה כמו ב־would have (B2 #4), ומכאן אותה שגיאת כתיב של דוברים ילידיים: should of, must of. כדאי לזהות אותה, אבל לכתוב כך — אסור.
בהשערה ההטעמה על הפועל העיקרי: She must have LEFT. בתוכחה — על הפועל המודאלי: You SHOULD have told me. You COULD have called! הקול יורד עליו בחדות.
טקסט
6 דקותWhen I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.
My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.
The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.
Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.
תרגילים
35 דקות1. השלמה. השערה על העבר: must have, can't have או might have.
- Her coat isn't here — she (leave) already
- He (see) us — he would have said hello
- I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
- The ground is dry, so it (rain) last night
- You (be) tired after such a long drive
- They're not answering. They (not / hear) the phone
- The window is broken — somebody (break) in
- He didn't answer the phone because he (sleep). (צורה מתמשכת)
הצג תשובות
2. בחירה: should have, shouldn't have, needn't have או didn't need to?
- I (buy) so much bread — half of it went stale
- You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
- We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
- I (eat) that second pizza. I feel terrible
- You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
- The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
הצג תשובות
3. כתבו מחדש עם needn't. המשמעות — "אפשר לא לעשות".
- You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
- It isn't necessary for you to wait for me.
- She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
הצג תשובות
4. כתבו מחדש כהשערה עם פועל מודאלי.
- I'm sure she forgot about the meeting.
- Perhaps they missed the train.
- I'm sure he didn't read my email.
- It's possible that the parcel was delivered next door.
- I'm certain that you were exhausted after the flight.
- Maybe she didn't get my message.
הצג תשובות
5. הרחיבו את הרמז להערכה בדיעבד: משפט אחד עם המילה שבסוגריים.
- He didn't save the file, and he lost everything. (should)
- She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
- You knew I was ill, but you didn't call. (could — תוכחה)
- I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
- We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
הצג תשובות
6. מציאת שגיאה. בכל משפט יש שגיאה אחת.
- He mustn't have known about the meeting.
- You should told me earlier.
- She must had left before we arrived.
- They may have went home already.
- I must have called the bank yesterday, but I forgot. (הייתי צריך להתקשר)
- You should of asked me first.
הצג תשובות
7. תרגמו לאנגלית.
1) הוא בטח איחר לרכבת. 2) לא ייתכן שהיא אמרה את זה: היא הייתה בלונדון. 3) היית צריך/ה להזהיר אותי. 4) לחינם בישלתי כל כך הרבה: אף אחד לא בא. 5) יכולת לעזור לי!
הצג תשובות
8. ענו במשפטים מלאים.
הסבירו שלוש תעלומות בהשערות, שתיים לכל אחת. התשובות למטה הן דוגמה. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו: פועל מודאלי + have + הצורה השלישית בכל הצורות, סולם ההשערה על העבר, הערכה בדיעבד בעזרת should have, could have, needn't have, שתי המשמעויות של could have, needn't + פועל מול mustn't, needn't have מול didn't need to, can't have במקום mustn't have, must have — לא "הייתי חייב". השיעור הבא — שיעור 10: הערכת הסתברות.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
16 מילים- needn't /ˈniːdnt/ לא צריך (אפשר לא לעשות)
- no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ שום סימן ל־
- doorstep /ˈdɔːstep/ מפתן הדלת
- courier /ˈkʊriə/ שליח
- ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ לצלצל בפעמון (בדלת)
- headphones /ˈhedfəʊnz/ אוזניות
- apparently /əˈpærəntli/ ככל הנראה, מסתבר ש־
- drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ לנסוע משם
- bin /bɪn/ פח אשפה
- take in /ˌteɪk ˈɪn/ לקבל (חבילה בשביל מישהו)
- looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ במבט לאחור
- stale /steɪl/ לא טרי, יבש (על לחם)
- unlocked /ʌnˈlɒkt/ לא נעול
- express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ משלוח אקספרס
- blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ לפתוח בבת אחת (על רוח)
- be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ לחלות פתאום
כתיבה
שמונה עד עשרה משפטים — ניתוח בדיעבד של יום שהשתבש: מה הלך לא כמו שצריך, שלוש־ארבע השערות למה, ושלוש הערכות — מה היה צריך לעשות אחרת ומה עשיתם לחינם.
דוגמה
Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי