Hacer una conjetura sobre el pasado
Puedo suponer qué ha pasado y valorar a posteriori la decisión de otra persona.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
17 minEn B1 #10 hacías conjeturas sobre el presente: He must be at home — his car is outside. Pero más a menudo conjeturamos sobre lo que ya ha pasado: dónde ha ido a parar el paquete, por qué no vino un compañero. Los verbos modales no tienen una forma de pasado para la conjetura, así que el pasado lo lleva have con la tercera forma: He must have left. Es el mismo have que llevó el «habría» al pasado en would have (B2 #4).
La forma: verbo modal + have + tercera forma. have no cambia con ninguna persona.
| afirmación | She must have left early. |
| negación | He can't have seen us. / They might not have heard the bell. |
| pregunta | Could she have taken the wrong bus? |
| continua | He must have been sleeping — he didn't hear the phone. |
| pasiva | The parcel must have been delivered next door. |
El primer significado: la conjetura sobre el pasado. La escala es la misma que en B1 #10, solo que sobre lo que ya ha pasado:
| forma | grado de seguridad | ejemplo |
|---|---|---|
| must have | casi seguro de que pasó | Her coat is gone — she must have left. |
| may have / might have / could have | es posible que pasara | They might have missed the train. |
| may not have / might not have | es posible que no pasara | She may not have got my message. |
| can't have / couldn't have | casi seguro de que no pasó | He can't have known — nobody told him. |
La forma continua must have been doing es una conjetura sobre un proceso que estaba en marcha en ese momento, como must be doing sobre el presente (B1 #10). La pasiva must have been done sirve cuando la acción recayó sobre un objeto: el paquete fue entregado, la ventana fue rota, y quién lo hizo no importa o no se sabe.
La pista suele nombrarse al lado, igual que en el presente: The streets are wet — it must have rained in the night. En la pregunta se usa could: Could he have forgotten?, «¿Se le habrá olvidado?».
El segundo significado: la valoración a posteriori. Aquí el hablante sabe qué pasó y lo juzga:
| forma | sentido | ejemplo |
|---|---|---|
| should have | había que hacerlo, pero no se hizo | You should have called me. |
| shouldn't have | no había que hacerlo, pero se hizo | I shouldn't have said that. |
| could have | había la posibilidad, pero no se aprovechó | You could have told me! |
| needn't have | se hizo, y no hacía falta | You needn't have waited — I had a key. |
should have cambia de matiz según la persona: You should have told me es un reproche; I should have told you, un pesar, casi lo mismo que I wish I had told you (B2 #8). could have en un reproche suena más duro: «podrías, pero no te molestaste». En el habla británica suena igual You might have warned me!: es un reproche, no una conjetura.
could have tiene dos sentidos, y los distingue la situación. It could have been Tom es una conjetura: no sé quién era, quizá Tom. You could have been killed! es lo que no llegó a pasar: podías haberte matado, pero no te mataste. Si sabemos que el hecho no ocurrió, se usa could have o might have, no may have.
needn't: «no hace falta». Para entender needn't have, primero hay que ver el propio needn't. Es lo mismo que don't need to (B1 #11): no hay necesidad; se puede hacer, pero no es obligatorio. You needn't come tomorrow = You don't need to come tomorrow. A diferencia de don't need to, needn't es un verbo modal: sin to, sin do, con una sola forma para todas las personas: She needn't worry. We needn't hurry. Es una forma británica, y vive casi solo en la negación: en afirmativa se dice You need to call him, un verbo normal con to, y en la pregunta, Do I need to call him? Compáralo con la prohibición: You needn't tell him: no hace falta que se lo digas; You mustn't tell him: no se lo puedes decir.
needn't have frente a didn't need to. El pasado de needn't se construye igual que el de los demás modales: needn't have + tercera forma. Y al lado está el conocido didn't need to. En español los dos pueden ser «no hacía falta», pero el inglés los separa:
| I needn't have gone — the meeting was cancelled. | fui, y en balde |
| I didn't need to go — the meeting was cancelled. | no hacía falta; no se sabe si fui o no |
| I needn't have cooked so much — half of it was left. | cociné, y en balde |
| I didn't need to cook — we went out to eat. | no hacía falta; aquí está claro que no cociné |
needn't have siempre significa que la cosa se hizo, y el esfuerzo resultó inútil. didn't need to solo dice que no había necesidad. Si la persona lo hizo o no, se ve por el resto de la frase, y lo más frecuente es que no: I didn't need to wait, so I went home.
Compara couldn't have y couldn't: He couldn't have done it, «no puede ser que lo hiciera él»; He couldn't do it, «no pudo hacerlo».
Más ejemplos:
| You must have been exhausted after the flight. | Debías de estar agotado. |
| I may have left my keys at work. | Puede que me haya dejado las llaves en el trabajo. |
| She can't have finished already — she only started an hour ago. | No puede haber terminado ya. |
| We shouldn't have booked such a cheap hotel. | No deberíamos haber reservado un hotel tan barato. |
Así no se dice. ✗ They may have went home → ✓ They may have gone home. Detrás de have, solo la tercera forma, como en would have (B2 #4). ✗ You needn't to worry → ✓ You needn't worry: detrás de un modal no va to. ✗ She must had left → ✓ She must have left: el pasado lo lleva have, no had. ✗ He mustn't have known → ✓ He can't have known: mustn't solo expresa prohibición; «seguro que no» es can't have. I must have called the bank significa «seguramente llamé al banco», no «tenía que llamar»; para la obligación se dice I should have called the bank (pero no llamé) o I had to call the bank (y llamé).
Ponte a prueba. ¿Cómo se dice «debe de haber perdido el tren»? La calle está seca. ¿Qué dirás de la lluvia de la noche: must have rained o can't have rained? Cogiste un taxi, y luego resultó que un amigo había venido a buscarte. ¿Cómo se dice «no hacía falta que cogiera un taxi»?
mostrar las respuestas
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idioma«No debe de haberlo sabido» traducido por mustn't have
✗ He mustn't have known
✓ He can't have known
Es la continuación del error de B1 #10: en español «deber» sirve para la obligación y para la conjetura, y la negación pasa tal cual. Pero mustn't es solo prohibición, y en el pasado no existe en absoluto: no se puede prohibir a posteriori.
«Debí» traducido por must have
I must have called the bank significa «debo de haber llamado al banco», una conjetura, y no «debí llamar». Para la obligación hace falta ✓ I had to call the bank (y llamé) o ✓ I should have called the bank (pero no llamé). «Debí», «debía» parecen el pasado de must, pero a must en pasado solo le queda el sentido de conjetura.
«Puede haber sido» traducido por can have
✗ She can have taken the wrong bus
✓ She could have taken the wrong bus / She may have taken / She might have taken
Como con «puede ser» en B1 #10, «puede» lleva a can. Pero can have solo vale en negación: She can't have taken it. Para una conjetura afirmativa, could, may o might.
«No tienes que» para la prohibición
«No tienes que decírselo» en español puede significar «no hace falta» y también «no se lo digas». El inglés los separa: You needn't tell him o You don't have to tell him es libertad; si quieres prohibir, hace falta ✓ You mustn't tell him.
Pronunciación
4 minhave detrás de un modal se reduce a /əv/ y se funde con él en una sola palabra:
| must have | /ˈmʌstəv/ |
| should have | /ˈʃʊdəv/ |
| could have | /ˈkʊdəv/ |
| might have | /ˈmaɪtəv/ |
| can't have | /ˈkɑːntəv/ |
| needn't have | /ˈniːdntəv/ |
El propio needn't es /ˈniːdnt/: la /d/ pasa a la /n/ sin vocal, y la /t/ final casi no se oye. Para distinguir de oído needn't de need ayuda la /n/ del final: You needn't wait /jə ˈniːdn ˈweɪt/.
Es la misma reducción que en would have (B2 #4), y de ahí el mismo error escrito de los nativos: should of, must of. Conviene reconocerlo, pero no escribirlo.
En la conjetura, el acento va en el verbo principal: She must have LEFT. En el reproche, en el modal: You SHOULD have told me. You COULD have called! En él la voz baja de golpe.
Texto
6 minWhen I got home on Tuesday, there was no sign of the parcel I'd been waiting for all week. The tracking app said it had been delivered at 2.15, but there was nothing on the doorstep.
My first thought was that somebody must have stolen it. Then I noticed a card on the mat: "Sorry we missed you." So the courier must have come to the house. But he can't have rung the bell — my partner was working upstairs all afternoon and didn't hear a thing. My partner might have had his headphones on, of course. Or the courier may not have rung at all: apparently, some of them just leave a card and drive off.
The card said the parcel had been left "in a safe place". I looked in the bin, behind the plants and under the car. Nothing. It couldn't have gone far, I thought. In the end I tried the neighbours. Mrs Patel at number twelve had it: she must have heard the van and gone out to take it in.
Looking back, I should have asked her first — she takes in parcels for half the street. And I needn't have searched the bin in the rain. My partner, of course, says I could have just called the delivery company. He's right. But he could also have opened the door when the courier came.
Ejercicios
35 min1. Relleno de huecos. Conjetura sobre el pasado: must have, can't have o might have.
- Her coat isn't here — she (leave) already
- He (see) us — he would have said hello
- I'm not sure where Jo is. She (go) to the gym
- The ground is dry, so it (rain) last night
- You (be) tired after such a long drive
- They're not answering. They (not / hear) the phone
- The window is broken — somebody (break) in
- He didn't answer the phone because he (sleep). (forma continua)
Mostrar las respuestas
2. Opción múltiple: ¿should have, shouldn't have, needn't have o didn't need to?
- I (buy) so much bread — half of it went stale
- You (tell) me about the problem earlier — I could have helped
- We (book) a table — the restaurant was empty, so we just walked in
- I (eat) that second pizza. I feel terrible
- You (bring) an umbrella — it didn't rain all day
- The taxi was already paid for, so I (pay) the driver
Mostrar las respuestas
3. Reescribe con needn't. El sentido: «no hace falta».
- You don't need to bring anything — we've got plenty of food.
- It isn't necessary for you to wait for me.
- She doesn't need to worry about the exam — she's well prepared.
Mostrar las respuestas
4. Reescribe como conjetura con un verbo modal.
- I'm sure she forgot about the meeting.
- Perhaps they missed the train.
- I'm sure he didn't read my email.
- It's possible that the parcel was delivered next door.
- I'm certain that you were exhausted after the flight.
- Maybe she didn't get my message.
Mostrar las respuestas
5. Convierte la pista en una valoración a posteriori: una oración con la palabra entre paréntesis.
- He didn't save the file, and he lost everything. (should)
- She left the door unlocked. Someone stole her bike. (shouldn't)
- You knew I was ill, but you didn't call. (could: reproche)
- I didn't check the timetable, so we missed the last bus. (should)
- We paid for express delivery, but the parcel came at the normal time anyway. (needn't)
Mostrar las respuestas
6. Detección de errores. Encuentra el error y corrígelo: en cada oración hay uno.
- He mustn't have known about the meeting.
- You should told me earlier.
- She must had left before we arrived.
- They may have went home already.
- I must have called the bank yesterday, but I forgot. (tenía que llamar)
- You should of asked me first.
Mostrar las respuestas
7. Traduce al inglés.
1) Debe de haber perdido el tren. 2) No puede haberlo dicho ella: estaba en Londres. 3) Tendrías que haberme avisado. 4) No hacía falta que cocinara tanto: no vino nadie. 5) ¡Podrías haberme ayudado!
Mostrar las respuestas
8. Responde con oraciones completas.
Explica los tres misterios con conjeturas, dos para cada uno. Las respuestas de abajo son un modelo. 1) Your colleague didn't come to work and isn't answering the phone. What might have happened? 2) You come home and the kitchen window is open. You're sure you closed it. What could have happened? 3) A friend arrived at your party two hours late and very wet. What must have happened?
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección: verbo modal + have + tercera forma en todas sus formas, la escala de la conjetura sobre el pasado, la valoración a posteriori con should have, could have, needn't have, los dos sentidos de could have, needn't + verbo frente a mustn't, needn't have frente a didn't need to, can't have en lugar de mustn't have, must have no es «debí». A continuación, la lección 10: valorar la probabilidad.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
16 palabras- needn't /ˈniːdnt/ no hace falta (no es obligatorio)
- no sign of /nəʊ ˈsaɪn əv/ ni rastro (de algo)
- doorstep /ˈdɔːstep/ umbral, entrada de la casa
- courier /ˈkʊriə/ mensajero, repartidor
- ring the bell /ˌrɪŋ ðə ˈbel/ llamar al timbre
- headphones /ˈhedfəʊnz/ auriculares
- apparently /əˈpærəntli/ por lo visto
- drive off /ˌdraɪv ˈɒf/ marcharse (en coche)
- bin /bɪn/ cubo de la basura
- take in /ˌteɪk ˈɪn/ recoger (un paquete por otro)
- looking back /ˌlʊkɪŋ ˈbæk/ mirando atrás, visto ahora
- stale /steɪl/ duro (el pan), rancio
- unlocked /ʌnˈlɒkt/ sin cerrar con llave
- express delivery /ɪkˌspres dɪˈlɪvəri/ envío urgente
- blow open /ˌbləʊ ˈəʊpən/ abrir de golpe (el viento)
- be taken ill /bi ˌteɪkən ˈɪl/ ponerse enfermo de repente
Escritura
De ocho a diez oraciones: el análisis a posteriori de un día que salió mal: qué falló, tres o cuatro conjeturas sobre por qué, y tres valoraciones: qué había que haber hecho de otra manera y qué hiciste sin necesidad.
Modelo
Last Friday our team presentation went badly. The projector didn't work, so somebody must have changed the settings after the last meeting. It can't have been Mark — he was on holiday all week. The cleaners might have unplugged it. I should have tested everything the evening before. We shouldn't have left the slides on one laptop, either. Anna could have brought a copy, but nobody asked her to. And I needn't have printed fifty handouts: only twelve people came.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional