Μιλάω για τον καιρό
Μπορώ να πω τι καιρό κάνει τώρα και να ρωτήσω για τον καιρό σε άλλο μέρος.
Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.
Γραμματική
3 λεπτάΤον καιρό τον λέει το απρόσωπο it — ένα υποκείμενο πίσω από το οποίο δεν υπάρχει κανείς. Τα ελληνικά δεν το χρειάζονται («Κάνει κρύο», «Βρέχει»), τα αγγλικά το απαιτούν.
| It's cold today. | Σήμερα κάνει κρύο. |
| It's sunny. | Έχει λιακάδα. |
| It's raining. | Βρέχει. |
| It's snowing. | Χιονίζει. |
| What's the weather like today? | Τι καιρό κάνει σήμερα; |
Πρόσεξε: το It's raining είναι ο ενεστώτας διαρκείας από το μάθημα 25, απλώς με απρόσωπο υποκείμενο. Ενώ το It's cold είναι be + επίθετο, δηλαδή το μάθημα 2.
| ο καιρός ως κατάσταση | ο καιρός ως διαδικασία |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Λάθη των ελληνόφωνων
γραμμένο για τη γλώσσα σαςΧωρίς it
✗ Is cold today
✓ It's cold today
Τα ελληνικά «Κάνει κρύο», «Βρέχει», «Χιονίζει» είναι πλήρεις προτάσεις χωρίς υποκείμενο· στα αγγλικά το υποκείμενο είναι πάντα υποχρεωτικό.
Το «κάνει» και το «έχει» κατά λέξη
✗ It makes cold
✗ It has sun
✓ It's cold
It's sunny. Τα ελληνικά λένε «κάνει κρύο», «έχει ήλιο» με ρήμα και ουσιαστικό· τα αγγλικά λένε it + is + επίθετο.
Απλός ενεστώτας για τη βροχή που πέφτει τώρα
✗ It rains today
✓ It's raining today
Το ελληνικό «βρέχει» σημαίνει και «βρέχει αυτή τη στιγμή» και «βρέχει συχνά»· στα αγγλικά τη βροχή που πέφτει τώρα τη λες με -ing, ενώ το it often rains μένει για τη συνήθεια.
Η ερώτηση για τον καιρό κατά λέξη
✗ What weather does it make today? («Τι καιρό κάνει σήμερα;») → ✓ What's the weather like today? ή How's the weather today? — και τα δύο είναι φυσικά.
Προφορά
3 λεπτάΟι συντομευμένοι τύποι it's, isn't, it isn't είναι σύντομοι και άτονοι. Ο τόνος πέφτει στη λέξη για τον καιρό: it's cold, it's raining.
Η λέξη weather /ˈweðə/ έχει το ηχηρό /ð/ από το μάθημα 4 και ακούγεται ακριβώς όπως το whether. Τις ξεχωρίζεις μόνο από το νόημα.
Κείμενο
3 λεπτάIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Ασκήσεις
8–10 λεπτά1. Συμπλήρωση κενών.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Εμφάνιση απαντήσεων
2. Εύρεση λάθους.
- Is cold today.
- It rains today.
- It makes cold in winter.
Εμφάνιση απαντήσεων
3. Αντιστοίχιση.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Εμφάνιση απαντήσεων
4. Σειρά λέξεων.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Εμφάνιση απαντήσεων
Σύνοψη
Καλύφθηκαν
- το απρόσωπο it
- ο καιρός ως κατάσταση και ως διαδικασία
- η ερώτηση για τον καιρό
Επόμενο — μάθημα 27: πού ήμουν.
Τέλος του βασικού μέρους
Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.
προαιρετικό
Λεξιλόγιο για τις κάρτες
14 λέξεις- weather /ˈweðə/ καιρός
- cold /kəʊld/ κρύος
- warm /wɔːm/ ζεστός (ευχάριστα)
- hot /hɒt/ πολύ ζεστός, καυτός
- sunny /ˈsʌni/ ηλιόλουστος
- windy /ˈwɪndi/ με αέρα, ανεμώδης
- cloudy /ˈklaʊdi/ συννεφιασμένος
- rain /reɪn/ βροχή; βρέχει
- snow /snəʊ/ χιόνι; χιονίζει
- summer /ˈsʌmə/ καλοκαίρι
- winter /ˈwɪntə/ χειμώνας
- spring /sprɪŋ/ άνοιξη
- autumn /ˈɔːtəm/ φθινόπωρο
- degree /dɪˈɡriː/ βαθμός
Γραφή
Τέσσερις προτάσεις: ο καιρός σήμερα και ο καιρός στην πόλη σου το καλοκαίρι.
Πρότυπο
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Λίστα ελέγχου: σε κάθε πρόταση υπάρχει it; η βροχή και το χιόνι λέγονται με -ing;
Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες
Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;
Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια — διαβάζουμε κάθε μήνυμα.
⚑ προαιρετικό