להזמין באינטרנט ולהחזיר
אני יכול/ה לומר כמה זמן משהו לוקח וכמה הוא פשוט, ולבצע החזרה של מוצר.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
5 דקותIt takes — כמה זמן משהו לוקח.
| It takes twenty minutes. | זה לוקח עשרים דקות. |
| It takes me twenty minutes to get to work. | לוקח לי עשרים דקות להגיע לעבודה. |
| How long does it take? | כמה זמן זה לוקח? |
| It took three days. | זה לקח שלושה ימים. |
התבנית קבועה: It takes + למי + כמה זמן + to + פועל.
It's easy / difficult / important + to + פועל:
| It's easy to order online. | קל להזמין באינטרנט. |
| It's difficult to return things. | קשה להחזיר דברים. |
| It's important to keep the receipt. | חשוב לשמור את הקבלה. |
it ו־there הם לא אותו דבר, ומבלבלים ביניהם כל הזמן:
| There is a problem. | יש בעיה. (מודיעים שהיא קיימת) |
| It is a problem. | זו בעיה. (אומרים מה זה) |
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלךמשפט בלי נושא
✗ Takes twenty minutes
✗ Is easy to order
✓ It takes twenty minutes
It's easy to order. "לוקח עשרים דקות", "קל להזמין" — בעברית אלה משפטים שלמים בלי נושא, כמו "קר היום" (A1 #26). באנגלית it חובה. זו השגיאה העיקרית של השיעור.
"אני צריך עשרים דקות"
I need twenty minutes to get to work — לא שגיאה, אבל על זמן הדרך אומרים בדרך כלל ✓ It takes me twenty minutes.
שאלה בלי does
✗ How long it takes?
✓ How long does it take?
"כמה זמן זה לוקח?" — בעברית סדר המילים בשאלה כמו במשפט חיווי (A1 #8). באנגלית אחרי How long באים does ו־it, והפועל — בצורת הבסיס.
הגייה
3 דקותit לא מוטעם וקצר מאוד — /ɪt/, וה־/t/ שלו כמעט לא נשמע לפני עיצור: It takes me נהגה ברצף אחד, /ɪt ˈteɪks mi/, ו־It's easy — /ɪts ˈiːzi/, בלי הפסקה אחרי it.
בשאלה How long does it take? לא מוטעמים גם does וגם it: /ˌhaʊ ˈlɒŋ dəzɪt ˈteɪk/.
טקסט
3 דקותIt's easy to order things online, but it isn't always easy to return them. It takes two or three days to get a parcel, and it took me a week to send one back. There is a form on the website. It's important to keep the receipt. It takes about ten days to get your money back.
תרגילים
8–10 דקות1. השלמה.
- twenty minutes to get to work
- easy to order online
- me a week to send the parcel back
הצג תשובות
2. השלמה.
- Hello! is a problem with my order
- is difficult to return things
- is a form on the website
הצג תשובות
3. מציאת שגיאה.
- Takes twenty minutes.
- Is easy to order online.
- There is easy to return things.
הצג תשובות
4. סדר מילים.
הקש על המילים לפי הסדר.הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו
- It takes עם התבנית כולה
- It's easy/difficult/important to
- it לעומת there
השיעור הבא — שיעור 24: חזרה על שיעורים 19–23.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
13 מילים- order /ˈɔːdə/ הזמנה; להזמין
- parcel /ˈpɑːsl/ חבילה
- deliver /dɪˈlɪvə/ לספק, להביא (משלוח)
- delivery /dɪˈlɪvəri/ משלוח
- return /rɪˈtɜːn/ להחזיר
- receipt /rɪˈsiːt/ קבלה
- form /fɔːm/ טופס
- website /ˈwebsaɪt/ אתר
- refund /ˈriːfʌnd/ החזר כספי
- size /saɪz/ מידה
- wrong /rɒŋ/ לא הנכון (המידה הלא נכונה)
- keep /kiːp/ לשמור
- send back /send ˈbæk/ לשלוח בחזרה
כתיבה
ארבעה משפטים על הזמנה באינטרנט: כמה זמן לוקח המשלוח, אם קל להחזיר, מה חשוב לשמור.
דוגמה
It's easy to order things online. It takes two or three days to get a parcel. It isn't always easy to return them. It's important to keep the receipt.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי