דקדוק נותרו ~21 דק' מהליבה

להסתדר עם הטלפון והאינטרנט

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לומר מה לעשות עם מכשיר, ולהבין הוראה של שתי מילים.

התחל את השיעור ליבה 19–21 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

5 דקות

פועל מורכב (phrasal verb) הוא פועל ועוד מילה קטנה, ויחד הם מקבלים משמעות חדשה.

turn on / turn off להדליק / לכבות
switch on / switch off אותו דבר
pick up להרים (את השפופרת), לענות
hang up לנתק (שיחה)
log in / log out להתחבר / להתנתק (מהחשבון)
charge up להטעין
run out / run out of להיגמר / לגמור (משהו)

סדר המילים: עם שם עצם — חופשי, עם כינוי — רק באמצע.

✓ Turn on the light. / ✓ Turn the light on. שם עצם — כל סדר
✓ Turn it on. ✗ Turn on it. כינוי — רק באמצע

get + שם תואר פירושו "להיעשות", "להפוך ל־": get tired, get ready, get better, get angry, get lost. בעברית זה בדרך כלל פועל אחד: להתעייף, להתכונן, להשתפר, לכעוס, ללכת לאיבוד.

make ו־do — שני פעלים מול "לעשות" העברי, והם מתחלקים לפי רשימה:

make — ליצור do — לבצע
make a call, make a mistake, make a decision, make coffee, make a noise do homework, do the shopping, do a job, do exercises, do the washing
פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

do a mistake

✗ I did a mistake

✗ I have to do a call

✓ I made a mistake

I have to make a call. "לעשות טעות", "לעשות טלפון", "לעשות שיעורי בית" — בעברית פועל אחד לכולם, ולכן את הבחירה צריך לזכור לפי הרשימה.

2

open ו־close למכשירים

✗ Close the light

✗ I closed the phone

✓ Turn off the light

I hung up. תרגום מילולי של "לסגור את האור", "סגרתי את הטלפון". באנגלית מכשיר ואור מדליקים ומכבים — turn on, turn off; את open ו־close שומרים לדלת ולחלון.

3

כינוי אחרי הפועל המורכב

✗ Turn on it

✓ Turn it on

"תדליק אותו" — בעברית המושא בא אחרי הפועל, ומי שזוכר את turn on כמילה אחת שם את it בסוף. עם שם עצם זה אפשרי, אבל כינוי עומד באמצע.

הגייה

3 דקות

בפועל מורכב ההטעמה נופלת על החלק השני: turn on, log in, hang up, pick up.

זה מה שמבדיל אותו מפועל רגיל עם מילת יחס: look at the picture — ההטעמה על מילת התוכן, ולא על מילת היחס.

פרסומת

טקסט

3 דקות

My phone doesn't work. The screen is black.

Did you charge it up? Turn it off and turn it on again.

I did. Nothing happens.

Maybe the battery has run out. Do you want to use mine? Just log in with your email.

Thanks. I have to make a call — it's important.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. It's dark — the light
  2. I the phone when the call finished
  3. We have milk
  4. with your email and password
הצג תשובות
turn on, hung up, run out of, Log in.

2. סדר מילים.

  1. Turn on the light.
  2. Switch off the computer.
הצג תשובות
Turn it on. / Switch it off.

3. השלמה.

  1. a mistake
  2. homework
  3. a call
  4. the shopping
  5. a decision
הצג תשובות
make, do, make, do, make.

4. השלמה.

  1. I tired in the evening
  2. Please ready — we're leaving
הצג תשובות
get, get.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • שבעה פעלים מורכבים
  • סדר המילים עם כינוי
  • get + שם תואר
  • make לעומת do

השיעור הבא — שיעור 23: קניות באינטרנט.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 59

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

13 מילים
  • turn on /tɜːn ˈɒn/ להדליק
  • turn off /tɜːn ˈɒf/ לכבות
  • hang up /hæŋ ˈʌp/ לנתק (שיחה)
  • log in /lɒɡ ˈɪn/ להתחבר (לחשבון)
  • charge /tʃɑːdʒ/ להטעין
  • battery /ˈbætri/ סוללה
  • screen /skriːn/ מסך
  • password /ˈpɑːswɜːd/ סיסמה
  • device /dɪˈvaɪs/ מכשיר
  • button /ˈbʌtn/ כפתור
  • press /pres/ ללחוץ
  • work /wɜːk/ לעבוד (על מכשיר)
  • broken /ˈbrəʊkən/ שבור, מקולקל

כתיבה

דיאלוג של ארבע תגובות: הטלפון שלכם לא עובד, ונותנים לכם עצה.

דוגמה

— My phone doesn't work. — Did you charge it up? — Yes, but nothing happens. — Turn it off and turn it on again.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת