گرامر باقی ~62 منٹ بنیادی حصہ

شکایت اور خواہش کا اظہار کرنا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے ماضی پر افسوس، ترجیح اور شکوہ ظاہر کرنا آتا ہے — تین مختلف ڈھانچوں میں۔

سبق شروع کریں بنیادی 62 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

17 منٹ

B1 کے سبق 9 میں آپ نے حال پر افسوس کرنا سیکھا: I wish I had more time — ماضی کی شکل ماضی کے بارے میں نہیں، بلکہ اس کے بارے میں ہے جو نہیں ہے۔ اس سبق میں یہی طریقہ تین ڈھانچوں میں کام کرتا ہے: ماضی پر افسوس، ترجیح، اور “کب کا ہو جانا چاہیے تھا” والا شکوہ۔ سب کا قاعدہ ایک ہے: شکل کا ایک قدم ماضی کی طرف ہٹنا حقیقت سے فاصلہ دکھاتا ہے۔ یہ قاعدہ آپ could (A2 کا سبق 17)، شرطیہ جملوں کی دوسری قسم (B1 کا سبق 8) اور تیسری قسم (B2 کا سبق 4) میں دیکھ چکے ہیں۔

ماضی کے بارے میں wish: wish + Past Perfect۔ جو ہو چکا یا نہیں ہوا، اس پر افسوس کرنے کے لیے شکل ایک سیڑھی اور پیچھے جاتی ہے، جیسے تیسری قسم میں۔ I wish I had known اصل میں If I had known, I would have… کا پہلا آدھا حصہ ہے۔

جیسا ہوا افسوس
I didn't know about the sale. I wish I had known about the sale.
I said something stupid. I wish I hadn't said that.
You didn't tell me. I wish you had told me.
We didn't take the earlier train. If only we had taken the earlier train!
I couldn't come. I wish I could have come.

علامت بدل جاتی ہے، جیسے B1 کے سبق 9 میں: جہاں زندگی میں “نہیں” تھا، افسوس میں نہیں ہوتا، اور الٹا بھی۔ If only — وہی، مگر زیادہ زوردار، تقریباً ایک پکار۔

تین wish ساتھ ساتھ:

I wish I knew her number. اب نہیں جانتا
I wish I had known her number. تب نہیں جانتا تھا
I wish you would listen to me. چاہتا ہوں کہ تم اپنا رویّہ بدلو

would rather — ترجیح۔ I'd rather stay at home والا نمونہ آپ A2 کے سبق 32 سے جانتے ہیں: would rather کے بعد to کے بغیر بنیادی شکل۔ موازنہ than سے کیا جاتا ہے: I'd rather walk than wait for the bus. اس نمونے کے ساتھ دو نئے جڑتے ہیں:

کس کے بارے میں، کب شکل
I'd rather stay at home. اپنے بارے میں، اب یا بعد میں بنیادی شکل
I'd rather have stayed at home. اپنے بارے میں، ماضی میں have + تیسری شکل
I'd rather you stayed at home. کسی دوسرے کے بارے میں ماضی کا زمانہ

اصل نئی بات آخری سطر ہے۔ جب ترجیح کسی دوسرے شخص سے متعلق ہو تو would rather کے بعد نیا فاعل آتا ہے، اور فعل ماضی میں چلا جاتا ہے، حالانکہ بات آج یا کل کی ہے: I'd rather you came tomorrow — “میں چاہوں گا کہ آپ کل آئیں”۔ یہ وہی فاصلہ ہے جو wish کے بعد ہے۔ نفی didn't سے بنتی ہے: I'd rather you didn't smoke in here — شائستہ مگر پکی ممانعت۔ کسی درخواست کا جواب بھی یوں ہی دیا جاتا ہے: — Can I open the window? — I'd rather you didn't. یہی مطلب I'd prefer you not to… بھی دیتا ہے؛ prefer کے بعد to چاہیے، would rather کے بعد نہیں۔

It's time — “وقت ہو گیا”۔

It's time to go. وقت ہو گیا، سادہ اور غیر جانب دار
It's time for us to go. ہمارے جانے کا وقت ہو گیا
It's time we went. اب ہمیں چل دینا چاہیے — ذرا دیر ہو چکی ہے
It's high time you found a job. کب کا وقت ہو چکا — کھلا شکوہ

اگر It's time کے بعد فاعل آئے تو فعل پھر ماضی میں ہوتا ہے: واقعہ ابھی ہوا نہیں، مگر ہو جانا چاہیے تھا۔ high کی جگہ about بھی کہتے ہیں: It's about time you called your mother.

کسی اور کے کام کے بارے میں wish اور would rather کا موازنہ کریں۔ I wish you hadn't told him — افسوس: بتا چکے، اب کچھ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔ I'd rather you didn't tell him — آگے کے لیے درخواست: ابھی نہیں بتایا، اور بہتر ہے نہ بتاؤ۔ اور اپنے بارے میں I'd rather have stayed at home تقریباً I wish I had stayed at home کے برابر ہے۔

شکایت میں کب کیا لیتے ہیں: I wish — جو ہو چکا اس پر افسوس کے لیے، I'd rather you — شائستہ مطالبے کے لیے، It's high time — شکوے کے لیے، جب صبر ختم ہو چکا ہو۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home۔ پاس ہی I'd like to اور I'd prefer to رہتے ہیں، مگر would rather کے بعد to نہیں آتا۔ ✗ I wish I would have known → ✓ I wish I had known: ماضی کے بارے میں wish کے بعد Past Perfect، would کے بغیر۔

خود کو جانچیں۔ “کاش میں نے معاہدہ پڑھ لیا ہوتا” کیسے کہیں گے؟ I wish you hadn't told him اور I'd rather you didn't tell him میں کیا فرق ہے؟ شکوہ مکمل کریں: It's high time the council ___ (repair) this road۔

جوابات دکھائیں
I wish I had read the contract; پہلا — اس پر افسوس جو ہو چکا، دوسرا — آگے نہ کرنے کی درخواست; repaired۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

would rather you to۔

✗ I'd rather you to stay

✓ I'd rather you stayed

۔ “میں چاہوں گا کہ تم رک جاؤ” “چاہنا” سے بنتا ہے، اس لیے ہاتھ جانا پہچانا نمونہ I want you to stay لگا دیتا ہے۔ مگر دوسرے شخص کے ساتھ would rather پورا جملہ لیتا ہے، ماضی کے زمانے میں۔ حال (I'd rather you stay) امریکی انگریزی میں سنائی دیتا ہے؛ برطانوی میں ماضی۔

2

It's time کے بعد مستقبل۔

It's time we go بول چال میں سنائی دیتا ہے، مگر معیار ماضی ہے: ✓ It's time we went، اور ✗ It's time we will go تو غلطی ہے۔ “وقت آ گیا ہے کہ ہم چلیں” آگے کی بات ہے، اور ماضی بے معنی لگتا ہے: ہم ابھی گئے تو نہیں۔ مگر یہاں ماضی کی شکل ماضی نہیں، بلکہ “اب تک ہو جانا چاہیے تھا، مگر نہیں ہوا” بتاتی ہے۔

3

ماضی کے بارے میں wish کے بعد Past Simple۔

✗ I wish I knew about it yesterday

✓ I wish I had known about it yesterday

۔ اردو کا “کاش مجھے پتا ہوتا” آج کے لیے بھی چلتا ہے اور کل کے لیے بھی، اس لیے B1 کے سبق 9 والا I wish I knew بغیر بدلے ماضی میں چلا جاتا ہے۔ مگر وہ آج کے بارے میں ہے؛ کل کے لیے ایک قدم اور پیچھے — Past Perfect۔

4

wish کے بعد would have۔

✗ I wish I would have known

✓ I wish I had known

۔ “کاش مجھے معلوم ہوتا” کا “ہوتا” would جیسا لگتا ہے، جیسے B1 کے سبق 8 میں “سیکھتا” = would learn۔ امریکی بول چال میں یہ شکل سنائی دیتی ہے، مگر معیاری نہیں مانی جاتی؛ ماضی کے بارے میں wish کے بعد صرف Past Perfect۔

تلفظ

4 منٹ

دو 'd — دو مختلف لفظ۔ I wish I'd known میں 'd — had ہے: اس کے بعد تیسری شکل۔ I'd rather میں 'd — would ہے: اس کے بعد rather۔ قاعدہ وہی ہے جو B2 کے سبق 4 میں تھا: اگلا لفظ دیکھیں۔ I'd known /aɪd ˈnəʊn/ — 'd تقریباً سنائی نہیں دیتا؛ I wish I lived there اور I wish I'd lived there میں فرق صرف اسی آواز کا ہے، اس لیے اسے صاف بولیں۔

rather — /ˈrɑːðə/، لمبی /ɑː/ اور آواز والی /ð/ کے ساتھ (زبان دانتوں کے درمیان، اردو کی “د” نہیں)؛ برطانوی انگریزی میں آخری r نہیں بولا جاتا۔

افسوس اہم لفظ پر fall-rise سے ظاہر ہوتا ہے — یوں “کاش” سنائی دیتا ہے:

I wish I'd ↘↗known. If only we'd ↘↗asked.

شکوہ، اس کے برعکس، تیزی سے نیچے گرتا ہے، زور high پر: It's HIGH time you ↘told them.

اشتہار

متن

6 منٹ

Dear Mr Price,

I am writing about our house move last Thursday. I would rather have sorted this out by phone, but nobody at your office has returned my calls, so I am putting it in writing.

Your team arrived three hours late, and two of our chairs and a large mirror were damaged on the way. I wish I had checked everything before the van left, but the men were in a hurry and I didn't want to hold them up. I also wish your office had told us about the delay: we had both taken the day off work and spent the whole morning waiting.

When I phoned on Friday, I was told that damage is only covered if it is reported on the day. If only someone had mentioned this when we booked! It is not in the terms you sent us, and I would rather you didn't treat customers who have paid in full in this way.

I am asking for £180 to repair the furniture. I would rather we settled this between us, but unless I hear from you within fourteen days, I will take the matter further.

To be fair, your men were polite and careful with everything else. But I think it is high time your company told its customers the rules before they sign, not after.

Yours sincerely, Helen Ward

مشقیں

35 منٹ

1. خانہ پُری۔ wish حال کے بارے میں، ماضی کے بارے میں یا would کے ساتھ؟ فعل کو صحیح شکل میں لکھیں۔

  1. I wish I (know) about the sale last week — I'd have saved fifty pounds
  2. I wish I (know) the answer now
  3. I wish the neighbours (stop) shouting every night
  4. I wish you (tell) me earlier — now it's too late
  5. If only we (not / sell) the old house!
  6. I wish I (can / come) to your party yesterday
  7. I wish I (be) taller
  8. She wishes she (not / say) that to her boss at the meeting
جوابات دکھائیں
had known; knew; would stop; had told; hadn't sold; could have come; were / was; hadn't said

2. خانہ پُری۔ would rather: فعل کو صحیح شکل میں لکھیں۔

  1. I'd rather (walk) than wait for the bus
  2. I'd rather you (not / smoke) in the car
  3. I'd rather (stay) at home yesterday — the party was awful
  4. She'd rather we (come) on Sunday, not on Saturday
  5. I'd rather you (not / tell) him what I said — he'll only get angry
  6. Would you rather (eat) in or go out tonight?
جوابات دکھائیں
walk; didn't smoke; have stayed; came; didn't tell; eat

3. دوبارہ لکھیں — It's time کے ساتھ یا قوسین والے فقرے کے ساتھ۔

  1. We should go home — it's late.
  2. You should have started looking for a job long ago. (It's high time)
  3. The council should repair this road.
  4. We really need a holiday. (It's about time)
جوابات دکھائیں
It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; It's high time you started looking for a job; It's time the council repaired this road / It's time for the council to repair this road; It's about time we had a holiday

4. wish کے ساتھ دوبارہ لکھیں: افسوس ظاہر کریں۔

  1. I didn't read the contract carefully.
  2. I bought this car.
  3. You didn't invite her.
  4. We missed the last train.
  5. I can't speak Spanish.
  6. He keeps interrupting me. (چاہتا ہوں کہ وہ یہ چھوڑ دے)
جوابات دکھائیں
I wish I had read the contract carefully; I wish I hadn't bought this car; I wish you had invited her; I wish we hadn't missed the last train; I wish I could speak Spanish / I wish I spoke Spanish; I wish he would stop interrupting me / I wish he wouldn't interrupt me

5. قوسین والے ڈھانچے کے ساتھ دوبارہ لکھیں۔

  1. Please don't call me after ten. (would rather)
  2. I prefer to work from home. (would rather)
  3. We should have taken the train — the drive was awful. (would rather)
  4. You should go to bed — it's very late. (It's time)
  5. They should have fixed this problem long ago. (It's high time)
جوابات دکھائیں
I'd rather you didn't call me after ten / I would rather you didn't call me after ten; I'd rather work from home / I would rather work from home; We'd rather have taken the train / We would rather have taken the train; It's time you went to bed; It's high time they fixed this problem

6. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. I'd rather you to stay at home tonight.
  2. It's time we will go home.
  3. I wish I would have known about it.
  4. I wish I didn't say that yesterday.
  5. I'd rather to stay here.
  6. If only I listened to you last year!
جوابات دکھائیں
I'd rather you stayed at home tonight; It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; I wish I had known about it; I wish I hadn't said that yesterday; I'd rather stay here; If only I had listened to you last year!

7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) کاش مجھے اس کا پہلے پتا ہوتا۔ 2) میں تو یہ چاہوں گا کہ تم اسے نہ بتاؤ۔ 3) اس چھت کی مرمت کا وقت کب کا ہو چکا ہے۔ 4) کاش میں میٹنگ میں چلا گیا ہوتا۔ 5) ہمارے چلنے کا وقت ہو گیا۔

جوابات دکھائیں
I wish I had known about it earlier / I wish I'd known about it before; I'd rather you didn't tell him / I would rather you didn't tell him; It's high time this roof was repaired / It's high time somebody repaired this roof / It's high time to repair this roof / It's high time we repaired this roof; I wish I had gone to the meeting / I wish I'd gone to the meeting; It's time we went / It's time for us to go
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: Past Perfect کے ساتھ wish اور If only، wish کے بعد could have، would rather کے تین نمونے، to + فعل کے ساتھ اور ماضی کے ساتھ It's time، high time اور about time، فاصلے کا عام قاعدہ۔ آگے — سبق 9: ماضی کے بارے میں اندازے۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 117

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

15 الفاظ
  • would rather /wʊd ˈrɑːðə/ ترجیح دوں گا، بہتر سمجھوں گا
  • it's high time /ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm/ کب کا وقت ہو چکا
  • sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/ نمٹانا، سلجھانا
  • return a call /rɪˌtɜːn ə ˈkɔːl/ جوابی فون کرنا
  • in writing /ɪn ˈraɪtɪŋ/ تحریری طور پر
  • damaged /ˈdæmɪdʒd/ ٹوٹا پھوٹا، خراب شدہ
  • mirror /ˈmɪrə/ آئینہ
  • van /væn/ وین
  • hold up /ˌhəʊld ˈʌp/ روکے رکھنا، دیر کرانا
  • take a day off /ˌteɪk ə ˌdeɪ ˈɒf/ ایک دن کی چھٹی لینا
  • be covered /bi ˈkʌvəd/ (بیمے یا ضمانت میں) شامل ہونا
  • in full /ɪn ˈfʊl/ پوری، مکمل طور پر
  • settle /ˈsetl/ طے کرنا، نمٹانا (تنازع)
  • take the matter further /ˌteɪk ðə ˈmætə ˈfɜːðə/ معاملہ آگے لے جانا
  • to be fair /tə bi ˈfeə/ انصاف کی بات یہ ہے کہ

تحریر

آٹھ دس جملے — کسی دکان، ہوٹل یا ڈیلیوری سروس کو شکایتی خط: آپ کو کس بات کا افسوس ہے، آپ کمپنی سے کیا چاہیں گے، اور اسے کیا کب کا بدل دینا چاہیے تھا۔ تینوں ڈھانچے ضروری ہیں۔

نمونہ

Dear Sir or Madam, I am writing about the sofa I ordered from your website. It arrived two weeks late, and one of the legs was broken. I wish I had read the reviews before I paid. I also wish your driver had waited while I checked it. I would rather you replaced the sofa than repaired it, as it is brand new. I would rather not have to spend another day at home waiting for a delivery, so please give me an exact time. It is high time your company answered its customers' emails. Yours faithfully, Daniel Moss

جانچ کی فہرست: کیا ماضی کے بارے میں wish Past Perfect کے ساتھ ہے، would کے بغیر؟ کیا would rather you اور It's time we کے بعد ماضی کا زمانہ ہے، to کے بغیر؟ کیا افسوس میں علامت ٹھیک الٹی گئی ہے؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار