گرامر باقی ~62 منٹ بنیادی حصہ

امکان کا اندازہ لگانا

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے یہ اندازہ لگانا آتا ہے کہ کوئی بات کتنی ممکن ہے — اور وہاں “شاید” نہ کہنا جہاں “تقریباً یقیناً” چاہیے۔

سبق شروع کریں بنیادی 62 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

17 منٹ

روزمرہ اردو میں “شاید” تقریباً پورے پیمانے پر چلتا ہے: اسی سے “غالباً” بھی کہہ دیتے ہیں اور “ہو سکتا ہے” بھی، اور “شاید ہی” تو “مشکل ہی سے” کا مطلب دیتا ہے۔ انگریزی میں پیمانے کے ہر حصے کا اپنا اظہار ہے، اور سننے والا اس میں ایک عدد سنتا ہے۔ دفتر میں یہ خاص طور پر اہم ہے: اگر باس کے سوال “جمعہ تک ہو جائے گا؟” کا جواب آپ Maybe دیں تو وہ سنے گا “پتا نہیں، شاید نہ ہو” اور متبادل منصوبہ ڈھونڈنے لگے گا، حالانکہ آپ کا مطلب تھا “غالباً ہاں”۔ اندازے والے امدادی افعال آپ جانتے ہیں (B1 کا سبق 10)، will کے بعد probably کی جگہ بھی (B1 کا سبق 7)۔ یہ سبق وہ صفات اور فقرے جوڑتا ہے جن پر خبروں، رپورٹوں اور دفتر کی پیش گوئیاں ٹکی ہوتی ہیں۔

امکان کا پیمانہ (فیصد تخمینی ہیں — یہ صرف ترتیب دکھاتے ہیں):

≈ 100% It will rain.
≈ 95% It's bound to rain. / It's sure to rain. / It's certain to rain.
≈ 75% It'll probably rain. / It's likely to rain. / The chances are it'll rain.
≈ 65% It may well rain. / There's a good chance (that) it'll rain.
≈ 50% It may rain. / It might rain. / It could rain. (B1 #10)
≈ 20% It probably won't rain. / It's unlikely to rain.
≈ 5% There's very little chance of rain. / It definitely won't rain.

likely کی شکل: دو نمونے، ایک معنی۔ -ly کی وجہ سے likely متعلق فعل لگتا ہے، مگر یہ صفت ہے، جیسے friendly یا lovely۔ اس لیے اسے be چاہیے، اور اس کے بعد to یا that والا جملہ:

فاعل + be likely to It's likely that + جملہ
Prices are likely to rise. It's likely that prices will rise.
He's unlikely to agree. It's unlikely that he'll agree.
Is the meeting likely to finish late? How likely is it that they'll win?

پہلا نمونہ چھوٹا ہے اور زیادہ عام: فاعل فوراً شروع میں آ جاتا ہے، اور جملہ خالی It سے شروع نہیں ہوتا۔ منفی شکل — unlikely: He's unlikely to agree — “وہ شاید ہی مانے”۔ certain بھی اسی طرح بنتا ہے: She's certain to win = It's certain that she'll win۔ اور bound اور sure کا صرف پہلا نمونہ ہے۔

be bound to — فرض نہیں، ناگزیر بات۔ She's bound to find out — “اسے پتا چل کر ہی رہے گا”، “وہ پتا کرنے کی پابند ہے” نہیں۔ یوں اس کے بارے میں کہتے ہیں جو چیزوں کی فطرت ہی سے ہو کر رہے گا: You're bound to feel nervous at first. It was bound to happen sooner or later.

be sure to — دو معنی۔ He's sure to win — “وہ ضرور جیتے گا”: یقین بولنے والے کو ہے۔ He's sure he'll win — “اسے یقین ہے کہ وہ جیتے گا”: یقین خود اسے ہے۔ اور امر میں Be sure to lock the door کا مطلب ہے “دروازے کو تالا ضرور لگانا”۔

may well — “عین ممکن ہے”۔ well may کو پیمانے کے بیچ سے اوپر لے جاتا ہے: It may rain — آدھا آدھا، It may well rain — زیادہ امکان ہاں کا۔ اسی طرح could well، might well۔

chance والے فقرے: There's a good chance (that) the shop will close. The chances are (that) he's already left. There's no chance of finishing today. chance of کے بعد اسم یا -ing والی شکل آتی ہے، chance that کے بعد پورا جملہ: There's little chance of rain، مگر There's little chance that it will rain۔ ان دونوں نمونوں کو ملانا غلط ہے۔ The chances are — بول چال کا “غالباً”، اسے جملے کے شروع میں رکھتے ہیں۔

متعلق فعل: جملے میں جگہ۔ probably اور definitely will کے بعد آتے ہیں، مگر won't سے پہلے (B1 کا سبق 7): He'll probably come. He probably won't come. She definitely won't agree. perhaps اور maybe عموماً جملہ شروع کرتے ہیں: Perhaps he's forgotten. “زیادہ امکان یہی ہے کہ” انگریزی میں most likely ہے: He'll most likely be late.

کب کیا لیتے ہیں۔ رپورٹ اور خبروں میں — likely اور unlikely: یہ متوازن لگتے ہیں اور فالتو وعدہ نہیں کرتے: Sales are likely to fall in the second half of the year. گفتگو میں — probably اور may well: I'll probably be a bit late. جب خبردار کرتے یا تسلی دیتے ہیں کہ کچھ ناگزیر ہے — bound to: Don't worry, you're bound to find something. جب نتیجہ تقریباً ناممکن ہو — highly unlikely یا There's no chance: It's highly unlikely that they'll change the rules.

may اور may well، likely اور bound کا موازنہ کریں:

The train may be late. دیر ہو بھی سکتی ہے، نہیں بھی
The train may well be late. عین ممکن ہے — مجھے حیرت نہیں ہوگی
The train is likely to be late. غالباً دیر سے آئے گی
The train is bound to be late. ضرور دیر سے آئے گی — ہمیشہ کی طرح

یوں نہیں کہتے۔ ✗ It's bound that prices will rise → ✓ Prices are bound to rise۔ bound اور sure کا It … that والا نمونہ نہیں ہوتا؛ It's certain that… کہہ سکتے ہیں۔ surely — “یقیناً” نہیں: Surely he'll come کا مطلب ہے “وہ آئے گا نا؟” — بولنے والا حیران ہے یا منا رہا ہے۔ یقین کے لیے — He's sure to come یا He'll definitely come۔

خود کو جانچیں۔ فاعل کو شروع میں رکھ کر دوبارہ لکھیں: It's likely that the shop will close۔ He's bound to be late کا کیا مطلب ہے: وہ دیر سے آنے کا پابند ہے یا ضرور دیر سے آئے گا؟ He won't come میں probably کہاں رکھیں گے؟

جوابات دکھائیں
The shop is likely to close; ضرور دیر سے آئے گا — bound to ناگزیر بات بتاتا ہے، فرض نہیں; won't سے پہلے: He probably won't come۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

“شاید” — ہر جگہ maybe۔

Maybe he'll come درست انگریزی ہے، مگر اس کا مطلب ہے “آ بھی سکتا ہے، نہیں بھی”۔ اگر آپ کو تقریباً یقین ہے تو کہیں He'll probably come یا He's likely to come۔ بول چال میں “شاید” وہاں بھی چلتا ہے جہاں مطلب “غالباً” ہو (“غالباً” کچھ کتابی لگتا ہے)، اس لیے زبان پر maybe آ جاتا ہے؛ مگر انگریز سننے والا آپ کے maybe کو لفظی معنی میں لے گا — بے یقینی کے طور پر۔

2

“پابند” — be bound to۔

لغت میں “پابند” کے سامنے bound لکھا ہوتا ہے، اور “ہم قانون کے پابند ہیں” فرض ہے۔ اس لیے She's bound to find out “وہ پتا کرنے کی پابند ہے” لگتا ہے۔ مگر be bound to + فعل والی اس ترکیب میں عام معنی “ضرور، ناگزیر طور پر” ہے: “اسے پتا چل کر ہی رہے گا”۔ فرض کے لیے — She has to، She's supposed to (B1 کا سبق 11)۔

3

won't کے بعد متعلق فعل۔

✗ He won't probably come

✓ He probably won't come

۔ اردو میں “شاید” کہیں بھی کھڑا ہو سکتا ہے: “شاید وہ نہیں آئے گا”، “وہ نہیں آئے گا شاید”، اس لیے انگریزی میں بھی جہاں جگہ ملے رکھ دیا جاتا ہے — اکثر He'll probably come کے سانچے پر won't کے بعد۔ مگر probably اور definitely نفی سے پہلے آتے ہیں۔

4

“یقیناً” — surely۔

لغت میں “یقیناً” کے سامنے surely ملتا ہے، اور پاکستانی انگریزی میں وعدہ I'll surely come بہت عام ہے۔ مگر برطانوی بول چال میں surely عموماً یقین نہیں، حیرت یا منانا ہے، خاص طور پر جملے کے شروع میں: Surely he'll come — “وہ آئے گا نا؟”، Surely you don't believe that? — “کیا واقعی تم اس پر یقین کرتے ہو؟” یقین کے لیے — ✓ He's sure to come یا He'll definitely come، وعدے کے لیے — ✓ I'll definitely come۔

5

“یقینی ہے کہ” — It's sure that۔

✗ It's sure that the shop will close

✓ The shop is sure to close

یا It's certain that the shop will close۔ “یہ یقینی ہے کہ دکان بند ہو جائے گی” لفظ بہ لفظ It's sure that بن جاتا ہے۔ مگر sure کا (bound کی طرح) It … that والا نمونہ نہیں ہوتا؛ یہ certain اور likely کا ہے۔

آخر میں: He'll likely come امریکی انگریزی میں سنائی دیتا ہے؛ برطانوی میں He'll probably come، He's likely to come یا He'll most likely come کہتے ہیں۔

تلفظ

4 منٹ

زور اس لفظ پر جو امکان بتاتا ہے: He's BOUND to come. It may WELL rain. may well میں زور well پر ہے: زور کے بغیر یہ گم ہو جاتا ہے، اور سادہ may بچ جاتا ہے۔

likely /ˈlaɪkli/ → unlikely /ʌnˈlaɪkli/: زور like پر رہتا ہے، سابقہ بے زور ہے۔ اسے آواز سے صرف تب ابھارتے ہیں جب مقابلہ کرنا ہو: not LIKELY — UNlikely۔

definitely /ˈdefɪnətli/ — چار ارکان، بیچ والا اکثر نگل لیا جاتا ہے: /ˈdefnətli/۔ probably /ˈprɒbəbli/ تیز بول چال میں سکڑ کر /ˈprɒbli/ رہ جاتا ہے۔ surely /ˈʃʊəli/ کو برطانوی اکثر /ˈʃɔːli/ بولتے ہیں۔

اشتہار

متن

6 منٹ

What will our high street look like in five years' time? We asked three local business owners.

Sarah Hughes runs a bookshop on Market Street. "Rents are bound to go up again — they always do. But I'm not panicking. People still like to browse, and as long as we keep organising events, we'll probably be fine. It's unlikely that we'll close, though we may well move to a smaller shop."

Tom Reed owns a café two doors down. He is less optimistic. "There's a good chance that two or three more shops will close in the next year. The bank on the corner is almost certain to go — the building is already for sale. When banks leave, fewer people come into town, and cafés are likely to suffer first."

Priya Shah, who opened a repair shop last spring, sees things differently. "People are much more likely to fix things now than they were ten years ago. I definitely won't be short of work. The question is whether I'll be able to find staff."

All three agree on one thing: the council's new car park behind the station is unlikely to be ready in time to help. "It was supposed to open last year," says Tom. "The chances are it won't open before the next election. And surely nobody believes the promises any more."

مشقیں

35 منٹ

1. ملان۔ اظہار → امکان۔

  1. is bound to win
  2. is likely to win
  3. may well win
  4. might win
  5. is unlikely to win
  6. has no chance of winning
جوابات دکھائیں
is bound to win — تقریباً یقینی; is likely to win — غالباً; may well win — عین ممکن; might win — ہو سکتا ہے; is unlikely to win — شاید ہی; has no chance of winning — بالکل نہیں

2. دوبارہ لکھیں: likely کا دوسرا نمونہ پہلے کی جگہ، اور الٹا بھی۔

  1. It's likely that prices will rise.
  2. It's unlikely that the shop will close.
  3. It's likely that the meeting will finish late.
  4. It's unlikely that she'll accept the offer.
  5. Tom is likely to be late.
  6. The plan is unlikely to work.
جوابات دکھائیں
Prices are likely to rise; The shop is unlikely to close; The meeting is likely to finish late; She is unlikely to accept the offer / She's unlikely to accept the offer; It's likely that Tom will be late / It is likely that Tom will be late; It's unlikely that the plan will work / It is unlikely that the plan will work

3. دوبارہ لکھیں — قوسین والا متعلق فعل اپنی جگہ رکھ کر۔

  1. He'll come to the party. (probably)
  2. She won't agree. (definitely)
  3. They'll be late. (almost certainly)
  4. We won't finish today. (probably)
  5. He has forgotten. (perhaps)
  6. I'll be home by seven. (definitely)
جوابات دکھائیں
He'll probably come to the party; She definitely won't agree; They'll almost certainly be late; We probably won't finish today; Perhaps he has forgotten; I'll definitely be home by seven

4. دوبارہ لکھیں — maybe کے بغیر، مطلوبہ امکان والے اظہار کے ساتھ۔

  1. Maybe the train will be late. (تقریباً یقینی)
  2. Maybe she'll get the job. (عین ممکن)
  3. Maybe they'll win. (شاید ہی)
  4. Maybe it will snow tonight. (غالباً)
  5. Maybe the price will go up. (اچھا امکان)
  6. Maybe he'll forget. (ناگزیر)
جوابات دکھائیں
The train is bound to be late / The train is sure to be late / The train is certain to be late / The train will almost certainly be late / The train is almost certain to be late; She may well get the job / She could well get the job / She might well get the job; They're unlikely to win / It's unlikely that they'll win / They probably won't win; It will probably snow tonight / It's likely to snow tonight / It's likely that it will snow tonight / It will most likely snow tonight / The chances are it will snow tonight / The chances are that it will snow tonight; There's a good chance that the price will go up / There's a good chance the price will go up; He's bound to forget

5. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔

  1. He won't probably come.
  2. It's bound that prices will rise.
  3. She is likely come tomorrow.
  4. It's sure that the shop will close.
  5. They are unlikely that they will agree.
  6. There is a good chance of it will rain.
جوابات دکھائیں
He probably won't come; Prices are bound to rise / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up; She is likely to come tomorrow; The shop is sure to close / It's certain that the shop will close / The shop is certain to close; They are unlikely to agree / It is unlikely that they will agree; There is a good chance that it will rain / There is a good chance of rain

6. انگریزی میں ترجمہ کریں۔

1) وہ شاید ہی مانے۔ 2) قیمتیں ضرور بڑھیں گی۔ 3) عین ممکن ہے کہ وہ دیر سے آئے۔ 4) غالباً دکان بند ہو جائے گی۔ 5) وہ یقیناً نہیں آئے گا۔

جوابات دکھائیں
He's unlikely to agree / It's unlikely that he'll agree / He probably won't agree; Prices are bound to rise / Prices are bound to go up / Prices are sure to rise / Prices are certain to rise / Prices will definitely rise / Prices are sure to go up / Prices are certain to go up / Prices will definitely go up / It's certain that prices will rise / It's certain that prices will go up / Prices will certainly rise / Prices will certainly go up; She may well be late / She could well be late / She might well be late / There's a good chance she'll be late / There's a good chance that she'll be late; The shop is likely to close / The shop will probably close / The shop will most likely close / It's likely that the shop will close / The chances are the shop will close / The chances are that the shop will close; He definitely won't come / He certainly won't come

7. پورے جملوں میں جواب دیں

اور اپنے یقین کے درجے کے مطابق اظہار چنیں۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) Will prices in your town go up next year? 2) Are you likely to change jobs in the next five years? 3) Will people still use cash in twenty years?

جوابات دکھائیں
Prices are bound to go up — they always do; I'm unlikely to change jobs — I'm happy where I am, but I may well move to another team; There's a good chance that people will still use cash, but much less than now
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: امکان کا سات درجوں والا پیمانہ، likely اور unlikely کے دو نمونے، bound to اور sure to — ناگزیر بات، فرض نہیں، may well، chance والے فقرے، نفی کے ساتھ probably اور definitely کی جگہ، surely — “یقیناً” نہیں۔ آگے — سبق 11: ماخذ بتائے بغیر خبر دینا۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 119

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

16 الفاظ
  • likely /ˈlaɪkli/ ممکنہ، متوقع
  • unlikely /ʌnˈlaɪkli/ بعید، جس کا امکان کم ہو
  • be bound to /bi ˈbaʊnd tə/ ضرور (ناگزیر طور پر)
  • may well /meɪ ˈwel/ عین ممکن ہے کہ
  • the chances are /ðə ˈtʃɑːnsɪz ɑː/ غالباً، زیادہ امکان یہی ہے
  • definitely /ˈdefɪnətli/ یقیناً، پکا
  • probably /ˈprɒbəbli/ غالباً
  • surely /ˈʃʊəli/ کیا واقعی؛ … نا؟
  • high street /ˈhaɪ striːt/ مرکزی بازار
  • browse /braʊz/ دکان میں چیزیں دیکھتے پھرنا
  • optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ پُرامید
  • for sale /fə ˈseɪl/ برائے فروخت
  • suffer /ˈsʌfə/ نقصان اٹھانا
  • be short of /bi ˈʃɔːt əv/ (کسی چیز کی) کمی ہونا
  • car park /ˈkɑː pɑːk/ کار پارکنگ
  • sooner or later /ˌsuːnər ɔː ˈleɪtə/ جلد یا بدیر

تحریر

آٹھ دس جملے — اگلے چند برسوں کے لیے آپ کی گلی، پیشے یا شہر کی پیش گوئی۔ پیمانے کے کم از کم پانچ مختلف درجے، ایک unlikely اور ایک bound to ضروری ہیں۔

نمونہ

Over the next few years my job is bound to change. Most of our reports are likely to be written with the help of computers, and there's a good chance that our team will get smaller. I definitely won't lose my job, though — someone still has to check the numbers. Our office may well move out of the city centre, because the rent is very high. It's unlikely that we'll work from home every day: the company likes meetings too much. The chances are I'll spend two days a week at home and three in the office. Sooner or later I'll probably want a new challenge.

جانچ کی فہرست: کیا maybe وہاں تو نہیں جہاں آپ کو تقریباً یقین ہے؟ کیا likely کے بعد to ہے؟ کیا probably اور definitely won't سے پہلے ہیں؟ کیا surely “یقیناً” کے معنی میں تو نہیں آیا؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار