Tiếng Bengal — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm tiếng Bengal không có trong tiếng Việt

Từ tiếng Bengal gây nhầm lẫn

• ঋণ ɾˈin Chữ ঋ gợi ý âm 'rư' nhưng thực ra là ɾi ngắn.
• জ্ঞান ɡˈæn Ở đầu từ, জ্ঞ chỉ đọc là [ɡ], còn া phía sau nghe như [æ], một âm 'e' rất mở: [ɡæn], không phải 'jnan' hay 'gyan'.
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan অ đầu từ đọc là [o], স đọc như 'sh' [ʃ], còn ধ là [dʰ] có bật hơi; không có âm mũi đặc biệt.
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo Tổ hợp স্বা và স্থ্য gợi ý 'swasthya' dài nhưng thực ra ʃastʰːo với th kép.
• ঋতু ɾˈitu Chữ ঋ khiến nghĩ là 'rưtu' nhưng đúng là ɾitu với i rõ.
• মহৎ mˈɔhot Chữ হৎ làm nghĩ 'h' mạnh hoặc câm nhưng phát âm mɔhot rõ h.
• আত্মা ˈatta Phát âm [tt] của tổ hợp ত্ম, m bên trong không được nghe thành [m].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi Chữ ষ্টি đọc là [ʃʈi]: 'sh' thường rồi đến t quặt lưỡi [ʈ], cả từ là dɾiʃʈi.
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno Tổ hợp কৃষ্ণ làm nghĩ 'krishna' nhưng đọc là kɾiʃno, kết thúc bằng [o].
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo য đầu từ đọc là [dʒ], nguyên âm ẩn thành [o], জ্ঞ giữa từ là [ɡɡ] kép, và cuối từ đọc [o]: [dʒoɡɡo], không phải 'yajna'.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa Tổ hợp জ্ঞ khiến nghĩ 'pragya' nhưng là pɾoɡɡa với o rõ.
• ঐক্য ˈojkːo Chữ ঐক্য gợi ý 'aikyô' nhưng thực ra ojkːo với k kép.

Nghe sự khác biệt

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (lá) kết thúc bằng [a] rõ ràng; còn trong পাত (đĩa), nguyên âm ẩn sau ত không được đọc nên từ kết thúc bằng [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (vòi nước) có [ɔ] như 'o' trong 'có', còn কোল (lòng) có [o] như 'ô' trong 'cô': tiếng Việt có cả hai âm này.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (lưới) có [a], còn জল (nước) có nguyên âm ẩn [ɔ] như 'o' trong 'có'; đừng đọc জল thành 'jal'.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (cây thốt nốt, nhịp) có [a], còn তেল (dầu) có [e] khép như 'ê'; ở đây এ là [e], không phải [æ] mở như trong দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (thời gian, ngày mai) bắt đầu bằng [k] không bật hơi như 'c', còn খাল (kênh) bằng [kʰ] có bật hơi; đừng đọc খ thành 'kh' [x] của tiếng Việt.