罗马尼亚语 — 免费文本转语音和真实母语发音

中文没有的罗马尼亚音

容易读错的罗马尼亚词

• 🔊cuvânt kuvˈɨnt 字母â常被误读成“恩”或“an”，实际发[ɨ]的中央元音。
• 🔊cheie kˈeje ch在这里读[k]而非“ch”，ei组合发[je]的音。
• 🔊ghid ɡˈid gh在这里读[ɡ]而非“g”或“j”，后面i不影响发音。
• 🔊psiholog psˌiholˈoɡ ps和h都要分别发音，不要省略任何辅音。
• 🔊stradă strˈadə ă发成[ə]的弱元音，不要读成“a”或“e”。
• 🔊știință ʃtˈiɪntsə ș读[ʃ]，ț读[ts]，两者都要清晰区分。
• 🔊hram hrˈam h必须清楚送气发出，不要像中文那样弱化或省略。
• 🔊zbor zbˈor z读[z]而非“zh”，要像英语zoo里的z。
• 🔊jurnal ʒurnˈal j读[ʒ]类似“日”的浊音，不要发成“j”或“zh”。
• 🔊cireș tʃˈiɾeʃ ci读[tʃ]类似“吃”，ș读[ʃ]，两者都要发准。
• 🔊geam dʒˈeam ge读[dʒ]类似“街”的浊音，后面a发[ea]。
• 🔊pneumatic pnˌeumˈatik pn两个辅音都要分别发出，不要省略p。

听辨相似发音

• 🔊vin vˈin / 🔊vân vˈɨn vin的i和vân的â[ɨ]不同，中文母语者易把两者都读成类似“in”而混淆。
• 🔊păr pˈər / 🔊par pˈar păr的ă[ə]和par的a不同，中文母语者常把两者都读成“a”导致合并。
• 🔊fier fjˈer / 🔊fierb fjˈerb fier的r和fierb的rb不同，中文母语者易忽略rb的b而读得太短。
• 🔊câine kˈyɪne / 🔊caine kˈaɪne câine的â[ɨ]和caine的ai不同，中文母语者常把两者都读成类似“ai”而混淆。
• 🔊față fˈatsə / 🔊fată fˈatə față的ț[ts]和fată的t不同，中文母语者易把两者都读成“t”导致合并。