Румунська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Румунські звуки, яких немає в українській

Румунські слова, що вводять в оману

• cuvânt kuvˈɨnt «â» вимовляється як [ɨ], а не як «у» чи «а».
• cheie kˈeje «ch» читається як [k], а «ie» дає [je].
• ghid ɡˈid «gh» перед «i» вимовляється як тверде [ɡ], а не «дж».
• psiholog psˌiholˈoɡ «ps» вимовляється повністю, «h» звучить як [h].
• stradă strˈadə «ă» в кінці дає [ə], а не «а».
• știință ʃtˈiɪntsə «ș» і «ț» вимовляються чітко, «î» як [i].
• hram hrˈam «h» на початку чітко вимовляється як [h].
• zbor zbˈor «z» читається як [z], а не «ц».
• jurnal ʒurnˈal «j» вимовляється як [ʒ], м’якше за українське «ж».
• cireș tʃˈiɾeʃ «ci» дає [tʃ], а «ș» як [ʃ].
• geam dʒˈeam «ge» вимовляється як [dʒ], а не «ге».
• pneumatic pnˌeumˈatik «pn» вимовляється повністю, без пропуску «p».

Почуй різницю

• vin vˈin / vân vˈɨn «vin» має [i], а «vân» має [ɨ]; українці часто зливають їх в одне «и».
• păr pˈər / par pˈar «păr» має [ə], а «par» має [a]; українці не розрізняють ці голосні.
• fier fjˈer / fierb fjˈerb «fier» закінчується на [r], а «fierb» має додаткове [b]; українці часто пропускають кінцевий звук.
• câine kˈyɪne / caine kˈaɪne «câine» має [yɪ], а «caine» має [aɪ]; українці зливають ці дифтонги.
• față fˈatsə / fată fˈatə «față» має [tsə], а «fată» має [tə]; українці часто вимовляють «ц» однаково.