মূল বক্তব্য দিয়ে বক্তৃতা শুরু করা
আমি লেখায় বা বক্তৃতায় বাক্যের জোরালো শুরু গড়তে পারি — সামনে কর্তা নয়, অন্য কিছু বসিয়ে।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
18 মিনিটপ্রশ্ন ছাড়াই প্রশ্নের শব্দক্রম আপনি আগে দুবার দেখেছেন। B1-এর পাঠ 20-এ — Neither do I: neither-এর পরে সহায়ক ক্রিয়া কর্তার আগে চলে আসে। B2-এর পাঠ 7-এ — Should you need any help…, Had I known…: এভাবে আনুষ্ঠানিকভাবে শর্ত শুরু হয়। আজ তৃতীয় ক্ষেত্র, সবচেয়ে জোরালো। বাক্য যদি শুরু হয় না-বাচক বা সীমা টানা শব্দে — never, rarely, only, not until, — শব্দক্রম হয়ে যায় প্রশ্নের মতো। এভাবেই প্রতিবেদন, ভাষণ বা দাপ্তরিক চিঠিতে মূল কথা সামনে আনা হয়: “কে” নয়, বরং “কখনো না”, “একবারও না”, “কেবল … পরে”।
রূপ: সহায়ক ক্রিয়া কর্তার আগে, প্রশ্নের মতো।
| সাধারণ শব্দক্রম | উল্টো শব্দক্রমে |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
কৌশল একটাই। প্রথম সহায়ক বা মোডাল ক্রিয়াটি (have, had, will, can, should) বসে কর্তার আগে। এমন ক্রিয়া না থাকলে আসে do, does বা did, আর মূল ক্রিয়া হারায় তার প্রত্যয়: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive। be থাকলে — শুধু be সামনে: Rarely is he late. বাক্যের বাকিটা বদলায় না। এটা প্রশ্ন নয়: শেষে পূর্ণচ্ছেদ, আর স্বর নামে। না-বাচকতা আগেই আছে প্রথম শব্দে, তাই দ্বিতীয় না-বাচক বসে না।
যে শব্দগুলোর পরে উল্টো শব্দক্রম লাগে:
| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | কখনো না, কালেভদ্রে | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | সবে…, অমনি; …-তে না …-তেই | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | শুধু … নয়, …-ও | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | কেবল … পরে, কেবল যখন, কেবল তখনই | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | …-এর আগে নয়, কেবল যখন | Not until the report arrived did we understand. |
| little | একটুও না (জানতাম, সন্দেহ করতাম) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | কোনো অবস্থাতেই না | On no account should you share your password. |
এই দলের ভেতরের কয়েকটি নিয়ম।
hardly … when আর no sooner … than অতীতের কথা বলে: “একটা ঘটতে না ঘটতেই আরেকটা ঘটল”। প্রথম অংশ — উল্টো শব্দক্রমে Past Perfect, দ্বিতীয়টি — Past Simple। জোড়াগুলো বাঁধা: hardly — when-এর সঙ্গে, no sooner — than-এর সঙ্গে।
not only-এর পরে উল্টো শব্দক্রম শুধু প্রথম অংশে; দ্বিতীয় অংশ চলে সাধারণ ক্রমে, আর also বসে ক্রিয়ার আগে: but he also forgot।
only after, only when, not until-এর পরে উল্টো শব্দক্রম বসে প্রধান অংশে, এই শব্দগুলোর ঠিক পরে নয়: Only when the report arrived did we understand. উল্টো did we বসে when-সহ পুরো দলটির পরে, আর দলের ভেতরে ক্রম সাধারণ: the report arrived।
little উল্টো শব্দক্রমে চলে শুধু জানা আর প্রত্যাশার ক্রিয়ার সঙ্গে: know, realise, suspect, expect। Little did we know — “আমরা ঘুণাক্ষরেও টের পাইনি”।
তুলনা করুন: উল্টো শব্দক্রম লাগে শুধু তখন, যখন শব্দটি কর্তার সঙ্গে যুক্ত নয়।
| Only after the meeting did we understand. | only যুক্ত সময়ের অংশের সঙ্গে — উল্টো শব্দক্রম |
| Only Anna understood. | only যুক্ত কর্তার সঙ্গে — সাধারণ শব্দক্রম |
| Not only did Tom arrive late… | not only যুক্ত কাজের সঙ্গে — উল্টো শব্দক্রম |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only যুক্ত কর্তার সঙ্গে — সাধারণ শব্দক্রম |
কোথায় শোনা যায়। উল্টো শব্দক্রম — লেখা আর জনসমক্ষে বলার কৌশল: প্রতিবেদন, রিপোর্ট, দাপ্তরিক চিঠি, বক্তৃতার শুরু। কথাবার্তায় Never have I seen such a mess শোনায় নাটকের সংলাপের মতো। কথায় বলা হয় I've never seen such a mess। ব্যতিক্রম — Little did I know…: নিজের গল্প এভাবে শুরু করতে লোকে ভালোবাসে, হালকা কৌতুক মিশিয়ে।
আরও উদাহরণ:
| Never before has the company sold so much. | কোম্পানি আগে কখনো এত বিক্রি করেনি। |
| Only then did I realise my mistake. | কেবল তখনই আমি নিজের ভুল বুঝলাম। |
| Not until next year will the bridge reopen. | সেতুটি খুলবে কেবল আগামী বছর। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain বা Hardly had we arrived when it started to rain। sooner — তুলনামূলক রূপ, “আরও আগে”, তাই তার পরে আসে than, যেকোনো তুলনার পরের মতো।
নিজেকে যাচাই করুন। উল্টো শব্দক্রমে আবার লিখুন: I have rarely felt so tired. Only when he called I realised-এ কী ভুল? Only Tom ___ (know) the code-এ কি উল্টো শব্দক্রম লাগবে?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখানা-বাচক শব্দের পরে সাধারণ ক্রম।
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
। বাংলায় শব্দক্রম প্রশ্নেও বদলায় না: “তুমি কি এমন কিছু দেখেছ?” — শুধু “কি” যোগ হয়। তাই কোনো শব্দ সামনে আনলেও বাকিটা থাকে আগের মতো। ক্রিয়া সরানোর ইংরেজি নিয়মটা মনে রাখতে হয় আলাদা করে।
do নেই।
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late। বাংলায় সহায়ক ক্রিয়ার মতো কিছু নেই, তাই হাত do বসায় না। কিন্তু বাক্যে have, will বা মোডাল না থাকলে উল্টো শব্দক্রম হয় do, does, did দিয়ে, আর মূল ক্রিয়া ফেরে মূল রূপে।
দ্বিতীয় না-বাচক।
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it। “কোনো অবস্থাতেই সই করবেন না”, “কখনো দেখিনি” — বাংলায় “কোনো”, “কখনো” নিজেরা না-বাচক নয়, “না” বসে ক্রিয়ার সঙ্গে, আর তা অনুবাদ হয়ে যায় n't। ইংরেজিতে না-বাচকতা আগেই আছে প্রথম শব্দে (A1-এর পাঠ 11)।
“যখন … তখন” আর ভুল অংশে উল্টো ক্রম।
✗ Only when he called, then I understood
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
। “কেবল যখন ও ফোন করল, তখনই বুঝলাম” — বাংলার “তখন” অনুবাদে হয়ে যায় then; আবার প্রশ্নের ক্রম টানে when-এর ঠিক পরে। কিন্তু only when he called — একটি দল, আর ক্রম বদলায় তার পরের প্রধান অংশে।
উচ্চারণ
4 মিনিটপ্রথম শব্দে জোরালো শ্বাসাঘাত — তার জন্যই শব্দগুলো সরানো:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
এই শ্বাসাঘাত ছাড়া উল্টো শব্দক্রম শোনায় ভুলের মতো, কৌশলের মতো নয়।
সামনে আনা লম্বা দলের পরে — বিরতি, আর উল্টো ক্রম শুরু হয় ঠিক তার পরেই:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
প্রথম শব্দের পরের সহায়ক ক্রিয়া শ্বাসাঘাতহীন: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/। seldom /ˈseldəm/ — শ্বাসাঘাত প্রথম অক্ষরে; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — এটিও প্রথম অক্ষরে, “র” উচ্চারণ ছাড়া।
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
অনুশীলনী
35 মিনিট1. উল্টো শব্দক্রমে আবার লিখুন, বন্ধনীর শব্দ দিয়ে শুরু করে।
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
উত্তর দেখান
2. দুটি বাক্যকে একটিতে জুড়ুন, বন্ধনীর শব্দ দিয়ে শুরু করে।
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
উত্তর দেখান
3. বন্ধনী খুলুন: ক্রিয়া আর কর্তা বসান উল্টো শব্দক্রমে।
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
উত্তর দেখান
4. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
উত্তর দেখান
5. উল্টো শব্দক্রম ছাড়া আবার লিখুন — যেমন কথায় বলা হয়। বন্ধনীর শব্দ দিয়ে শুরু করুন।
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
উত্তর দেখান
6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন
— বাক্য শুরু করুন মোটা হরফের শব্দের ইংরেজি দিয়ে। 1) কখনো আমরা এত বেশি বিক্রি করিনি। 2) কোনো অবস্থাতেই এই চিঠিটা খুলবেন না। 3) আমরা বাড়ি থেকে বেরোতে না বেরোতেই বৃষ্টি শুরু হলো। 4) কেবল তখনই আমি বুঝলাম, কী ঘটেছে। 5) ও শুধু দেরি করে আসেনি, কাগজপত্রও ভুলে গিয়েছিল। (ও — পুরুষ)
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: উল্টো শব্দক্রম — never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account-এর পরে; সহায়ক ক্রিয়া আর do-এর কৌশল; only when আর not until-এর পরে উল্টো ক্রম প্রধান অংশে; শব্দটি কর্তার সঙ্গে যুক্ত হলে উল্টো ক্রম নেই; কৌশলটির রীতি — কোথায় তা মানায়। এরপর — পাঠ 18: পাঠ 13–17-এর পুনরালোচনা।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
14টি শব্দ- seldom /ˈseldəm/ কালেভদ্রে, কদাচিৎ
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ পরিস্থিতি, অবস্থা
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ কোনো অবস্থাতেই না
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ …-তে না …-তেই, সবে… অমনি
- restore /rɪˈstɔː/ পুনরুদ্ধার করা, আবার চালু করা
- records /ˈrekɔːdz/ রেকর্ড, তথ্য
- cause /kɔːz/ কারণ
- incident /ˈɪnsɪdənt/ ঘটনা, দুর্ঘটনা
- minor /ˈmaɪnə/ ছোটখাটো, তুচ্ছ
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ দুর্বল জায়গা
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ চালু হওয়া (কাজে)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ নিরীক্ষক, অডিটর
- respond /rɪˈspɒnd/ সাড়া দেওয়া, প্রতিক্রিয়া জানানো
- booking /ˈbʊkɪŋ/ বুকিং, সংরক্ষণ
লেখা
আট-দশটি বাক্য — দাপ্তরিক প্রতিবেদন বা বক্তৃতার শুরু: কোনো বিভ্রাট, রেকর্ড বছর বা কোম্পানি কিংবা স্কুলের পরিবর্তন নিয়ে। লাগবে আলাদা আলাদা শব্দ দিয়ে তিনটি উল্টো শব্দক্রম আর একটি বাক্য, যেখানে only যুক্ত কর্তার সঙ্গে আর উল্টো শব্দক্রম নেই।
নমুনা
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক