Aprire un intervento con la tesi
So costruire un inizio forte per una frase scritta o per un intervento in pubblico, mettendo in testa qualcosa che non è il soggetto.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
18 minL'ordine della domanda senza una domanda l'hai già incontrato due volte. Nella B1 #20 — Neither do I: dopo neither il verbo ausiliare passa davanti al soggetto. Nella B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: così comincia una condizione in stile ufficiale. Oggi il terzo caso, il più forte. Se la frase comincia con una parola negativa o restrittiva — never, rarely, only, not until —, l'ordine diventa quello della domanda. Così in una relazione, in un discorso, in una lettera ufficiale si mette in testa l'essenziale: non «chi», ma «mai», «nemmeno una volta», «solo dopo».
La forma: il verbo ausiliare davanti al soggetto, come nella domanda.
| ordine normale | con l'inversione |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Il meccanismo è uno solo. Si prende il primo verbo ausiliare o modale (have, had, will, can, should) e lo si mette davanti al soggetto. Se non c'è, compare do, does o did, e il verbo perde la desinenza: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. Con be basta mettere davanti be: Rarely is he late. Il resto della frase non cambia. Non è una domanda: alla fine c'è il punto, e la voce scende. La negazione è già nella prima parola, e una seconda non si mette.
Le parole dopo cui ci vuole l'inversione:
| parola | significato | esempio |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | mai, raramente | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | appena…, che; non aveva fatto in tempo a…, che | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | non solo…, ma anche | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | solo dopo, solo quando, solo allora | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | solo quando | Not until the report arrived did we understand. |
| little | per niente (sapere, sospettare) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | in nessun caso, per nessun motivo | On no account should you share your password. |
Alcune regole all'interno del gruppo.
hardly … when e no sooner … than raccontano il passato: «era appena successa una cosa, che ne è successa un'altra». La prima parte va al Past Perfect con l'inversione, la seconda al Past Simple. Le coppie sono fisse: hardly con when, no sooner con than.
Dopo not only l'inversione c'è solo nella prima parte; la seconda segue l'ordine normale, e also sta davanti al verbo: but he also forgot.
Dopo only after, only when, not until l'inversione sta nella parte principale, non subito dopo queste parole: Only when the report arrived did we understand. L'inversione did we viene dopo tutto il gruppo con when, mentre dentro il gruppo l'ordine è normale: the report arrived.
little con l'inversione va solo con i verbi di sapere e di aspettarsi: know, realise, suspect, expect. Little did we know — «non ne avevamo la minima idea».
Confronta: l'inversione serve solo se la parola non si riferisce al soggetto.
| Only after the meeting did we understand. | only si riferisce al complemento di tempo — inversione |
| Only Anna understood. | only si riferisce al soggetto — ordine normale |
| Not only did Tom arrive late… | not only si riferisce all'azione — inversione |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only si riferisce al soggetto — ordine normale |
Dove si sente. L'inversione è un procedimento della lingua scritta e del discorso pubblico: della presentazione, della relazione, della lettera ufficiale, dell'inizio di un intervento. In una conversazione Never have I seen such a mess suona come una battuta di teatro. Parlando si dice I've never seen such a mess. L'eccezione è Little did I know…: così si comincia volentieri un racconto su di sé, con un pizzico di ironia.
Altri esempi:
| Never before has the company sold so much. | Mai prima d'ora l'azienda ha venduto così tanto. |
| Only then did I realise my mistake. | Solo allora ho capito il mio errore. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Il ponte riaprirà solo l'anno prossimo. |
Così non si dice. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain o Hardly had we arrived when it started to rain. sooner è un comparativo, «prima», perciò dopo viene than, come dopo qualsiasi comparativo.
Mettiti alla prova. Riscrivi con l'inversione: I have rarely felt so tired. Che cosa non va in Only when he called I realised? Ci vuole l'inversione in Only Tom ___ (know) the code?
mostra le risposte
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaL'ordine normale dopo la parola negativa
✗ Never I have seen anything like it → ✓ Never have I seen anything like it; ✗ Only when he called I understood → ✓ Only when he called did I understand. In italiano «mai» o «solo quando» si mettono in testa, e il resto della frase non cambia: «Mai avevo visto una cosa simile», «Solo quando ha chiamato ho capito». In inglese dopo queste parole il verbo si sposta, e bisogna ricordarselo a parte.
Manca do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Neanche la domanda italiana ha un verbo ausiliare, e la mano non lo mette. Ma se nella frase non ci sono have, will o un verbo modale, l'inversione si fa con do, does, did, e il verbo torna alla forma base.
La seconda negazione
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. In italiano «non» resta accanto al verbo anche quando c'è già «mai» o «nessuno»: «Non l'ho mai visto», «Non devi firmarlo in nessun caso». Spostando in testa la parola negativa, viene da tenere anche not. In inglese la negazione è già nella prima parola, e una seconda ne rovescia il senso (A1 #11).
Pronuncia
4 minLa prima parola porta l'accento forte — è per lei che si fa lo spostamento:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Senza questo accento l'inversione suona come un errore, e non come un procedimento voluto.
Dopo un lungo gruppo messo in testa c'è una pausa, e l'inversione comincia subito dopo:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Il verbo ausiliare dopo la prima parola è atono: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — accento sulla prima sillaba; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — anche qui sulla prima, senza /r/.
Testo
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Esercizi
35 min1. Riscrivi con l'inversione, cominciando con le parole tra parentesi.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Mostra le risposte
2. Unisci le due frasi, cominciando con le parole tra parentesi.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Mostra le risposte
3. Completamento: metti il verbo e il soggetto nell'ordine dell'inversione.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Mostra le risposte
4. Individuazione dell'errore. Trova l'errore e correggilo: in ogni frase ce n'è uno.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when he called I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Mostra le risposte
5. Riscrivi senza l'inversione — come si direbbe in una conversazione. Comincia con le parole tra parentesi.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Mostra le risposte
6. Traduci in inglese
— comincia con la parola in grassetto. 1) Mai prima d'ora abbiamo venduto così tanto. 2) In nessun caso dovete aprire questa lettera. 3) Appena siamo usciti di casa, ha cominciato a piovere. 4) Solo allora ho capito che cosa era successo. 5) Non solo è arrivato in ritardo, ma ha anche dimenticato i documenti.
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti: l'inversione dopo never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; il meccanismo del verbo ausiliare e di do; l'inversione nella parte principale dopo only when e not until; niente inversione quando la parola si riferisce al soggetto; il registro di questo procedimento. Si prosegue con la lezione 18: ripasso delle lezioni 13–17.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
14 parole- seldom /ˈseldəm/ di rado, raramente
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ circostanze
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ per nessun motivo, in nessun caso
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ appena…, che
- restore /rɪˈstɔː/ ripristinare
- records /ˈrekɔːdz/ dati, registrazioni
- cause /kɔːz/ causa
- incident /ˈɪnsɪdənt/ incidente, episodio
- minor /ˈmaɪnə/ di poco conto, minore
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ punto debole
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ entrare in funzione
- auditor /ˈɔːdɪtə/ revisore
- respond /rɪˈspɒnd/ reagire
- booking /ˈbʊkɪŋ/ prenotazione
Scrittura
Otto-dieci frasi: l'inizio di una relazione ufficiale o di un discorso — su un guasto, su un anno da record, sui cambiamenti in un'azienda o in una scuola. Servono tre inversioni con parole diverse e una frase in cui only si riferisce al soggetto e l'inversione non c'è.
Esempio
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo