Začať vystúpenie tézou
Viem vytvoriť silný začiatok písanej alebo verejnej výpovede tak, že dopredu postavím niečo iné ako podmet.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
18 minOpytovací slovosled bez otázky si už stretol dvakrát. V B1 #20 — Neither do I: za neither sa pomocné sloveso postaví pred podmet. V B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: takto sa úradne začína podmienka. Dnes príde tretí prípad, najsilnejší. Ak sa veta začína záporným alebo obmedzujúcim slovom — never, rarely, only, not until, — slovosled sa stáva opytovacím. Takto sa v referáte, prejave či úradnom liste dáva dopredu hlavné: nie „kto“, ale „nikdy“, „ani raz“, „až po“.
Tvar: pomocné sloveso pred podmetom, ako v otázke.
| obyčajný slovosled | s inverziou |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mechanika je jedna. Vezme sa prvé pomocné alebo modálne sloveso (have, had, will, can, should) a postaví sa pred podmet. Ak také nie je, objaví sa do, does alebo did a sloveso stratí koncovku: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. S be — jednoducho be dopredu: Rarely is he late. Zvyšok vety sa nemení. Nie je to otázka: na konci je bodka a hlas klesá. Zápor už sedí v prvom slove, a druhý zápor sa preto nedáva.
Slová, po ktorých treba inverziu:
| slovo | význam | príklad |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | nikdy, zriedka | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | sotva…, keď; ledva…, už | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | nielen…, ale aj | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | až po, až keď, až vtedy | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | až keď | Not until the report arrived did we understand. |
| little | vôbec nie (vedieť, tušiť) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | v žiadnom prípade | On no account should you share your password. |
Niekoľko pravidiel v rámci skupiny.
hardly … when a no sooner … than rozprávajú o minulosti: „sotva sa stalo jedno, už sa stalo druhé“. Prvá časť je v Past Perfect s inverziou, druhá v Past Simple. Dvojice sú pevné: hardly — s when, no sooner — s than.
Po not only je inverzia len v prvej časti; druhá ide v obyčajnom poradí a also stojí pred slovesom: but he also forgot.
Po only after, only when, not until stojí inverzia v hlavnej časti, nie hneď za týmito slovami: Only when the report arrived did we understand. Inverzia did we stojí za celou skupinou s when, a vnútri skupiny je poradie obyčajné: the report arrived.
little s inverziou — len so slovesami poznania a očakávania: know, realise, suspect, expect. Little did we know — „ani sme netušili“.
Porovnaj: inverzia je potrebná, len ak sa slovo nevzťahuje na podmet.
| Only after the meeting did we understand. | only sa vzťahuje na príslovkové určenie — inverzia |
| Only Anna understood. | only sa vzťahuje na podmet — obyčajné poradie |
| Not only did Tom arrive late… | not only sa vzťahuje na dej — inverzia |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only sa vzťahuje na podmet — obyčajné poradie |
Kde to znie. Inverzia je prostriedok písanej a verejnej reči: referátu, správy, úradného listu, začiatku vystúpenia. V rozhovore znie Never have I seen such a mess ako replika z divadelnej hry. V rozhovore sa povie I've never seen such a mess. Výnimka — Little did I know…: takto sa rado začína rozprávanie o sebe, s ľahkou iróniou.
Ďalšie príklady:
| Never before has the company sold so much. | Nikdy predtým firma nepredala toľko. |
| Only then did I realise my mistake. | Až vtedy som si uvedomil svoju chybu. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Most otvoria až budúci rok. |
Takto sa nehovorí. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain alebo Hardly had we arrived when it started to rain. sooner je druhý stupeň, „skôr“, preto za ním ide than, ako za každým porovnaním.
Otestuj sa. Prepíš s inverziou: I have rarely felt so tired. Čo je zlé na Only when he called I realised? Treba inverziu v Only Tom ___ (know) the code?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykPriamy slovosled po zápornom slove
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
V slovenčine sa slovo dá vysunúť dopredu a slovosled ostatných sa tým nemení: „Nikdy som nič také nevidel.“ Anglickú požiadavku prehodiť sloveso si preto treba strážiť osobitne.
Chýba do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Slovenská otázka pomocné sloveso nemá („Prišiel?“), a ruka ho nenapíše. Ak však vo vete nie je have, will ani modálne sloveso, inverzia sa robí cez do, does, did a sloveso sa vracia do základného tvaru.
Druhý zápor
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. Slovenčina dvojitý zápor vyžaduje: „v žiadnom prípade to nepodpisuj“, „nikdy som to nevidel“. V angličtine je zápor už v prvom slove a druhý obráti zmysel (A1 #11).
Inverzia v nesprávnej časti
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
Slovenské „Až keď zavolal, pochopil som“ nenapovie, kam patrí pomocné sloveso, a ruka ho postaví hneď za when, ako v otázke When did he call?. only when he called je však jedna skupina, príslovkové určenie, a slovosled sa mení v hlavnej časti, za ňou.
Výslovnosť
4 minPrvé slovo nesie silný prízvuk — práve kvôli nemu sa slová prehadzujú:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Bez tohto prízvuku znie inverzia ako chyba, nie ako zámer.
Za dlhou vysunutou skupinou — pauza, a inverzia sa začína hneď za ňou:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Pomocné sloveso za prvým slovom je neprízvučné: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — prízvuk na prvej slabike; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — tiež na prvej, bez „r“.
Text
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Cvičenia
35 min1. Prepíš s inverziou, začni slovami v zátvorke.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Zobraziť odpovede
2. Spoj dve vety, začni slovami v zátvorke.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Zobraziť odpovede
3. Rozviň zátvorky: daj sloveso a podmet do poradia s inverziou.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Zobraziť odpovede
4. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Zobraziť odpovede
5. Prepíš bez inverzie — tak, ako by sa to povedalo v rozhovore. Začni slovami v zátvorke.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Zobraziť odpovede
6. Prelož do angličtiny
— začni zvýrazneným slovom. 1) Nikdy sme ešte nepredali toľko. 2) V žiadnom prípade neotváraj tento list. 3) Sotva sme vyšli z domu, začalo pršať. 4) Až vtedy som pochopil, čo sa stalo. 5) Nielenže prišiel neskoro, ale ešte aj zabudol dokumenty.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: inverziu po never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; mechaniku pomocného slovesa a do; inverziu v hlavnej časti po only when a not until; obyčajné poradie, keď sa slovo vzťahuje na podmet; štýl, do ktorého inverzia patrí. Ďalej — lekcia 18: opakovanie lekcií 13–17.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
14 slov- seldom /ˈseldəm/ zriedka, zriedkakedy
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ okolnosti
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ v žiadnom prípade
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ sotva…, už
- restore /rɪˈstɔː/ obnoviť
- records /ˈrekɔːdz/ záznamy, údaje
- cause /kɔːz/ príčina
- incident /ˈɪnsɪdənt/ udalosť, incident
- minor /ˈmaɪnə/ drobný, menej závažný
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ slabé miesto
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ spustiť sa (do prevádzky)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ kontrolór, audítor
- respond /rɪˈspɒnd/ reagovať
- booking /ˈbʊkɪŋ/ rezervácia
Písanie
Osem-desať viet — začiatok úradnej správy alebo vystúpenia: o výpadku, o rekordnom roku, o zmenách vo firme alebo v škole. Potrebuješ tri inverzie s rôznymi slovami a jednu vetu, v ktorej sa only vzťahuje na podmet a inverzia nie je.
Vzor
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné