Sākt uzstāšanos ar tēzi
Varu uzbūvēt spēcīgu rakstiskas vai publiskas frāzes sākumu, liekot priekšā nevis teikuma priekšmetu, bet ko citu.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
18 minJautājuma vārdu secību bez jautājuma jūs jau esat sastapuši divreiz. B1 #20 — Neither do I: pēc neither palīgdarbības vārds nostājas pirms teikuma priekšmeta. B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: tā oficiāli sākas nosacījums. Šodien trešais gadījums, pats spēcīgākais. Ja teikums sākas ar noliedzošu vai ierobežojošu vārdu — never, rarely, only, not until, — vārdu secība kļūst par jautājuma secību. Tā ziņojumā, runā, oficiālā vēstulē liek priekšā galveno: nevis „kurš”, bet „nekad”, „ne reizi”, „tikai pēc”.
Forma: palīgdarbības vārds pirms teikuma priekšmeta, kā jautājumā.
| parastā secība | ar inversiju |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mehānika ir viena. Ņem pirmo palīgdarbības vai modālo darbības vārdu (have, had, will, can, should) un liek to pirms teikuma priekšmeta. Ja tāda nav, parādās do, does vai did, un darbības vārds zaudē galotni: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. Ar be — vienkārši be uz priekšu: Rarely is he late. Pārējā teikuma daļa nemainās. Tas nav jautājums: beigās ir punkts, un balss krīt. Noliegums jau ir pirmajā vārdā, un otru noliegumu neliek.
Vārdi, pēc kuriem vajadzīga inversija:
| vārds | nozīme | piemērs |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | nekad, reti | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | tikko…, kā; nepaspēja…, kad | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | ne tikai…, bet arī | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | tikai pēc, tikai kad, tikai tad | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | tikai tad, kad | Not until the report arrived did we understand. |
| little | nemaz (nezinājām, nenojautām) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | nekādā gadījumā | On no account should you share your password. |
Daži noteikumi grupas iekšienē.
hardly … when un no sooner … than stāsta par pagātni: „tikko notika viens, kā notika otrs”. Pirmā daļa — Past Perfect ar inversiju, otrā — Past Simple. Pāri ir nemainīgi: hardly — ar when, no sooner — ar than.
Pēc not only inversija ir tikai pirmajā daļā; otrā iet parastā secībā, un also stāv pirms darbības vārda: but he also forgot.
Pēc only after, only when, not until inversija stāv galvenajā daļā, nevis tūlīt pēc šiem vārdiem: Only when the report arrived did we understand. Inversija did we stāv aiz visas grupas ar when, bet grupas iekšienē secība ir parasta: the report arrived.
little ar inversiju — tikai ar zināšanas un gaidīšanas darbības vārdiem: know, realise, suspect, expect. Little did we know — „mēs pat nenojautām”.
Salīdziniet: inversija vajadzīga tikai tad, ja vārds neattiecas uz teikuma priekšmetu.
| Only after the meeting did we understand. | only attiecas uz apstākli — inversija |
| Only Anna understood. | only attiecas uz teikuma priekšmetu — parastā secība |
| Not only did Tom arrive late… | not only attiecas uz darbību — inversija |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only attiecas uz teikuma priekšmetu — parastā secība |
Kur tas skan. Inversija ir rakstu un publiskās runas paņēmiens: ziņojuma, atskaites, oficiālas vēstules, uzstāšanās sākuma. Sarunā Never have I seen such a mess skan kā replika no lugas. Sarunā teiks I've never seen such a mess. Izņēmums — Little did I know…: tā labprāt sāk stāstu par sevi, ar vieglu ironiju.
Vēl piemēri:
| Never before has the company sold so much. | Nekad agrāk uzņēmums nav pārdevis tik daudz. |
| Only then did I realise my mistake. | Tikai tad es sapratu savu kļūdu. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Tiltu atkal atvērs tikai nākamgad. |
Tā nesaka. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain vai Hardly had we arrived when it started to rain. sooner ir pārākā pakāpe, „ātrāk”, tāpēc aiz tā nāk than, kā pēc jebkura salīdzinājuma.
Pārbaudiet sevi. Pārrakstiet ar inversiju: I have rarely felt so tired. Kas nav kārtībā teikumā Only when he called I realised? Vai inversija vajadzīga teikumā Only Tom ___ (know) the code?
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaiTiešā secība pēc noliedzoša vārda
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
Latviski vārdu var iznest uz priekšu, un pārējo vārdu secība no tā nemainās: „Nekad es neesmu redzējis neko tādu”. Angļu prasību pārlikt darbības vārdu jāpatur prātā atsevišķi.
Nav do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Latviešu jautājumu veido ar partikulu „vai” vai ar intonāciju, bez palīgdarbības vārda, un roka to neliek. Bet ja teikumā nav have, will vai modālā darbības vārda, inversiju veido ar do, does, did, un darbības vārds atgriežas pamatformā.
Otrs noliegums
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. Latviešu valoda prasa dubultu noliegumu: „nekādā gadījumā neparakstiet”, „nekad to neesmu redzējis”. Angliski noliegums jau ir pirmajā vārdā, un otrs apgriež jēgu (A1 #11).
Inversija ne tajā daļā
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
Jautājuma secība velk tūlīt aiz when, kā jautājumā When did he call?. Bet only when he called ir viena grupa, apstāklis, un secība mainās galvenajā daļā, aiz tās.
Izruna
4 minPirmais vārds nes stipru uzsvaru — tā dēļ arī notiek pārlikšana:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Bez šī uzsvara inversija skan kā kļūda, nevis kā paņēmiens.
Pēc garas uz priekšu iznestas grupas — pauze, un inversija sākas tūlīt aiz tās:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Palīgdarbības vārds pēc pirmā vārda ir neuzsvērts: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — uzsvars uz pirmās zilbes; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — arī uz pirmās, bez „r”.
Teksts
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Vingrinājumi
35 min1. Pārrakstiet ar inversiju, sākot ar vārdiem iekavās.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Rādīt atbildes
2. Apvienojiet divus teikumus, sākot ar vārdiem iekavās.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Rādīt atbildes
3. Atveriet iekavas: lieciet darbības vārdu un teikuma priekšmetu inversijas secībā.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Rādīt atbildes
4. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Rādīt atbildes
5. Pārrakstiet bez inversijas — tā, kā teiktu sarunā. Sāciet ar vārdiem iekavās.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Rādīt atbildes
6. Pārtulkojiet angliski
— sāciet ar izcelto vārdu. 1) Nekad vēl mēs neesam pārdevuši tik daudz. 2) Nekādā gadījumā neatveriet šo vēstuli. 3) Tikko mēs izgājām no mājas, kā sāka līt. 4) Tikai tad es sapratu, kas noticis. 5) Viņš ne tikai nokavēja, bet arī aizmirsa dokumentus.
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts: inversija pēc never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; palīgdarbības vārda un do mehānika; inversija galvenajā daļā pēc only when un not until; bez inversijas, ja vārds attiecas uz teikuma priekšmetu; paņēmiena reģistrs. Tālāk — 18. nodarbība: 13.–17. nodarbības atkārtojums.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
14 vārdi- seldom /ˈseldəm/ reti
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ apstākļi
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ nekādā gadījumā
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ tikko…, kā
- restore /rɪˈstɔː/ atjaunot
- records /ˈrekɔːdz/ ieraksti, dati
- cause /kɔːz/ cēlonis
- incident /ˈɪnsɪdənt/ starpgadījums, incidents
- minor /ˈmaɪnə/ nenozīmīgs, sīks
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ vājā vieta
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ tikt palaistam (darbā)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ revidents, auditors
- respond /rɪˈspɒnd/ reaģēt
- booking /ˈbʊkɪŋ/ rezervācija
Rakstīšana
Astoņi–desmit teikumi — oficiālas atskaites vai uzstāšanās sākums: par sistēmas atteici, par rekordgadu, par pārmaiņām uzņēmumā vai skolā. Vajag trīs inversijas ar dažādiem vārdiem un vienu frāzi, kur only attiecas uz teikuma priekšmetu un inversijas nav.
Paraugs
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles