Alustada esinemist teesiga
Oskan ehitada kirjaliku või avaliku lause tugeva alguse, tuues ette midagi muud kui aluse.
Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.
Grammatika
18 minKüsilause sõnajärge ilma küsimuseta oled juba kohanud kaks korda. B1 #20-s — Neither do I: neither-i järel tuleb abiverb aluse ette. B2 #7-s — Should you need any help…, Had I known…: nii algab ametlikult tingimus. Täna kolmas juhtum, kõige tugevam. Kui lause algab eitava või piirava sõnaga — never, rarely, only, not until —, muutub sõnajärg küsivaks. Nii tuuakse ettekandes, kõnes, ametlikus kirjas ette peamine: mitte „kes“, vaid „mitte kunagi“, „mitte kordagi“, „alles pärast“.
Vorm: abiverb aluse ees, nagu küsimuses.
| tavaline sõnajärg | inversiooniga |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mehhanism on üks. Võetakse esimene abi- või modaalverb (have, had, will, can, should) ja pannakse aluse ette. Kui seda pole, ilmub do, does või did, ja verb kaotab lõpu: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. be-ga — lihtsalt be ette: Rarely is he late. Ülejäänud lause ei muutu. See pole küsimus: lõpus on punkt, ja hääl langeb. Eitus on juba esimeses sõnas, ja teist eitust ei panda.
Sõnad, mille järel on vaja inversiooni:
| sõna | tähendus | näide |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | mitte kunagi, harva | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | vaevalt …, kui | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | mitte ainult …, vaid ka | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | alles pärast, alles siis kui, alles siis | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | alles siis kui | Not until the report arrived did we understand. |
| little | üldse mitte (ei teadnud, ei aimanud) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | mitte mingil juhul | On no account should you share your password. |
Mõned reeglid rühma sees.
hardly … when ja no sooner … than jutustavad minevikust: „vaevalt juhtus üks, kui juhtus teine“. Esimene osa on Past Perfectis inversiooniga, teine Past Simple'is. Paarid on kindlad: hardly — when-iga, no sooner — than-iga.
not only järel on inversioon ainult esimeses osas; teine tuleb tavalises järjekorras, ja also seisab verbi ees: but he also forgot.
only after, only when, not until järel on inversioon pealauses, mitte kohe nende sõnade järel: Only when the report arrived did we understand. Inversioon did we tuleb pärast kogu when-iga rühma, rühma sees on järjekord tavaline: the report arrived.
little inversiooniga — ainult teadmise ja ootuse verbidega: know, realise, suspect, expect. Little did we know — „me ei aimanudki“.
Võrdle: inversiooni on vaja ainult siis, kui sõna ei käi aluse kohta.
| Only after the meeting did we understand. | only käib määruse kohta — inversioon |
| Only Anna understood. | only käib aluse kohta — tavaline järjekord |
| Not only did Tom arrive late… | not only käib tegevuse kohta — inversioon |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only käib aluse kohta — tavaline järjekord |
Kus see kõlab. Inversioon on kirjaliku ja avaliku kõne võte: ettekande, aruande, ametliku kirja, esinemise alguse. Vestluses kõlab Never have I seen such a mess nagu repliik näidendist. Vestluses öeldakse I've never seen such a mess. Erand on Little did I know…: nii alustatakse meelsasti lugu iseendast, kerge irooniaga.
Veel näiteid:
| Never before has the company sold so much. | Kunagi varem pole firma nii palju müünud. |
| Only then did I realise my mistake. | Alles siis mõistsin oma viga. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Sild avatakse alles järgmisel aastal. |
Nii ei öelda. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain või Hardly had we arrived when it started to rain. sooner on keskvõrre, „varem“, seepärast tuleb selle järel than, nagu iga võrdluse järel.
Kontrolli ennast. Kirjuta ümber inversiooniga: I have rarely felt so tired. Mis on valesti lauses Only when he called I realised? Kas lauses Only Tom ___ (know) the code on inversiooni vaja?
näita vastuseid
Eesti keele kõneleja vead
kirjutatud sinu keele jaoksOtsene järjekord eitava sõna järel
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
Eesti keeles sobivad sellise alguse järel mõlemad järjekorrad — „Kunagi pole ma…“ ja kõnes sageli ka „Kunagi ma pole…“ —, ja kumbki pole viga. Inglise nõue tõsta abiverb aluse ette tuleb eraldi meeles pidada.
Põhiverb aluse ees, do puudub
✗ Rarely receive we such complaints
✗ Not only forgot he the file…
✓ Rarely do we receive such complaints
Not only did he forget the file…. Eesti keeles liigub aluse ette verb ise: „Harva saame me selliseid kaebusi“. Inglise keeles liigub ainult abiverb; kui lauses pole have-i, will-i ega modaalverbi, tehakse inversioon do, does, did abil, ja verb läheb tagasi algvormi.
Teine eitus
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. Eesti keeles käivad „mitte kunagi“ ja „mitte mingil juhul“ koos eitava verbiga: „Kunagi pole ma seda näinud“, „Mitte mingil juhul ära seda allkirjasta“. Inglise keeles on eitus juba esimeses sõnas, ja teine pöörab tähenduse ümber (A1 #11).
No sooner … when
✗ No sooner had we arrived when it started to rain
✓ No sooner had we arrived than it started to rain
Eesti „vaevalt …, kui“ ja „varem kui“ kasutavad sama „kui“-d, ja käsi valib when. Kuid sooner on keskvõrre, ja selle järel tuleb than; when käib ainult hardly-ga.
Hääldus
4 minEsimesel sõnal on tugev rõhk — selle pärast on ümberpaigutus ette võetud:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Ilma selle rõhuta kõlab inversioon nagu viga, mitte nagu võte.
Pika ettetoodud rühma järel — paus, ja inversioon algab kohe selle järel:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Abiverb esimese sõna järel on rõhuta: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — rõhk esimesel silbil; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — samuti esimesel, ilma r-ita.
Tekst
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Harjutused
35 min1. Kirjuta ümber inversiooniga, alustades sulgudes olevate sõnadega.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Näita vastuseid
2. Ühenda kaks lauset, alustades sulgudes olevate sõnadega.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Näita vastuseid
3. Ava sulud: pane verb ja alus inversiooni järjekorda.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Näita vastuseid
4. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Näita vastuseid
5. Kirjuta ümber ilma inversioonita — nii, nagu vestluses öeldaks. Alusta sulgudes olevate sõnadega.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Näita vastuseid
6. Tõlgi inglise keelde
— alusta esile tõstetud sõnaga. 1) Kunagi varem pole me nii palju müünud. 2) Mitte mingil juhul ärge avage seda kirja. 3) Vaevalt olime kodust lahkunud, kui hakkas sadama. 4) Alles siis sain ma aru, mis oli juhtunud. 5) Ta mitte ainult ei jäänud hiljaks, vaid unustas ka dokumendid. (mehe kohta)
Näita vastuseid
Kokkuvõte
Selles tunnis läbitud: inversioon sõnade never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account järel; abiverbi ja do mehhanism; inversioon pealauses only when ja not until järel; ilma inversioonita, kui sõna käib aluse kohta; võtte register. Edasi — 18. tund: tundide 13–17 kordamine.
Tuumiku lõpp
Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.
valikuline
Sõnavara kaardipakki
14 sõna- seldom /ˈseldəm/ harva
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ asjaolud, olud
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ mitte mingil juhul
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ vaevalt …, kui
- restore /rɪˈstɔː/ taastama
- records /ˈrekɔːdz/ andmed, kirjed
- cause /kɔːz/ põhjus
- incident /ˈɪnsɪdənt/ vahejuhtum, intsident
- minor /ˈmaɪnə/ väike, tühine
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ nõrk koht
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ käivituma (kasutusse minema)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ audiitor, kontrollija
- respond /rɪˈspɒnd/ reageerima
- booking /ˈbʊkɪŋ/ broneering
Kirjutamine
Kaheksa-kümme lauset — ametliku aruande või esinemise algus: rikkest, rekordaastast, muutustest firmas või koolis. Vaja on kolme inversiooni eri sõnadega ja üht lauset, kus only käib aluse kohta ja inversiooni pole.
Näidis
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Kontroll-loend
Harjuta seda õppetundi teistes osades
Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?
⚑ valikuline