ব্যাকরণ মূল অংশের ~63 মিনিট বাকি

মূল কথায় জোর দেওয়া

এই পাঠ শেষে আপনি পারবেন

আমি গলা না চড়িয়েই বাক্যে ঠিক সেই অংশটুকু আলাদা করে তুলে ধরতে পারি, যা জরুরি।

পাঠ শুরু করুন মূল 63 মিনিট · ধাপ: 6 · ঐচ্ছিক: +2

ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।

ব্যাকরণ

18 মিনিট

বাংলায় মূল শব্দে জোর দেওয়া হয় শব্দক্রম, “-ই” আর গলার স্বর দিয়ে: “রিপোর্টটা আনাই পাঠিয়েছে” — আনা, অন্য কেউ নয়; “আনা রিপোর্টটা শুক্রবারেই পাঠিয়েছে” — ঠিক শুক্রবারে। শব্দগুলো সরানোও যায়, কারণ কে কাকে — তা বলে দেয় বিভক্তি (“আনাকে”, “রিপোর্টটা”)। ইংরেজিতে শব্দক্রম কঠোর: কর্তা, ক্রিয়া, কর্ম। শব্দ সরালে অর্থ বদলে যায়: The report sent Anna মানে “রিপোর্টটা আনাকে পাঠাল”। তাই ইংরেজি মূল কথায় জোর দেয় অন্যভাবে। সে একটি কাঠামো গড়ে আর তাতে বসায়, যা জরুরি। এমন কাঠামো তিনটি, আর প্রতিটির নিজস্ব কাজ।

It + be + জোর পাওয়া অংশ + who / that + বাকিটা। বৈপরীত্য দেখানোর প্রধান কাঠামো: ও নয়, এ; সেদিন নয়, এদিন।

সাধারণ জোর দেওয়া অর্থ
Anna sent the report on Friday. It was Anna who sent the report on Friday. আনা, অন্য কেউ নয়
It was the report that Anna sent on Friday. রিপোর্টটাই
It was on Friday that Anna sent the report. শুক্রবারেই

একই বাক্য দেয় তিনটি আলাদা বার্তা — কাঠামোয় কী বসানো হলো, তার ওপর নির্ভর করে।

কীভাবে গড়া হয়। be বসে পুরো বার্তার কালে: বর্তমান নিয়ে It is…, অতীত নিয়ে It was…। It সবসময় একবচন, পরে অনেক মানুষ থাকলেও: It was the managers who decided। মানুষের পরে বসে who (that-ও চলে), বাকি সবকিছুর পরে — that। না-বাচক: It wasn't the price that worried them. প্রশ্ন: Was it Anna who sent it?, Who was it that called?

সবচেয়ে বেশি এই কাঠামো কাজে লাগে সংশোধন বা বৈপরীত্যে: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. আলাদা করে মনে রাখুন It wasn't until … that — “কেবল তখনই”, “…-এর আগে নয়”: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — “তৃতীয় মিটিংয়ের আগে আমরা বুঝিনি, সমস্যাটা কোথায়”।

What + কর্তা + ক্রিয়া + is / was + মূল কথা। প্রথম অংশ বিষয়টি ঘোষণা করে (“আমার যা দরকার”), দ্বিতীয়টি মূল কথার নাম বলে। মূল কথা পড়ে শেষে, যেখানে ইংরেজিতে এমনিতেই শ্বাসাঘাত পড়ে, আর শ্রোতা ততক্ষণে তার অপেক্ষায়।

What I need is a week off. আমার যা দরকার, তা হলো এক সপ্তাহের ছুটি।
What worried them was the deadline. ওদের দুশ্চিন্তা ছিল সময়সীমা নিয়ে।
What happened was that the file was deleted. ঘটনাটা হলো এই: ফাইলটা মুছে ফেলা হয়েছিল।
What he did was send it to the wrong address. আর ও করল কী — ভুল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিল।

What … did was-এর পরে ক্রিয়া বসে to ছাড়া। আনুষ্ঠানিক লেখায় to-ও দেখা যায়, তবে সাধারণ রূপ — to ছাড়া। is সাধারণত একবচনেই থাকে, বহুবচনের আগেও: What we need is more people. (What we need are more people-ও শোনা যায়।) কাঠামোটি উল্টেও দেওয়া যায়: A week off is what I need.

কথা যদি হয় মানুষ, জায়গা বা কারণ নিয়ে, তবে what-এর বদলে বসে বিশেষ্য: The person who…, The place where…, The thing (that)…, The reason (why)… is that…। যেমন, The reason I'm calling is that the meeting has moved. কথায় খুব প্রচলিত The thing is, … — “আসল কথা হলো”।

All + কর্তা + ক্রিয়া + is / was — “একমাত্র যা; শুধু”:

All I want is a clear answer. আমি শুধু একটা স্পষ্ট উত্তর চাই।
All she did was ask a question. ও তো শুধু একটা প্রশ্ন করেছিল।
All we need is two more chairs. আর মাত্র দুটো চেয়ার লাগবে।

এই কাঠামো ছোট করে দেখায়: “শুধু এটুকু, এর বেশি নয়”। বাংলার “যা কিছু”, “সবকিছু”-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না: All I want is coffee — “আমি শুধু কফি চাই”। “আমি যা বলেছি, সব সত্যি” — এটা Everything I said is true।

All-এর পরে — that বা কিছুই না, কিন্তু what নয়। ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep।

It আর What তুলনা করুন। দুটোই জোর দেয়, কিন্তু কাজ করে আলাদাভাবে:

It was the deadline that worried them. সংশোধন: দাম নয়, সময়সীমা
What worried them was the deadline. ভূমিকা: ওদের দুশ্চিন্তা কী নিয়ে? — সময়সীমা

It — যখন আপনি বৈপরীত্য দেখান বা অন্যের ধারণা শুধরে দেন। What — যখন মূল কথার দিকে এগিয়ে নিয়ে যান আর প্রত্যাশা তৈরি করেন: বক্তৃতায়, ব্যাখ্যায়, চিঠিতে।

এভাবে বলা হয় না। ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided। পরে বহুবচন the managers থাকায় হাত লিখতে চায় were, কিন্তু It সবসময় নেয় is বা was। ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: exactly মানে “ঠিক, কাঁটায় কাঁটায়” (exactly five o'clock), কর্তায় এটি জোর দেয় না। ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: কাঠামোর প্রথম অংশ নিজেই কর্তা, দ্বিতীয় it লাগে না।

নিজেকে যাচাই করুন। We understood the problem on Monday-এ সময়ে জোর দিন। All দিয়ে কীভাবে বলবেন “আমার শুধু একটা জিনিস দরকার — সময়”? The report sent Anna কীভাবে শোধরাবেন, যদি বোঝানো হয়ে থাকে “রিপোর্টটা পাঠিয়েছে আনা”?

উত্তর দেখান
It was on Monday that we understood the problem; All I need is time; It was Anna who sent the report।
বিজ্ঞাপন

বাংলাভাষীদের ভুল

আপনার ভাষায় লেখা
1

“-ই”-এর বদলে only।

✗ Anna only found the mistake — “আনাই ভুলটা খুঁজে পেয়েছে” অর্থে → ✓ It was Anna who found the mistake। অভিধানে “-ই”-এর অনুবাদ প্রায়ই only, তাই “আনাই” হয়ে যায় Anna only। কিন্তু এখানে only জোড়া লাগে ক্রিয়ার সঙ্গে, আর বাক্যটির মানে দাঁড়ায় “আনা শুধু ভুলটা খুঁজে পেয়েছে, আর কিছু করেনি”। “অন্য কেউ নয়, আনা” বলে It was … who কাঠামো।

2

“যা … তা” থেকে বাড়তি that বা it।

✗ What I need, that is more time

✓ What I need is more time

। “আমার যা দরকার, তা হলো আরও সময়” — বাংলায় “যা”-র জোড়া “তা” প্রায় বাদ পড়ে না, আর অনুবাদে সে হয়ে যায় that বা it। কিন্তু ইংরেজিতে What I need নিজেই কর্তা, দ্বিতীয় কর্তা লাগে না।

3

All what।

✗ All what I want is some sleep

✓ All I want is some sleep

বা All that I want is some sleep। “যা কিছু” শব্দে শব্দে হয়ে যায় all what: বাংলার “যা” অভ্যাসে লেখা হয় what (B2-এর পাঠ 14)। কিন্তু all-এর পরে বসে that বা কিছুই না।

4

What he did was-এর পরে -ing।

✗ What he did was sending the file to the wrong address

✓ What he did was send the file to the wrong address

। “ও যা করল, তা হলো ভুল ঠিকানায় ফাইলটা পাঠানো” — বাংলার “পাঠানো” টেনে আনে sending। কিন্তু did-এর পরের অংশে ক্রিয়া বসে মূল রূপে, to ছাড়া।

উচ্চারণ

4 মিনিট

জোরালো শ্বাসাঘাত একটাই — জোর পাওয়া শব্দে:

It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.

কাঠামোটি সমান সুরে বললে তার অর্থই হারিয়ে যায়: সে আছেই এই শ্বাসাঘাতের জন্য। এখানে ব্যাকরণ আর স্বরভঙ্গি একই কাজ করে।

It was আর that শ্বাসাঘাতহীন: /ɪt wəz/, /ðət/ — দ্রুত, এক নিঃশ্বাসে।

What-সহ কাঠামোয় প্রথম অংশ শোনায় ওঠা সুরে, তারপর is-এর আগে ছোট বিরতি, আর শ্বাসাঘাত — শেষে মূল কথায়:

What I need ‖ is a week off.

বিজ্ঞাপন

পাঠ্যাংশ

6 মিনিট

Last month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.

When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.

What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.

So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.

It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.

অনুশীলনী

35 মিনিট

1. বন্ধনীর অংশে জোর দিয়ে আবার লিখুন It is / was … who / that কাঠামো দিয়ে।

  1. Anna sent the report on Friday. (Anna)
  2. Anna sent the report on Friday. (the report)
  3. Anna sent the report on Friday. (on Friday)
  4. The deadline worried the client. (the deadline)
  5. Tom found the mistake. (Tom)
  6. We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
  7. We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
  8. The managers make the final decision. (the managers)
উত্তর দেখান
It was Anna who sent the report on Friday / It was Anna that sent the report on Friday; It was the report that Anna sent on Friday; It was on Friday that Anna sent the report; It was the deadline that worried the client; It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; It was in Edinburgh that we met; It wasn't until the third meeting that we understood the problem / It was not until the third meeting that we understood the problem; It's the managers who make the final decision / It is the managers who make the final decision / It is the managers that make the final decision

2. What দিয়ে আবার লিখুন।

  1. I need a week off.
  2. The deadline worried them.
  3. He sent the file to the wrong address. (What he did)
  4. We need more time.
  5. The file was deleted by mistake. (What happened)
  6. She wants a written guarantee.
উত্তর দেখান
What I need is a week off; What worried them was the deadline; What he did was send the file to the wrong address / What he did was to send the file to the wrong address; What we need is more time; What happened was that the file was deleted by mistake; What she wants is a written guarantee

3. All দিয়ে আবার লিখুন।

  1. I only want a clear answer.
  2. She only asked a question.
  3. We only need two more chairs.
  4. He only said "sorry".
উত্তর দেখান
All I want is a clear answer; All she did was ask a question; All we need is two more chairs; All he said was "sorry" / All he said was sorry

4. বসান It, What, All, who বা that।

  1. was my sister who found the flat
  2. I need now is a cup of tea
  3. It was in Bristol we first met
  4. he did was complain — he didn't offer to help
  5. It wasn't the price worried them
  6. It's the manager decides, not the team
  7. happened was that the server crashed
  8. we want is a fair deal — nothing more
উত্তর দেখান
It; What; that; All / What; that; who / that; What; All / What

5. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।

  1. Exactly Anna found the mistake.
  2. All what I want is some sleep.
  3. What I need, it is more time.
  4. It were the managers who made the decision.
  5. It was Tom which called you.
  6. The report sent Anna. (রিপোর্টটা পাঠিয়েছে আনা)
উত্তর দেখান
It was Anna who found the mistake / It was Anna that found the mistake; All I want is some sleep / All that I want is some sleep; What I need is more time; It was the managers who made the decision; It was Tom who called you / It was Tom that called you; It was Anna who sent the report / The report was sent by Anna

6. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।

1) টমই ভুলটা খুঁজে পেয়েছিল। 2) আমার শুধু একটা জিনিস দরকার — একটু নিরিবিলি। 3) আমার দুশ্চিন্তা দাম নিয়ে নয়, সময়সীমা নিয়ে। 4) শুক্রবারের আগে আমরা এটা বুঝিনি। 5) যা ঘটল, তা এই: সার্ভারটা বিকল হয়ে গেল। 6) ও তো শুধু একটা প্রশ্ন করেছিল। (ও — পুরুষ)

উত্তর দেখান
It was Tom who found the mistake / It was Tom that found the mistake; All I need is some peace and quiet / All I need is silence / All I need is peace and quiet; It isn't the price that worries me — it's the deadline / What worries me isn't the price but the deadline / It's not the price that worries me — it's the deadline / It isn't the price but the deadline that worries me / It's not the price but the deadline that worries me; It wasn't until Friday that we understood this / We only understood this on Friday / We didn't understand this until Friday / We did not understand this until Friday; What happened was that the server crashed / What happened was that the server went down; All he did was ask a question
বিজ্ঞাপন

সারসংক্ষেপ

এই পাঠে যা শেখা হলো: It is / was … who / that কাঠামো — কর্তা, কর্ম আর ক্রিয়াবিশেষণীয় অংশের জন্য, তার না-বাচক রূপ আর প্রশ্ন, It wasn't until … that; What … is / was … কাঠামো, What he did was + to ছাড়া ক্রিয়া, The reason… is that, The thing is; All … is কাঠামো — “শুধু এটুকুই”; It আর What-এর মধ্যে বাছাই; জোর দেওয়া — exactly দিয়ে নয়। এরপর — পাঠ 17: মূল বক্তব্য দিয়ে বক্তৃতা শুরু করা।

মূল অংশের সমাপ্তি

অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।

পাঠ 125

ঐচ্ছিক

শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার

13টি শব্দ
  • guarantee /ˌɡærənˈtiː/ গ্যারান্টি, নিশ্চয়তা
  • vague /veɪɡ/ অস্পষ্ট, ভাসা-ভাসা
  • fault /fɔːlt/ দোষ
  • entirely /ɪnˈtaɪəli/ পুরোপুরি, সম্পূর্ণভাবে
  • apology /əˈpɒlədʒi/ ক্ষমাপ্রার্থনা, দুঃখপ্রকাশ
  • rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ (কারও বা কিছুর ওপর) নির্ভর করা
  • reliable /rɪˈlaɪəbl/ নির্ভরযোগ্য
  • schedule /ˈʃedjuːl/ সময়সূচি
  • misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ ভুল বোঝাবুঝি
  • the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ আসল কথা হলো
  • highlight /ˈhaɪlaɪt/ তুলে ধরা, জোর দেওয়া
  • peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ নিরিবিলি, শান্তি
  • sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ সেলস ম্যানেজার, বিক্রয় ব্যবস্থাপক

লেখা

আট-দশটি বাক্য — একটি ভুল বোঝাবুঝির ব্যাখ্যা: কোনো খদ্দের, প্রতিবেশী বা সহকর্মীর সঙ্গে। লাগবে It-সহ দুটি কাঠামো, What-সহ দুটি আর All-সহ একটি।

নমুনা

Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.

যাচাই-তালিকা

ড্রাফট এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে

কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?

আইডিয়া পাঠান
বিজ্ঞাপন
বিজ্ঞাপন