Aloittaa puhe pääväitteellä
Osaan rakentaa kirjoitetulle tai puhutulle lauseelle vahvan alun ja asettaa alkuun jonkin muun kuin subjektin.
Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.
Kielioppi
18 minKysymyksen sanajärjestyksen ilman kysymystä olet tavannut jo kahdesti. Oppitunnilla B1 #20 — Neither do I: neither-sanan jälkeen apuverbi siirtyy subjektin eteen. Oppitunnilla B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: näin alkaa virallinen ehto. Tänään kolmas tapaus, voimakkain. Jos lause alkaa kieltävällä tai rajoittavalla sanalla — never, rarely, only, not until —, sanajärjestys muuttuu kysymyksen kaltaiseksi. Näin raportissa, puheessa ja virallisessa kirjeessä asetetaan alkuun pääasia: ei ”kuka”, vaan ”ei koskaan”, ”ei kertaakaan”, ”vasta sen jälkeen”.
Muoto: apuverbi subjektin edellä, kuten kysymyksessä.
| tavallinen järjestys | inversiolla |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mekanismi on yksi. Ensimmäinen apuverbi tai modaaliverbi (have, had, will, can, should) siirretään subjektin eteen. Jos sellaista ei ole, tulee do, does tai did, ja verbi menettää päätteensä: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. be-verbin kanssa — vain be eteen: Rarely is he late. Muu lause ei muutu. Tämä ei ole kysymys: lopussa on piste, ja ääni laskee. Kielto on jo ensimmäisessä sanassa, eikä toista kieltoa lisätä.
Sanat, joiden jälkeen tarvitaan inversio:
| sana | merkitys | esimerkki |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | ei koskaan, harvoin | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | tuskin…, kun; heti kun… | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | ei ainoastaan…, vaan myös | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | vasta jälkeen, vasta kun, vasta silloin | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | vasta kun | Not until the report arrived did we understand. |
| little | ei lainkaan (tiennyt, aavistanut) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | ei missään tapauksessa | On no account should you share your password. |
Muutama sääntö ryhmän sisällä.
hardly … when ja no sooner … than kertovat menneestä: ”tuskin oli tapahtunut yksi asia, kun tapahtui toinen”. Ensimmäinen osa on Past Perfectissä inversiolla, toinen Past Simplessä. Parit ovat kiinteät: hardly — when-sanan kanssa, no sooner — than-sanan kanssa.
not only -ilmauksen jälkeen inversio on vain ensimmäisessä osassa; toinen osa on tavallisessa järjestyksessä, ja also on verbin edellä: but he also forgot.
Ilmausten only after, only when, not until jälkeen inversio on päälauseessa eikä heti näiden sanojen jälkeen: Only when the report arrived did we understand. Inversio did we tulee koko when-ryhmän jälkeen, ja ryhmän sisällä järjestys on tavallinen: the report arrived.
little inversion kanssa — vain tietämistä ja odottamista ilmaisevien verbien kanssa: know, realise, suspect, expect. Little did we know — ”emme aavistaneetkaan”.
Vertaa: inversiota tarvitaan vain, jos sana ei liity subjektiin.
| Only after the meeting did we understand. | only liittyy adverbiaaliin — inversio |
| Only Anna understood. | only liittyy subjektiin — tavallinen järjestys |
| Not only did Tom arrive late… | not only liittyy tekoon — inversio |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only liittyy subjektiin — tavallinen järjestys |
Missä tätä kuulee. Inversio on kirjoitetun ja julkisen puheen keino: esitelmän, raportin, virallisen kirjeen, puheen alun. Keskustelussa Never have I seen such a mess kuulostaa näytelmän repliikiltä. Keskustelussa sanotaan I've never seen such a mess. Poikkeus on Little did I know…: sillä aloitetaan mielellään kertomus itsestä, kevyen ironisesti.
Lisää esimerkkejä:
| Never before has the company sold so much. | Koskaan aiemmin yritys ei ole myynyt näin paljon. |
| Only then did I realise my mistake. | Vasta silloin ymmärsin virheeni. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Silta avataan uudelleen vasta ensi vuonna. |
Näin ei sanota. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain tai Hardly had we arrived when it started to rain. sooner on komparatiivi, ”aiemmin, pikemmin”, joten sen jälkeen tulee than, kuten minkä tahansa vertailun jälkeen.
Testaa itsesi. Kirjoita uudelleen inversiolla: I have rarely felt so tired. Mikä on vialla lauseessa Only when he called I realised? Tarvitaanko inversiota lauseessa Only Tom ___ (know) the code?
näytä vastaukset
Suomenkielisten virheet
kirjoitettu omalle kielellesiKaksi kieltoa — ”en koskaan”
✗ Never haven't I seen it
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✓ Never have I seen it
Under no circumstances should you sign it. Suomen ”koskaan” ja ”missään tapauksessa” eivät yksinään kiellä: kielto on verbissä — ”en ole koskaan nähnyt”, ”älä missään tapauksessa allekirjoita”. Englannin never ja under no circumstances ovat jo itse kieltoja, ja toinen kielto kääntää merkityksen (A1 #11).
Tavallinen järjestys kieltävän sanan jälkeen
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
Suomessa sanan voi siirtää alkuun, eikä mikään sääntö vaadi apuverbiä subjektin eteen: ”Harvoin me saamme tällaisia valituksia.” Englannin vaatimus on pidettävä mielessä erikseen.
Ei do-sanaa
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Suomen kysymyksessä ei ole do-sanan kaltaista apuverbiä: alkuun siirtyy itse verbi liitteen -ko/-kö kanssa (”Saammeko?”). Siksi do ei tule itsestään. Jos lauseessa ei ole have-, will- tai modaaliverbiä, inversio tehdään do-, does- tai did-muodolla, ja verbi palaa perusmuotoon.
No sooner … when — suomen ”kun”
✗ No sooner had we arrived when it started to rain
✓ No sooner had we arrived than it started to rain
Suomen vastineissa — ”tuskin olimme tulleet, kun…”, ”emme ehtineet perille, kun…” — on ”kun”, ja käsi kirjoittaa when. Mutta sooner on komparatiivi, ja sen jälkeen tulee than; when kuuluu vain hardly-sanalle.
Ääntäminen
4 minEnsimmäinen sana kantaa vahvan painon — sen takia koko siirto tehdään:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Ilman tätä painoa inversio kuulostaa virheeltä eikä keinolta.
Pitkän alkuun siirretyn ryhmän jälkeen — tauko, ja inversio alkaa heti sen jälkeen:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Ensimmäisen sanan jälkeinen apuverbi on painoton: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — paino ensimmäisellä tavulla; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — samoin ensimmäisellä, ilman r-äännettä.
Teksti
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Harjoitukset
35 min1. Kirjoita uudelleen inversiolla ja aloita sulkeissa olevilla sanoilla.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Näytä vastaukset
2. Yhdistä kaksi lausetta ja aloita sulkeissa olevilla sanoilla.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Näytä vastaukset
3. Avaa sulkeet: laita verbi ja subjekti inversion mukaiseen järjestykseen.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Näytä vastaukset
4. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Näytä vastaukset
5. Kirjoita uudelleen ilman inversiota — niin kuin keskustelussa sanottaisiin. Aloita sulkeissa olevilla sanoilla.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Näytä vastaukset
6. Käännä englanniksi
— aloita lihavoidulla sanalla. 1) Koskaan aiemmin emme ole myyneet näin paljon. 2) Missään tapauksessa älä avaa tätä kirjettä. 3) Tuskin olimme lähteneet kotoa, kun alkoi sataa. 4) Vasta silloin ymmärsin, mitä oli tapahtunut. 5) Hän ei ainoastaan myöhästynyt, vaan unohti myös asiakirjat. (miehestä)
Näytä vastaukset
Yhteenveto
Käsitelty: inversio sanojen never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account jälkeen; apuverbin ja do-sanan mekanismi; inversio päälauseessa only when- ja not until -ilmausten jälkeen; ei inversiota, kun sana liittyy subjektiin; keinon tyylitaso. Seuraavaksi — oppitunti 18: oppituntien 13–17 kertaus.
Ydin päättyy
Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.
valinnainen
Sanasto korttipakkaan
14 sanaa- seldom /ˈseldəm/ harvoin
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ olosuhteet
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ ei missään tapauksessa
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ tuskin…, kun; heti kun
- restore /rɪˈstɔː/ palauttaa (toimintaan, ennalleen)
- records /ˈrekɔːdz/ tiedot, kirjaukset
- cause /kɔːz/ syy (mistä jokin johtuu)
- incident /ˈɪnsɪdənt/ tapaus, välikohtaus
- minor /ˈmaɪnə/ vähäinen, pieni
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ heikko kohta
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ tulla käyttöön, käynnistyä
- auditor /ˈɔːdɪtə/ tarkastaja, tilintarkastaja
- respond /rɪˈspɒnd/ reagoida
- booking /ˈbʊkɪŋ/ varaus
Kirjoittaminen
Kahdeksan–kymmenen lausetta — virallisen raportin tai puheen alku: häiriöstä, ennätysvuodesta, muutoksista yrityksessä tai koulussa. Tarvitset kolme inversiota eri sanoilla ja yhden lauseen, jossa only liittyy subjektiin eikä inversiota ole.
Malli
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Muistilista
Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa
Onko sinulla idea ominaisuudesta?
⚑ valinnainen