Γραμματική ~63 λεπτά του βασικού μέρους

Ξεκινώ μια ομιλία με τη βασική θέση

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να χτίσω μια δυνατή αρχή για μια γραπτή ή δημόσια διατύπωση, βάζοντας μπροστά κάτι άλλο αντί για το υποκείμενο.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 63 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

18 λεπτά

Ερωτηματική σειρά λέξεων χωρίς ερώτηση έχεις ήδη συναντήσει δύο φορές. Στο B1 #20 — Neither do I: μετά το neither το βοηθητικό ρήμα μπαίνει πριν από το υποκείμενο. Στο B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: έτσι ξεκινά επίσημα μια υπόθεση. Σήμερα η τρίτη περίπτωση, η πιο δυνατή. Αν η πρόταση αρχίζει με αρνητική ή περιοριστική λέξη — never, rarely, only, not until —, η σειρά γίνεται ερωτηματική, όπως στην αγγλική ερώτηση. Έτσι σε μια εισήγηση, μια ομιλία, ένα επίσημο γράμμα βάζουν μπροστά το κύριο σημείο: όχι το «ποιος», αλλά το «ποτέ», το «ούτε μία φορά», το «μόνο μετά».

Τύπος: το βοηθητικό ρήμα πριν από το υποκείμενο, όπως στην ερώτηση.

κανονική σειρά με αντιστροφή
I have never seen anything like it. Never have I seen anything like it.
We rarely receive such complaints. Rarely do we receive such complaints.
He had hardly sat down when the phone rang. Hardly had he sat down when the phone rang.
You should not sign it under any circumstances. Under no circumstances should you sign it.

Ο μηχανισμός είναι ένας. Παίρνεις το πρώτο βοηθητικό ή τροπικό ρήμα (have, had, will, can, should) και το βάζεις πριν από το υποκείμενο. Αν δεν υπάρχει τέτοιο, εμφανίζεται το do, does ή did, και το ρήμα χάνει την κατάληξή του: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. Με το be — απλώς το be μπροστά: Rarely is he late. Το υπόλοιπο της πρότασης δεν αλλάζει. Δεν είναι ερώτηση: στο τέλος μπαίνει τελεία, και η φωνή πέφτει. Η άρνηση βρίσκεται ήδη στην πρώτη λέξη, και δεύτερη άρνηση δεν μπαίνει.

Οι λέξεις μετά από τις οποίες χρειάζεται αντιστροφή:

λέξη σημασία παράδειγμα
never, rarely, seldom ποτέ, σπάνια Seldom have we had such a good year.
hardly … when / no sooner … than μόλις… και· δεν πρόλαβε να… και No sooner had we started than the power failed.
not only … but also όχι μόνο…, αλλά και Not only did he arrive late, but he also forgot the file.
only after / only when / only then μόνο μετά, μόνο όταν, μόνο τότε Only after the audit did we know the cause.
not until μόνο όταν (όχι νωρίτερα) Not until the report arrived did we understand.
little καθόλου (δεν ήξεραν, δεν υποψιάζονταν) Little did we know what was coming.
under no circumstances / on no account σε καμία περίπτωση On no account should you share your password.

Μερικοί κανόνες μέσα στην ομάδα.

Τα hardly … when και no sooner … than αφηγούνται το παρελθόν: «μόλις έγινε το ένα, έγινε και το άλλο». Το πρώτο μέρος — σε Past Perfect με αντιστροφή, το δεύτερο — σε Past Simple. Τα ζεύγη είναι σταθερά: hardly — με when, no sooner — με than.

Μετά το not only αντιστροφή έχει μόνο το πρώτο μέρος· το δεύτερο έχει κανονική σειρά, και το also μπαίνει πριν από το ρήμα: but he also forgot.

Μετά τα only after, only when, not until η αντιστροφή μπαίνει στην κύρια πρόταση, όχι αμέσως μετά από αυτές τις λέξεις: Only when the report arrived did we understand. Το did we μπαίνει μετά από όλη την ομάδα με το when, ενώ μέσα στην ομάδα η σειρά είναι κανονική: the report arrived.

Το little με αντιστροφή — μόνο με ρήματα γνώσης και προσδοκίας: know, realise, suspect, expect. Little did we know — «ούτε που το φανταζόμασταν».

Σύγκρινε: αντιστροφή χρειάζεται μόνο αν η λέξη δεν αναφέρεται στο υποκείμενο.

Only after the meeting did we understand. το only αναφέρεται σε επιρρηματικό προσδιορισμό — αντιστροφή
Only Anna understood. το only αναφέρεται στο υποκείμενο — κανονική σειρά
Not only did Tom arrive late… το not only αναφέρεται στην πράξη — αντιστροφή
Not only Tom but also Anna was late. το not only αναφέρεται στο υποκείμενο — κανονική σειρά

Πού ακούγεται. Η αντιστροφή είναι τέχνασμα του γραπτού και του δημόσιου λόγου: εισήγησης, έκθεσης, επίσημου γράμματος, αρχής μιας ομιλίας. Στην κουβέντα το Never have I seen such a mess ακούγεται σαν ατάκα από θεατρικό έργο. Στην κουβέντα θα πουν I've never seen such a mess. Εξαίρεση — το Little did I know…: έτσι αρχίζουν πρόθυμα μια ιστορία για τον εαυτό τους, με ελαφριά ειρωνεία.

Κι άλλα παραδείγματα:

Never before has the company sold so much. Ποτέ ως τώρα η εταιρεία δεν έχει πουλήσει τόσα πολλά.
Only then did I realise my mistake. Μόνο τότε κατάλαβα το λάθος μου.
Not until next year will the bridge reopen. Η γέφυρα θα ξανανοίξει μόλις του χρόνου.

Έτσι δεν λέγεται. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain ή Hardly had we arrived when it started to rain. Το sooner είναι συγκριτικός βαθμός, «νωρίτερα», γι' αυτό ακολουθεί than, όπως μετά από κάθε σύγκριση.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Ξαναγράψε με αντιστροφή: I have rarely felt so tired. Τι δεν πάει καλά στο Only when he called I realised; Χρειάζεται αντιστροφή στο Only Tom ___ (know) the code;

εμφάνιση απαντήσεων
Rarely have I felt so tired; λείπει η αντιστροφή στην κύρια πρόταση: Only when he called did I realise; όχι — το only αναφέρεται στο υποκείμενο: Only Tom knows the code.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Κανονική σειρά μετά την αρνητική λέξη

✗ Never I have seen anything like it

✓ Never have I seen anything like it

Στα ελληνικά η λέξη βγαίνει μπροστά και τα υπόλοιπα μένουν στη θέση τους: «Ποτέ δεν έχω δει κάτι τέτοιο». Το ότι στα αγγλικά μετακινείται και το ρήμα πρέπει να το θυμάσαι χωριστά.

2

Λείπει το do

✗ Rarely we receive such complaints

✗ Not only he arrived late…

✓ Rarely do we receive

Not only did he arrive late. Η ελληνική ερώτηση δεν έχει ούτε βοηθητικό ρήμα ούτε άλλη σειρά λέξεων — μόνο άλλον επιτονισμό: «Άργησε;». Γι' αυτό το χέρι δεν βάζει το do. Αν όμως στην πρόταση δεν υπάρχει have, will ή τροπικό ρήμα, η αντιστροφή γίνεται με do, does, did, και το ρήμα γυρίζει στον βασικό τύπο.

3

Δεύτερη άρνηση

✗ Under no circumstances you shouldn't sign it

✗ Never haven't I seen it

✓ Under no circumstances should you sign it

Never have I seen it. Στα ελληνικά το «δεν» ή το «μην» μπαίνει δίπλα στο ρήμα, ακόμα κι όταν υπάρχει ήδη «ποτέ» ή «καμία»: «Σε καμία περίπτωση μην το υπογράψεις», «Ποτέ δεν το έχω δει». Στα αγγλικά η άρνηση βρίσκεται ήδη στην πρώτη λέξη, και η δεύτερη αντιστρέφει το νόημα (A1 #11).

4

Η κύρια πρόταση χωρίς αντιστροφή

✗ Only when he called I understood

✓ Only when he called did I understand

Στο «Μόνο όταν τηλεφώνησε κατάλαβα» η κύρια πρόταση μένει όπως πάντα. Στα αγγλικά, μετά την ομάδα με only when, only after ή not until, την αντιστροφή την παίρνει η κύρια πρόταση — όχι η ίδια η ομάδα (όχι ✗ Only when did he call).

Προφορά

4 λεπτά

Η πρώτη λέξη παίρνει δυνατό τόνο — γι' αυτήν γίνεται όλη η αντιστροφή:

Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.

Χωρίς αυτόν τον τόνο η αντιστροφή ακούγεται σαν λάθος και όχι σαν εκφραστικό μέσο.

Μετά από μια μακριά ομάδα στην αρχή — παύση, και η αντιστροφή αρχίζει αμέσως μετά:

Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.

Το βοηθητικό ρήμα μετά την πρώτη λέξη είναι άτονο: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — ο τόνος στην πρώτη συλλαβή· circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — επίσης στην πρώτη, χωρίς /r/.

Διαφήμιση

Κείμενο

6 λεπτά

Good morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.

Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.

Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.

So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.

Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.

Ασκήσεις

35 λεπτά

1. Ξαναγράψε με αντιστροφή, ξεκινώντας με τις λέξεις της παρένθεσης.

  1. I have never seen such a mess. (Never)
  2. We rarely receive complaints like this. (Rarely)
  3. We didn't know what was coming. (Little)
  4. You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
  5. We understood the problem only after the audit. (Only after)
  6. He seldom speaks at meetings. (Seldom)
  7. We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
  8. You must never tell anyone your password. (On no account)
Εμφάνιση απαντήσεων
Never have I seen such a mess; Rarely do we receive complaints like this; Little did we know what was coming; Under no circumstances should you open this door; Only after the audit did we understand the problem; Seldom does he speak at meetings; Not until the report arrived did we find the cause; On no account must you tell anyone your password / On no account should you tell anyone your password

2. Ένωσε δύο προτάσεις, ξεκινώντας με τις λέξεις της παρένθεσης.

  1. He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
  2. We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
  3. She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
  4. The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
  5. We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
  6. The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Εμφάνιση απαντήσεων
Not only did he arrive late, but he also forgot the file; No sooner had we started than the power failed; Hardly had she sat down when the phone rang; Not only is the system slow, but it is also expensive / Not only is the system slow, but it's also expensive; No sooner had we restored the service than a second fault appeared; Hardly had the guests left when it started to rain / Hardly had the guests left when it began to rain

3. Άνοιξε τις παρενθέσεις: βάλε το ρήμα και το υποκείμενο σε σειρά αντιστροφής.

  1. Never (I / see) such a crowd
  2. Rarely (he / be) late for work
  3. Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
  4. Little (they / know) that the police were watching
  5. Under no circumstances (you / should / leave) the building
  6. No sooner (we / arrive) than it started to snow
  7. Only then (I / realise) my mistake
  8. Not until next year (the bridge / reopen)
Εμφάνιση απαντήσεων
have I seen; is he; does she speak; did they know; should you leave; had we arrived; did I realise; will the bridge reopen

4. Εύρεση λάθους και διόρθωση. Σε κάθε πρόταση υπάρχει ένα.

  1. Never I have seen anything like it.
  2. Rarely we receive such complaints.
  3. Under no circumstances you shouldn't sign it.
  4. No sooner had we started when the power failed.
  5. Only when did he call I understood.
  6. Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Εμφάνιση απαντήσεων
Never have I seen anything like it; Rarely do we receive such complaints; Under no circumstances should you sign it; No sooner had we started than the power failed / Hardly had we started when the power failed; Only when he called did I understand; Not only did he forget the file, but he also arrived late

5. Ξαναγράψε χωρίς αντιστροφή — όπως θα το έλεγες στην κουβέντα. Ξεκίνα με τις λέξεις της παρένθεσης.

  1. Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
  2. Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
  3. Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
  4. Never have we had so many visitors. (We've never…)
Εμφάνιση απαντήσεων
I've seldom eaten so well / I have seldom eaten so well; She had no idea that he was lying / She had no idea he was lying; We only saw the problem after the meeting; We've never had so many visitors / We have never had so many visitors

6. Μετάφρασε στα αγγλικά

— ξεκίνα με τη λέξη που είναι σε έντονα. 1) Ποτέ ως τώρα δεν έχουμε πουλήσει τόσα πολλά. 2) Σε καμία περίπτωση μην ανοίξεις αυτό το γράμμα. 3) Μόλις είχαμε βγει από το σπίτι και άρχισε να βρέχει. 4) Μόνο τότε κατάλαβα τι είχε συμβεί. 5) Όχι μόνο άργησε, αλλά ξέχασε και τα έγγραφα.

Εμφάνιση απαντήσεων
Never have we sold so much / Never before have we sold so much; Under no circumstances should you open this letter / On no account should you open this letter / On no account must you open this letter / Under no circumstances must you open this letter; Hardly had we left the house when it started to rain / No sooner had we left the house than it started to rain / Hardly had we left the house when it began to rain / No sooner had we left the house than it began to rain; Only then did I understand what had happened / Only then did I realise what had happened; Not only was he late, but he also forgot the documents / Not only did he arrive late, but he also forgot the documents
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: η αντιστροφή μετά τα never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account· ο μηχανισμός του βοηθητικού ρήματος και του do· η αντιστροφή στην κύρια πρόταση μετά τα only when και not until· χωρίς αντιστροφή, όταν η λέξη αναφέρεται στο υποκείμενο· το ύφος όπου ταιριάζει. Επόμενο — μάθημα 18: επανάληψη των μαθημάτων 13–17.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 126

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

14 λέξεις
  • seldom /ˈseldəm/ σπάνια
  • circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ περιστάσεις, συνθήκες
  • on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ σε καμία περίπτωση
  • no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ μόλις… και
  • restore /rɪˈstɔː/ αποκαθιστώ, επαναφέρω
  • records /ˈrekɔːdz/ αρχεία, καταχωρίσεις
  • cause /kɔːz/ αιτία
  • incident /ˈɪnsɪdənt/ περιστατικό, συμβάν
  • minor /ˈmaɪnə/ ασήμαντος, μικρής σημασίας
  • weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ αδύναμο σημείο
  • go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ τίθεμαι σε λειτουργία
  • auditor /ˈɔːdɪtə/ ελεγκτής
  • respond /rɪˈspɒnd/ αντιδρώ, ανταποκρίνομαι
  • booking /ˈbʊkɪŋ/ κράτηση

Γραφή

Οκτώ-δέκα προτάσεις — η αρχή μιας επίσημης έκθεσης ή ομιλίας: για μια βλάβη, για μια χρονιά-ρεκόρ, για αλλαγές στην εταιρεία ή στο σχολείο. Χρειάζονται τρεις αντιστροφές με διαφορετικές λέξεις και μία φράση όπου το only αναφέρεται στο υποκείμενο και αντιστροφή δεν υπάρχει.

Πρότυπο

Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.

Λίστα ελέγχου: μετά την αρνητική λέξη — ερωτηματική σειρά; Όπου δεν υπάρχει βοηθητικό ρήμα — do, does, did; Δεν υπάρχει δεύτερη άρνηση; Μετά το only when η αντιστροφή είναι στην κύρια πρόταση; Το no sooner — με than, το hardly — με when;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση