Начать выступление с тезиса
Могу построить сильное начало письменной или публичной фразы, поставив вперёд не подлежащее.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минВопросительный порядок слов без вопроса вы уже встречали дважды. В B1 #20 — Neither do I: после neither вспомогательный глагол встаёт перед подлежащим. В B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: так официально начинается условие. Сегодня третий случай, самый сильный. Если предложение начинается с отрицательного или ограничительного слова — never, rarely, only, not until, — порядок становится вопросительным. Так в докладе, речи, официальном письме ставят вперёд главное: не «кто», а «никогда», «ни разу», «только после».
Форма: вспомогательный глагол перед подлежащим, как в вопросе.
| обычный порядок | с инверсией |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Механика одна. Берётся первый вспомогательный или модальный глагол (have, had, will, can, should) и ставится перед подлежащим. Если такого нет, появляется do, does или did, а глагол теряет окончание: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. С be — просто be вперёд: Rarely is he late. Остальная часть предложения не меняется. Это не вопрос: в конце точка, а голос падает. Отрицание уже сидит в первом слове, и второе отрицание не ставят.
Слова, после которых нужна инверсия:
| слово | значение | пример |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | никогда, редко | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | едва…, как; не успел…, как | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | не только…, но и | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | только после, только когда, только тогда | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | только когда | Not until the report arrived did we understand. |
| little | совсем не (знали, подозревали) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | ни в коем случае | On no account should you share your password. |
Несколько правил внутри группы.
hardly … when и no sooner … than рассказывают о прошлом: «едва случилось одно, как случилось другое». Первая часть — в Past Perfect с инверсией, вторая — в Past Simple. Пары закреплены: hardly — с when, no sooner — с than.
После not only инверсия только в первой части; вторая идёт в обычном порядке, и also стоит перед глаголом: but he also forgot.
После only after, only when, not until инверсия стоит в главной части, а не сразу после этих слов: Only when the report arrived did we understand. Инверсия did we стоит после всей группы с when, а внутри группы порядок обычный: the report arrived.
little с инверсией — только с глаголами знания и ожидания: know, realise, suspect, expect. Little did we know — «мы и не подозревали».
Сравните: инверсия нужна, только если слово относится не к подлежащему.
| Only after the meeting did we understand. | only относится к обстоятельству — инверсия |
| Only Anna understood. | only относится к подлежащему — порядок обычный |
| Not only did Tom arrive late… | not only относится к действию — инверсия |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only относится к подлежащему — порядок обычный |
Где это звучит. Инверсия — приём письменной и публичной речи: доклада, отчёта, официального письма, начала выступления. В разговоре Never have I seen such a mess звучит как реплика из пьесы. В разговоре скажут I've never seen such a mess. Исключение — Little did I know…: так охотно начинают рассказ о себе, с лёгкой иронией.
Ещё примеры:
| Never before has the company sold so much. | Никогда прежде компания не продавала столько. |
| Only then did I realise my mistake. | Только тогда я понял свою ошибку. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Мост откроют только в следующем году. |
Так не говорят. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain или Hardly had we arrived when it started to rain. sooner — сравнительная степень, «скорее», поэтому за ней идёт than, как после любого сравнения.
Проверьте себя. Перепишите с инверсией: I have rarely felt so tired. Что не так в Only when he called I realised? Нужна ли инверсия в Only Tom ___ (know) the code?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкПрямой порядок после отрицательного слова
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
В русском слово можно вынести вперёд, и порядок остальных от этого не меняется: «Никогда я не видел». Английское требование переставить глагол приходится держать в голове отдельно.
Нет do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. В русском вопросе нет вспомогательного глагола, и рука его не ставит. Но если в предложении нет have, will или модального глагола, инверсию делают через do, does, did, а глагол возвращается в начальную форму.
Второе отрицание
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. По-русски «ни в коем случае не подписывайте» держит два отрицания. В английском отрицание уже есть в первом слове, и второе переворачивает смысл (A1 #11).
Инверсия не в той части
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
Вопросительный порядок тянет сразу за when, как в вопросе «Когда он позвонил?». Но only when he called — одна группа, обстоятельство, а меняется порядок в главной части, после неё.
Произношение
4 минПервое слово несёт сильное ударение — ради него и затеяна перестановка:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Без этого ударения инверсия звучит как ошибка, а не как приём.
После длинной вынесенной группы — пауза, а инверсия начинается сразу за ней:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Вспомогательный глагол после первого слова безударный: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — ударение на первом слоге; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — тоже на первом, без «р».
Текст
6 минGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Упражнения
35 мин1. Перепишите с инверсией, начав со слов в скобках.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Показать ответы
2. Объедините два предложения, начав со слов в скобках.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Показать ответы
3. Раскройте скобки: поставьте глагол и подлежащее в порядке инверсии.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Показать ответы
4. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Показать ответы
5. Перепишите без инверсии — так, как сказали бы в разговоре. Начните со слов в скобках.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Показать ответы
6. Переведите на английский
— начните с выделенного слова. 1) Никогда ещё мы не продавали так много. 2) Ни в коем случае не открывайте это письмо. 3) Едва мы вышли из дома, как пошёл дождь. 4) Только тогда я понял, что случилось. 5) Он не только опоздал, но и забыл документы.
Показать ответы
Итог
Закрыто: инверсия после never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; механика вспомогательного глагола и do; инверсия в главной части после only when и not until; без инверсии, когда слово относится к подлежащему; регистр приёма. Дальше — урок 18: повторение уроков 13–17.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
14 слов- seldom /ˈseldəm/ редко
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ обстоятельства
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ ни в коем случае
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ едва…, как
- restore /rɪˈstɔː/ восстанавливать
- records /ˈrekɔːdz/ записи, данные
- cause /kɔːz/ причина
- incident /ˈɪnsɪdənt/ происшествие, инцидент
- minor /ˈmaɪnə/ незначительный
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ слабое место
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ запускаться (в работу)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ проверяющий, аудитор
- respond /rɪˈspɒnd/ реагировать
- booking /ˈbʊkɪŋ/ бронирование
Письмо
Восемь-десять предложений — начало официального отчёта или выступления: о сбое, о рекордном годе, о переменах в компании или школе. Нужны три инверсии с разными словами и одна фраза, где only относится к подлежащему и инверсии нет.
Образец
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию