Pradėti pasisakymą nuo tezės
Galiu sukurti stiprią rašytinės ar viešos frazės pradžią, į priekį iškeldamas ne veiksnį.
Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.
Gramatika
18 minKlausiamąją žodžių tvarką be klausimo jau sutikote du kartus. B1 #20 — Neither do I: po neither pagalbinis veiksmažodis atsistoja prieš veiksnį. B2 #7 — Should you need any help…, Had I known…: taip oficialiai pradedama sąlyga. Šiandien trečias atvejis, pats stipriausias. Jei sakinys prasideda neigiamu ar ribojamuoju žodžiu — never, rarely, only, not until, — žodžių tvarka tampa klausiamoji. Taip pranešime, kalboje, oficialiame laiške į priekį iškeliama svarbiausia: ne „kas“, o „niekada“, „nė karto“, „tik po to“.
Forma: pagalbinis veiksmažodis prieš veiksnį, kaip klausime.
| įprasta tvarka | su inversija |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mechanika viena. Imamas pirmasis pagalbinis ar modalinis veiksmažodis (have, had, will, can, should) ir statomas prieš veiksnį. Jei tokio nėra, atsiranda do, does arba did, o veiksmažodis netenka galūnės: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. Su be — tiesiog be į priekį: Rarely is he late. Likusi sakinio dalis nesikeičia. Tai ne klausimas: gale taškas, o balsas krinta. Neiginys jau slypi pirmajame žodyje, ir antras neiginys nededamas.
Žodžiai, po kurių reikia inversijos:
| žodis | reikšmė | pavyzdys |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | niekada, retai | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | vos…, kai; nespėjo…, kai | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | ne tik…, bet ir | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | tik po, tik kai, tik tada | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | tik kai | Not until the report arrived did we understand. |
| little | visai ne (nežinojome, neįtarėme) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | jokiu būdu | On no account should you share your password. |
Kelios taisyklės šios grupės viduje.
hardly … when ir no sooner … than pasakoja apie praeitį: „vos įvyko viena, kai įvyko kita“. Pirmoji dalis — Past Perfect su inversija, antroji — Past Simple. Poros pastovios: hardly — su when, no sooner — su than.
Po not only inversija tik pirmojoje dalyje; antroji eina įprasta tvarka, ir also stovi prieš veiksmažodį: but he also forgot.
Po only after, only when, not until inversija stovi pagrindinėje dalyje, o ne iškart po šių žodžių: Only when the report arrived did we understand. Inversija did we stovi po visos grupės su when, o grupės viduje tvarka įprasta: the report arrived.
little su inversija — tik su žinojimo ir laukimo veiksmažodžiais: know, realise, suspect, expect. Little did we know — „mes nė neįtarėme“.
Palyginkite: inversijos reikia, tik jei žodis siejasi ne su veiksniu.
| Only after the meeting did we understand. | only siejasi su aplinkybe — inversija |
| Only Anna understood. | only siejasi su veiksniu — tvarka įprasta |
| Not only did Tom arrive late… | not only siejasi su veiksmu — inversija |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only siejasi su veiksniu — tvarka įprasta |
Kur tai girdėti. Inversija — rašytinės ir viešos kalbos priemonė: pranešimo, ataskaitos, oficialaus laiško, pasisakymo pradžios. Pokalbyje Never have I seen such a mess skamba kaip replika iš pjesės. Pokalbyje sakoma I've never seen such a mess. Išimtis — Little did I know…: taip mielai pradedamas pasakojimas apie save, su lengva ironija.
Dar pavyzdžių:
| Never before has the company sold so much. | Niekada anksčiau įmonė nebuvo tiek pardavusi. |
| Only then did I realise my mistake. | Tik tada supratau savo klaidą. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Tiltas bus vėl atidarytas tik kitais metais. |
Taip nesakoma. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain arba Hardly had we arrived when it started to rain. sooner — aukštesnysis laipsnis, „greičiau“, todėl po jo eina than, kaip po bet kurio palyginimo.
Pasitikrinkite. Perrašykite su inversija: I have rarely felt so tired. Kas negerai sakinyje Only when he called I realised? Ar reikia inversijos sakinyje Only Tom ___ (know) the code?
rodyti atsakymus
Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos
parašyta jūsų kalbaiTiesioginė tvarka po neigiamo žodžio
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
Lietuviškai žodį galima iškelti į priekį, ir kitų žodžių tvarka nuo to nesikeičia: „Niekada nesu matęs nieko panašaus“. Anglų kalbos reikalavimą sukeisti veiksmažodį tenka prisiminti atskirai.
Nėra do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Lietuviškas klausimas sudaromas dalelyte „ar“ arba intonacija, be pagalbinio veiksmažodžio, ir ranka jo nededa. Bet jei sakinyje nėra have, will ar modalinio veiksmažodžio, inversija daroma su do, does, did, o veiksmažodis grįžta į pradinę formą.
Antras neiginys
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. Lietuvių kalba reikalauja dvigubo neiginio: „jokiu būdu nepasirašykite“, „niekada to nesu matęs“. Angliškai neiginys jau yra pirmajame žodyje, o antras apverčia prasmę (A1 #11).
Inversija ne toje dalyje
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
Klausiamoji tvarka traukia iškart po when, kaip klausime When did he call?. Bet only when he called — viena grupė, aplinkybė, o tvarka keičiasi pagrindinėje dalyje, po jos.
Tarimas
4 minPirmasis žodis neša stiprų kirtį — dėl jo ir sumanytas sukeitimas:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Be šio kirčio inversija skamba kaip klaida, o ne kaip priemonė.
Po ilgos iškeltos grupės — pauzė, o inversija prasideda iškart po jos:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Pagalbinis veiksmažodis po pirmojo žodžio nekirčiuotas: have I — /həv aɪ/, did we — /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ — kirtis pirmajame skiemenyje; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ — taip pat pirmajame, be „r“.
Tekstas
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Pratimai
35 min1. Perrašykite su inversija, pradėdami žodžiais skliaustuose.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Rodyti atsakymus
2. Sujunkite du sakinius, pradėdami žodžiais skliaustuose.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Rodyti atsakymus
3. Atskliauskite: veiksmažodį ir veiksnį sudėkite inversijos tvarka.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Rodyti atsakymus
4. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename sakinyje — viena.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Rodyti atsakymus
5. Perrašykite be inversijos — taip, kaip pasakytumėte pokalbyje. Pradėkite žodžiais skliaustuose.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Rodyti atsakymus
6. Išverskite į anglų kalbą
— pradėkite paryškintu žodžiu. 1) Niekada dar nesame tiek pardavę. 2) Jokiu būdu neatidarykite šio laiško. 3) Vos išėjome iš namų, pradėjo lyti. 4) Tik tada supratau, kas nutiko. 5) Jis ne tik pavėlavo, bet ir pamiršo dokumentus.
Rodyti atsakymus
Santrauka
Išmokta: inversija po never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; pagalbinio veiksmažodžio ir do mechanika; inversija pagrindinėje dalyje po only when ir not until; tvarka be inversijos, kai žodis siejasi su veiksniu; priemonės registras. Toliau — 18 pamoka: 13–17 pamokų kartojimas.
Pagrindinės dalies pabaiga
Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.
neprivaloma
Žodžiai kortelėms
14 žodžių- seldom /ˈseldəm/ retai
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ aplinkybės
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ jokiu būdu
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ vos…, kai
- restore /rɪˈstɔː/ atkurti
- records /ˈrekɔːdz/ įrašai, duomenys
- cause /kɔːz/ priežastis
- incident /ˈɪnsɪdənt/ incidentas, įvykis
- minor /ˈmaɪnə/ nereikšmingas, smulkus
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ silpnoji vieta
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ pradėti veikti
- auditor /ˈɔːdɪtə/ tikrintojas, auditorius
- respond /rɪˈspɒnd/ reaguoti
- booking /ˈbʊkɪŋ/ rezervavimas, užsakymas
Rašymas
Aštuoni–dešimt sakinių — oficialios ataskaitos ar pasisakymo pradžia: apie gedimą, rekordinius metus, pokyčius įmonėje ar mokykloje. Reikia trijų inversijų su skirtingais žodžiais ir vienos frazės, kur only siejasi su veiksniu ir inversijos nėra.
Pavyzdys
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Kontrolinis sąrašas
Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose
Turite idėją funkcijai?
⚑ neprivaloma