পুনরালোচনা 3 (পাঠ 13–17)
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
সূক্ষ্ম বিষয়
12 মিনিটবাংলায় “…তো দূরের কথা” আর “তার ওপর আবার” — দুটি আলাদা কথা, আর ইংরেজিতেও তাদের জন্য আছে দুটি আলাদা গঠন। কোনটি লাগবে, তা নির্ভর করে ভাবনা কোন দিকে এগোচ্ছে তার ওপর। আপনি যদি বলেন, ছোট কাজটাই পারছেন না, তাহলে বড়টা তো দূরের কথা — এটা let alone। যদি যুক্তি সাজাতে সাজাতে ওপরে আরও একটি যোগ করেন — এটা not to mention।
let alone — “…তো দূরের কথা”। বসে না-বাচকের পরে আর আনে সেই জিনিস, যা আরও কম সম্ভব:
| He can't boil an egg, let alone cook a dinner. | ও একটা ডিম সেদ্ধ করতে পারে না, রাতের খাবার রান্না তো দূরের কথা। |
| I haven't read the summary, let alone the full report. | আমি সারসংক্ষেপটাই পড়িনি, পুরো রিপোর্ট তো দূরের কথা। |
| We can hardly afford a bike, let alone a car. | আমাদের সাইকেল কেনারই সামর্থ্য প্রায় নেই, গাড়ি তো দূরের কথা। |
চারটি নিয়ম। let alone-এর আগে থাকে না-বাচক: not, never, can't, আর hardly (B1-এর পাঠ 12) বা too … to-ও। ক্রম — ছোট থেকে বড়: আগে যা সহজ বা বেশি সম্ভব, let alone-এর পরে — যা কঠিন। let alone-এর পরে বসে প্রথম অংশের মতোই রূপ: ক্রিয়ার পরে ক্রিয়া (boil — cook), বিশেষ্যের পরে বিশেষ্য (a bike — a car)। let alone-এর পরে না-বাচক আর বসে না।
এমন অর্থ কোথা থেকে। let alone আক্ষরিক অর্থে — “একা থাকতে দাও, ছুঁয়ো না”: Let me alone! — “আমাকে একা থাকতে দাও!”। বাক্যের মাঝখানে এর মানে: “দ্বিতীয়টার কথা বলাই বাহুল্য, ওটা থাক”। সেখান থেকেই ক্রম: আগে বলা হয় যা সহজ, আর কঠিনটাকে “রেহাই দেওয়া হয়” — প্রথমটাই যখন হলো না, দ্বিতীয়টার প্রশ্নই ওঠে না। let alone-এর আগে সাধারণত কমা বসে।
never mind — একই জিনিস, কথ্য ভাষায়। ব্রিটিশ কথ্য ভাষায় let alone-এর বদলে প্রায়ই বলা হয় never mind: I can't afford a bike, never mind a car. নিয়ম একই: আগে না-বাচক, ছোট — তারপর বড়। গুলিয়ে ফেলবেন না Never mind!-এর সঙ্গে — “কিছু হয়নি, বাদ দাও”।
not to mention — “তার ওপর আবার, তা ছাড়া”। একই দিকের আরও একটি যুক্তি যোগ করে, প্রায়ই সবচেয়ে জোরালোটি। আগে না-বাচক লাগে না:
| The trip was expensive, not to mention exhausting. | তার ওপর ক্লান্তিকরও |
| The flat is small and dark, not to mention the noise from the street. | তার ওপর আবার রাস্তার আওয়াজ |
| She speaks four languages, not to mention a little Japanese. | তা ছাড়া একটু জাপানিও |
| He's late every day, not to mention the fact that he never apologises. | আর তার ওপর কখনো ক্ষমাও চায় না |
not to mention-এর পরে আসে বিশেষ্য, বিশেষণ, -ing রূপ বা the fact that…: not to mention the fact that he never apologises।
একই পরিস্থিতিতে তুলনা করুন:
| She doesn't speak French, let alone Arabic. | ফরাসিই জানে না, আরবি তো দূরের কথা। |
| She speaks French and Spanish, not to mention a little Arabic. | দুটো ভাষা জানে, তার ওপর একটু আরবিও। |
যাচাই: গঠনটির আগে হ্যাঁ-বাচক কথা থাকলে let alone চলে না — লাগবে not to mention। আগে না-বাচক থাকলে আর অর্থ “…তো দূরের কথা” হলে — let alone।
কোথায় শোনা যায়। not to mention নিরপেক্ষ: লেখাতেও মানায়, কথাতেও। let alone শোনায় একটু বেশি জোরালো, never mind — কথ্য।
এভাবে বলা হয় না। ✗ The hotel was clean, let alone cheap → ✓ The hotel was clean, not to mention cheap। গঠনটির আগে হ্যাঁ-বাচক কথা, আর ভাবনা যাচ্ছে “ওপরে”, “…তো দূরের কথা”-র দিকে নয়।
নিজেকে যাচাই করুন। শেষ করুন: I can't run a kilometre, ___ a marathon। He can't cook a dinner, let alone boil an egg-এ কী ভুল? কথ্য ভাষায় let alone-এর বদলে কী বলা যায়?
উত্তর দেখান
পাঠ 13–17-এর অনুশীলনী
35 মিনিট1. মিশ্র শূন্যস্থান পূরণ। ঠিক রূপ বা শব্দ বসান। যেখানে শূন্যস্থান দুটি, সেখানে অব্যয় আর ক্রিয়ার রূপ বসান।
- The supplier admitted (miss) the deadline
- Our lawyer urged us (read) the contract carefully
- They accused him (steal) the documents
- The company for she works is based in Bristol
- We interviewed ten candidates, three of were excellent
- The letters (send) on Monday have not arrived
- (finish) the report, she went home
- was Tom who found the mistake
- I need is a good night's sleep
- Never (I / hear) such nonsense
উত্তর দেখান
2. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- He denied to sign the agreement.
- She proposed us to wait until Monday.
- He was late again, what annoyed the boss.
- We received fifty orders, ten of them were cancelled.
- Having missed the bus, the meeting started without me.
- All what she wanted was an apology.
- Rarely we have seen such results.
- He can boil an egg, let alone cook a dinner.
উত্তর দেখান
3. রূপান্তর — বন্ধনীর সংকেত অনুযায়ী।
- "You broke my phone!" she said to her brother. (accuse)
- The bridge was built in 1890. It is still in use. (বাক্যাংশ)
- Tom found the mistake. (It was …)
- I have never felt so tired. (Never)
- The project was delayed. This cost us a lot of money. (which)
- We need a clear plan. (What)
উত্তর দেখান
4. জুড়ুন let alone বা not to mention দিয়ে।
- I can't afford a bike. + a car
- The flat is too small. + the noise from the street
- He hasn't read the summary. + the full report
- The job is well paid. + interesting
- She can hardly walk. + run
- The hotel was expensive. + the extra charge for breakfast
উত্তর দেখান
5. মিলকরণ। গঠন → কী কাজে লাগে।
- It was Anna who…
- What I need is…
- Never have I…
- which annoyed everyone
- Having finished…
উত্তর দেখান
6. একটি বাক্যে জুড়ুন পাঠ 14–17-এর কোনো গঠন দিয়ে।
- Sixty people applied. + Most of them were students.
- The system failed twice. + This annoyed the customers.
- The engineers examined the bridge. + Then they closed one lane.
- He forgot the meeting. + He lost the file. (Not only)
- The report has thirty pages. + Ten of them deal with costs.
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) ও স্বীকার করল যে ও ভুল করেছিল। (ও — পুরুষ) 2) আনাই মিটিংটা পিছিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল। 3) চিঠিটা পেয়ে ও সঙ্গে সঙ্গে নিজের উকিলকে ফোন করল। (ও — নারী) 4) আমি প্রথম অধ্যায়টাই পড়িনি, পুরো বই তো দূরের কথা। 5) কোনো অবস্থাতেই চুক্তিতে সই করবেন না।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে পুরোপুরি ঝালাই করা হলো: পাঠ 13–17 আর “…তো দূরের কথা” আর “তার ওপর আবার” — না-বাচকের পরে let alone ও never mind, বাড়তি যুক্তির জন্য not to mention। এরপর — পাঠ 19: রাজি করানো।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
ছোট নিজস্ব রচনা
জোরে বলুন এবং লিখে ফেলুন — দশটি বাক্য: একটি বিতর্কিত মিটিংয়ের কার্যবিবরণী আর তা নিয়ে ছোট প্রতিবেদন। লাগবে পাঠ 13-এর উক্তির চারটি ক্রিয়া, একটি of which বা পুরো বাক্য বোঝানো which, দুটি পার্টিসিপল বাক্যাংশ, It বা What-সহ একটি কাঠামো, একটি উল্টো শব্দক্রম আর একটি let alone বা not to mention।
পাঠ 19-এর আগে যাচাই-তালিকা:
- admit আর deny-এর পরে — -ing বা that? accuse-এর পরে — of, blame-এর পরে — for বা on?
- অব্যয়ের পরে — which বা whom, that নয়? of which-এর পরে them নেই?
- পার্টিসিপল বাক্যাংশ আর প্রধান অংশের কর্তা এক? বাড়তি being নেই?
- কাঠামোয় জোর পড়েছে দরকারি শব্দে? all what আর বাড়তি it নেই?
- না-বাচক শব্দের পরে — প্রশ্নের শব্দক্রম, আর সহায়ক ক্রিয়া না থাকলে do?
- let alone — না-বাচকের পরে, আর ছোট থেকে বড়?
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক