Začít vystoupení tezí
Umím postavit silný začátek písemné nebo veřejné výpovědi tak, že na první místo nedám podmět.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
18 minTázací slovosled bez otázky jste už potkali dvakrát. V B1 #20 – Neither do I: po neither se pomocné sloveso postaví před podmět. V B2 #7 – Should you need any help…, Had I known…: tak úředně začíná podmínka. Dnes přichází třetí případ, nejsilnější. Když věta začíná záporným nebo omezujícím slovem – never, rarely, only, not until –, slovosled se stane tázacím. Tak se ve zprávě, v projevu nebo v úředním dopise dává dopředu to hlavní: ne „kdo“, ale „nikdy“, „ani jednou“, „teprve po“.
Tvar: pomocné sloveso před podmětem, jako v otázce.
| obyčejný slovosled | s inverzí |
|---|---|
| I have never seen anything like it. | Never have I seen anything like it. |
| We rarely receive such complaints. | Rarely do we receive such complaints. |
| He had hardly sat down when the phone rang. | Hardly had he sat down when the phone rang. |
| You should not sign it under any circumstances. | Under no circumstances should you sign it. |
Mechanika je jedna. Vezme se první pomocné nebo způsobové sloveso (have, had, will, can, should) a postaví se před podmět. Pokud takové není, objeví se do, does nebo did a sloveso ztratí koncovku: we receive → do we receive, he arrived → did he arrive. S be – prostě be dopředu: Rarely is he late. Zbytek věty se nemění. Není to otázka: na konci je tečka a hlas klesá. Zápor už je obsažen v prvním slově a druhý zápor se nedává.
Slova, po kterých je potřeba inverze:
| slovo | význam | příklad |
|---|---|---|
| never, rarely, seldom | nikdy, zřídka | Seldom have we had such a good year. |
| hardly … when / no sooner … than | sotva…, když; jen co…, hned | No sooner had we started than the power failed. |
| not only … but also | nejen…, ale i | Not only did he arrive late, but he also forgot the file. |
| only after / only when / only then | teprve po, teprve když, teprve tehdy | Only after the audit did we know the cause. |
| not until | až když | Not until the report arrived did we understand. |
| little | vůbec ne (netušili, nevěděli) | Little did we know what was coming. |
| under no circumstances / on no account | v žádném případě | On no account should you share your password. |
Několik pravidel uvnitř skupiny.
hardly … when a no sooner … than vyprávějí o minulosti: „sotva se stalo jedno, stalo se druhé“. První část je v Past Perfect s inverzí, druhá v Past Simple. Dvojice jsou pevné: hardly – s when, no sooner – s than.
Po not only je inverze jen v první části; druhá jde v obyčejném slovosledu a also stojí před slovesem: but he also forgot.
Po only after, only when, not until stojí inverze v hlavní větě, ne hned po těchto slovech: Only when the report arrived did we understand. Inverze did we stojí za celou skupinou s when, uvnitř skupiny je slovosled obyčejný: the report arrived.
little s inverzí – jen se slovesy vědění a očekávání: know, realise, suspect, expect. Little did we know – „vůbec jsme netušili“.
Srovnejte: inverze je potřeba, jen když se slovo nevztahuje k podmětu.
| Only after the meeting did we understand. | only se vztahuje k příslovečnému určení – inverze |
| Only Anna understood. | only se vztahuje k podmětu – slovosled obyčejný |
| Not only did Tom arrive late… | not only se vztahuje k ději – inverze |
| Not only Tom but also Anna was late. | not only se vztahuje k podmětu – slovosled obyčejný |
Kde to zní. Inverze je prostředek psaného a veřejného projevu: přednášky, zprávy, úředního dopisu, začátku vystoupení. V hovoru zní Never have I seen such a mess jako replika z divadelní hry. V hovoru se řekne I've never seen such a mess. Výjimka – Little did I know…: tak se rádo začíná vyprávění o sobě, s lehkou ironií.
Další příklady:
| Never before has the company sold so much. | Nikdy předtím firma tolik neprodala. |
| Only then did I realise my mistake. | Teprve tehdy jsem si uvědomil svou chybu. |
| Not until next year will the bridge reopen. | Most znovu otevřou až příští rok. |
Takhle se neříká. ✗ No sooner had we arrived when it started to rain → ✓ No sooner had we arrived than it started to rain nebo Hardly had we arrived when it started to rain. sooner je druhý stupeň, „dřív“, proto po něm následuje than, jako po každém srovnání.
Vyzkoušejte se. Přepište s inverzí: I have rarely felt so tired. Co je špatně na Only when he called I realised? Je potřeba inverze ve větě Only Tom ___ (know) the code?
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuObyčejný slovosled po záporném slově
✗ Never I have seen anything like it
✓ Never have I seen anything like it
V češtině se dá slovo vysunout dopředu a žádné zvláštní pravidlo pro sloveso to nespustí: „Nikdy jsem nic takového neviděl“. Anglický požadavek přehodit sloveso si proto musíte hlídat zvlášť.
Chybí do
✗ Rarely we receive such complaints
✗ Not only he arrived late…
✓ Rarely do we receive
Not only did he arrive late. Česká otázka pomocné sloveso nemá („Přišel?“), a ruka ho nenapíše. Pokud ve větě není have, will ani způsobové sloveso, inverze se dělá přes do, does, did a sloveso se vrací do základního tvaru.
Druhý zápor
✗ Under no circumstances you shouldn't sign it
✗ Never haven't I seen it
✓ Under no circumstances should you sign it
Never have I seen it. Čeština dvojí zápor vyžaduje: „v žádném případě to nepodepisujte“, „nikdy jsem to neviděl“. V angličtině je zápor už v prvním slově a druhý smysl obrátí (A1 #11).
Inverze ve špatné části
✗ Only when did he call I understood
✓ Only when he called did I understand
Tázací slovosled táhne hned za when, jako v otázce „Kdy zavolal?“. Ale only when he called je jedna skupina, příslovečné určení, a slovosled se mění v hlavní větě, za ní.
Výslovnost
4 minPrvní slovo nese silný přízvuk – kvůli němu se slova přehazují:
Never have I seen anything like it. Rarely do we receive such complaints.
Bez tohoto přízvuku zní inverze jako chyba, a ne jako záměr.
Po dlouhé vysunuté skupině – pauza, inverze začíná hned za ní:
Only after a full audit ‖ did we find the real cause. No sooner had we restored the service ‖ than a second fault appeared.
Pomocné sloveso po prvním slově je nepřízvučné: have I – /həv aɪ/, did we – /dɪd wi/. seldom /ˈseldəm/ – přízvuk na první slabice; circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ – také na první, bez „r“.
Text
6 minGood morning, everyone. I'd like to start with a simple fact. Never in the twelve years of this company's history have we received so many complaints in a single month.
Not only did our booking system fail twice in one week, but it also lost the records of three hundred customers. No sooner had we restored the service than a second fault appeared, and for almost a whole day customers could neither book nor cancel. Rarely have I seen our support team under such pressure, and I want to thank every one of them.
Little did we know at the time that the problem had started months earlier, with a small change to the database that nobody had tested properly. Only after a full audit did we find the real cause. Hardly had the auditors begun their work when they discovered two more weak points.
So what happens now? Under no circumstances should this be described as a minor incident. From next month, no change will go live until it has been tested by two separate teams. Not until every customer has been contacted will we consider the matter closed.
Mistakes happen. What matters is how we respond to them — and that is what I want to talk about this morning.
Cvičení
35 min1. Přepište s inverzí a začněte slovy v závorce.
- I have never seen such a mess. (Never)
- We rarely receive complaints like this. (Rarely)
- We didn't know what was coming. (Little)
- You should not open this door under any circumstances. (Under no circumstances)
- We understood the problem only after the audit. (Only after)
- He seldom speaks at meetings. (Seldom)
- We didn't find the cause until the report arrived. (Not until)
- You must never tell anyone your password. (On no account)
Zobrazit odpovědi
2. Spojte dvě věty a začněte slovy v závorce.
- He arrived late. + He forgot the file. (Not only … but also)
- We had just started. + The power failed. (No sooner … than)
- She had just sat down. + The phone rang. (Hardly … when)
- The system is slow. + It is expensive. (Not only … but also)
- We had just restored the service. + A second fault appeared. (No sooner … than)
- The guests had just left. + It started to rain. (Hardly … when)
Zobrazit odpovědi
3. Doplňte podle závorky: dejte sloveso a podmět do slovosledu s inverzí.
- Never (I / see) such a crowd
- Rarely (he / be) late for work
- Not only (she / speak) French, but she also speaks Arabic
- Little (they / know) that the police were watching
- Under no circumstances (you / should / leave) the building
- No sooner (we / arrive) than it started to snow
- Only then (I / realise) my mistake
- Not until next year (the bridge / reopen)
Zobrazit odpovědi
4. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé větě je jedna.
- Never I have seen anything like it.
- Rarely we receive such complaints.
- Under no circumstances you shouldn't sign it.
- No sooner had we started when the power failed.
- Only when did he call I understood.
- Not only he forgot the file, but he also arrived late.
Zobrazit odpovědi
5. Přepište bez inverze – tak, jak by se to řeklo v hovoru. Začněte slovy v závorce.
- Seldom have I eaten so well. (I've seldom…)
- Little did she know that he was lying. (She had no idea…)
- Only after the meeting did we see the problem. (We only…)
- Never have we had so many visitors. (We've never…)
Zobrazit odpovědi
6. Přeložte do angličtiny
– začněte zvýrazněným slovem. 1) Nikdy jsme ještě neprodali tolik. 2) V žádném případě ten dopis neotvírejte. 3) Sotva jsme vyšli z domu, začalo pršet. 4) Teprve tehdy jsem pochopil, co se stalo. 5) Nejen že přišel pozdě, ale ještě zapomněl dokumenty.
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno: inverze po never, rarely, seldom, hardly … when, no sooner … than, not only … but also, only after, only when, only then, not until, little, under no circumstances, on no account; mechanika pomocného slovesa a do; inverze v hlavní větě po only when a not until; bez inverze, když se slovo vztahuje k podmětu; styl, kam tento prostředek patří. Dále – lekce 18: opakování lekcí 13–17.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
14 slov- seldom /ˈseldəm/ zřídka, málokdy
- circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ okolnosti
- on no account /ɒn ˌnəʊ əˈkaʊnt/ v žádném případě
- no sooner … than /nəʊ ˈsuːnə … ðən/ sotva…, už; jen co…, hned
- restore /rɪˈstɔː/ obnovit
- records /ˈrekɔːdz/ záznamy, data
- cause /kɔːz/ příčina
- incident /ˈɪnsɪdənt/ incident, nehoda
- minor /ˈmaɪnə/ drobný, nevýznamný
- weak point /ˌwiːk ˈpɔɪnt/ slabé místo
- go live /ˌɡəʊ ˈlaɪv/ spustit se (do provozu)
- auditor /ˈɔːdɪtə/ auditor, kontrolor
- respond /rɪˈspɒnd/ reagovat
- booking /ˈbʊkɪŋ/ rezervace
Psaní
Osm až deset vět – začátek úřední zprávy nebo vystoupení: o výpadku, o rekordním roce, o změnách ve firmě nebo ve škole. Potřebujete tři inverze s různými slovy a jednu větu, kde se only vztahuje k podmětu a inverze není.
Vzor
Never before has our school had so many applications. Not only did the number of students grow by a third, but we also opened two new classrooms. Only Mrs Wood knew how hard the first months would be. No sooner had term started than the heating broke down. Rarely have I seen teachers work so hard to keep lessons going. Only after the repairs were finished did we feel that the year had really begun. Under no circumstances should we let this happen again, and from now on the heating will be checked every summer.
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné