Repàs 1 (lliçons 1–5)
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Punt delicat
12 minEn anglès who té una forma de complement, whom, igual que he té him. Abans es posava pertot on la persona no era el subjecte. Avui només viu en dos llocs: just darrere d'una preposició i en l'escrit formal. En la parla normal gairebé sempre la substitueix who, o res.
Una idea, tres estils:
| the man to whom I spoke | formal: una carta, un informe, un contracte |
| the man who I spoke to | parla normal |
| the man I spoke to | el més freqüent |
| To whom it may concern | fórmula fixa al començament d'una carta quan no se sap qui la rebrà |
La regla principal: just darrere d'una preposició, només whom. Darrere d'una preposició no hi va ni who ni that: ✗ the man to who I spoke, ✗ the man to that I spoke. Si la preposició se'n va al final (B1 #17), whom es converteix en who o desapareix del tot: the colleague with whom I share an office → the colleague I share an office with. Per a un catalanoparlant, la forma amb with whom és la natural, com «el company amb qui comparteixo despatx», però en anglès sona formal: en la conversa la preposició va al final.
Sense preposició, whom és possible, però sona llibresc: the candidate whom we interviewed s'escriurà en un informe; en la conversa es dirà the candidate (who) we interviewed.
A les preguntes whom encara és més rar. Who did you see? és una pregunta normal; Whom did you see? sona antiquat. Amb la preposició al davant, només queda whom: To whom should I send the form? — formal; Who should I send the form to? — normal. Si dubtes i la preposició no va just davant de la paraula, posa who: en la conversa sempre és normal, mentre que un whom de més sona forçat, com si llegissis un contracte en veu alta.
Per què whom desapareix. A l'anglès gairebé no hi queden casos: els noms no en tenen gens, i els pronoms només conserven parelles com he — him, they — them. who — whom és de la mateixa sèrie, però aquesta parella va al començament de la subordinada o de la pregunta, on l'anglès, per costum, espera el subjecte, i who ha desplaçat whom de gairebé tot arreu. whom només s'ha pogut mantenir on el sosté la paraula del costat: una preposició, o of darrere d'una paraula de quantitat. Per això no cal aprendre «on és possible whom», sinó «on no se'n pot prescindir». Aquests llocs són dos: just darrere d'una preposició i darrere d'of en expressions com both of whom.
La prova amb he i him. Si al lloc de la paraula hi encaixa him, va bé whom; si hi encaixa he, només who. the man who called you — he called you, per tant, who. the man whom you called — you called him, per tant, whom (o, més senzill, who, o res). D'aquí ve un error freqüent de qui vol escriure «més correcte»: ✗ the woman whom called you. Al subjecte, whom no li escau mai.
some of whom, both of whom, none of whom. En una subordinada explicativa (amb coma), darrere d'una paraula de quantitat només hi va whom, i no es pot canviar per who:
| I have two brothers, both of whom live abroad. | tots dos viuen a l'estranger |
| Thirty people applied, most of whom had no experience. | la majoria dels quals |
| She invited ten friends, none of whom came. | cap dels quals no va venir |
Així no es diu. ✗ I have two brothers, both of them live abroad → ✓ I have two brothers, both of whom live abroad, o bé dues frases: I have two brothers. Both of them live abroad. En català es diu «tinc dos germans, tots dos viuen a l'estranger», i és fàcil traduir-ho amb them; però així dues frases queden enganxades amb una coma, i en anglès això no es pot fer. of whom funciona com el català formal «dels quals»: «deu amics, cap dels quals no va venir».
Posa't a prova. Com es diu més senzillament the colleague with whom I share an office? Cal whom a the woman ___ called you? Com acabes She has three sisters, all of ___ are doctors?
mostra les respostes
Exercicis de les lliçons 1–5
35 min1. Omplir els buits (formes barrejades). Posa els verbs en la forma correcta.
- The ground was wet — it (rain) all night
- I (call) you last night, but I fell asleep — tenia la intenció
- By Friday I (finish) the report
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- She was exhausted because she (work) since six
- He promised that he (send) the numbers by Wednesday
- At eight tomorrow I (fly) to Rome, so don't call
- If she (be) more patient, she (not / shout) at him yesterday
- By the time you (get) here, we (leave)
Mostra les respostes
2. Trobar l'error i corregir-lo. A cada frase n'hi ha un.
- She had been reading three chapters before dinner.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I'll have finished the report until Friday.
- If I would have known, I would have called you.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- When I met her, she has been living in Paris for a year.
- The man to who I spoke was very helpful.
- I have two sisters, both of them live in York.
Mostra les respostes
3. Reescriure en estil formal: posa la preposició davant de whom.
- The man I spoke to was very helpful.
- The colleague I share an office with is on holiday.
- Who did you give the keys to?
- The people we work for are very demanding.
Mostra les respostes
4. Unir les dues frases amb of whom.
- I have two brothers. + Both of them live abroad.
- Thirty people applied. + Most of them had no experience.
- She invited ten friends. + None of them came.
Mostra les respostes
5. Relacionar. Forma → sentit.
- was about to
- will have finished
- had been waiting
- would have called
Mostra les respostes
6. Transformar segons la pista entre parèntesis.
- I intended to call you. I forgot. (was going to … but)
- I'll finish it on Thursday. (by Friday)
- I didn't know. I didn't come. (tercer tipus)
- I didn't take that job. I'm not in Berlin now. (tipus mixt)
- They started waiting at nine. The bus came at ten. (had been waiting … when)
Mostra les respostes
7. Traduir a l'anglès.
1) Quan vam arribar, ja feia dues hores que esperaven. 2) T'ho volia dir, però no vaig tenir temps. 3) Per a final de mes haurem acabat la reforma. 4) Si ho hagués sabut, hauria vingut abans. 5) Si no m'hagués traslladat a Londres, no et coneixeria.
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó
- les lliçons 1–5 senceres i whom: darrere d'una preposició
- en l'estil formal
- a some of whom
- both of whom
- none of whom
A continuació, la lliçó 7: les condicions d'un contracte.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Miniproducció
Explica-ho en veu alta i després escriu deu frases: una història llarga sobre un dia que va sortir malament. Calen uns antecedents en forma contínua, una intenció que no es va complir, un termini en el futur, una condicional del tercer tipus i una de mixta. Com a mínim una frase amb whom darrere d'una preposició o amb some of whom, both of whom.
Llista de comprovació abans de la lliçó 7:
- els antecedents llargs, amb had been + -ing, i amb un nombre, la forma simple?
- la intenció no complerta, amb was going to, i la promesa del passat, amb would i no will?
- el termini en el futur, amb by i will have + tercera forma, i la durada, amb until?
- al tercer tipus, darrere d'if hi ha el Past Perfect, i would have només a la part principal?
- a la mixta, cada meitat té la forma del seu «quan»?
- darrere d'una preposició hi ha whom, i no who ni that?
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional