دہرائی 1 (اسباق 1–5)
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
مشکل نکتہ
12 منٹانگریزی میں who کی ایک مفعولی شکل ہے — whom، بالکل جیسے he کی شکل him ہے۔ کبھی یہ ہر اس جگہ لگتی تھی جہاں شخص فاعل نہ ہو۔ آج یہ صرف دو جگہ زندہ ہے: حرفِ جار کے فوراً بعد اور رسمی تحریر میں۔ عام گفتگو میں اس کی جگہ تقریباً ہمیشہ who آ جاتا ہے، یا کچھ بھی نہیں۔
ایک خیال — تین انداز:
| the man to whom I spoke | رسمی: خط، رپورٹ، معاہدہ |
| the man who I spoke to | عام گفتگو |
| the man I spoke to | سب سے عام |
| To whom it may concern | خط کے شروع کا جما ہوا فقرہ، جب وصول کنندہ معلوم نہ ہو |
اصل قاعدہ: حرفِ جار کے فوراً بعد صرف whom۔ حرفِ جار کے بعد نہ who آتا ہے، نہ that: ✗ the man to who I spoke، ✗ the man to that I spoke۔ اگر حرفِ جار آخر میں چلا جائے (B1 کا سبق 17) تو whom بدل کر who بن جاتا ہے یا بالکل غائب ہو جاتا ہے: the colleague with whom I share an office → the colleague I share an office with۔
حرفِ جار کے بغیر whom ممکن ہے، مگر کتابی لگتا ہے: the candidate whom we interviewed — یوں رپورٹ میں لکھیں گے؛ گفتگو میں کہیں گے the candidate (who) we interviewed۔
سوالوں میں whom اور بھی کم ملتا ہے۔ Who did you see? عام سوال ہے، Whom did you see? پرانا سا لگتا ہے۔ اگر حرفِ جار شروع میں ہو تو صرف whom رہتا ہے: To whom should I send the form? — رسمی؛ Who should I send the form to? — عام۔ اگر شک ہو اور حرفِ جار لفظ سے بالکل جڑا ہوا نہ ہو تو who لگائیں: گفتگو میں یہ ہمیشہ ٹھیک ہے، اور فالتو whom بناوٹی لگتا ہے، جیسے آپ اونچی آواز میں کوئی معاہدہ پڑھ رہے ہوں۔
whom کیوں جا رہا ہے۔ انگریزی میں حالتیں (case) تقریباً باقی نہیں رہیں: اسموں میں تو بالکل نہیں، ضمیروں میں صرف he — him، they — them جیسی جوڑیاں ہیں۔ who — whom اسی قطار کی جوڑی ہے، مگر یہ موصولہ جملے یا سوال کے شروع میں آتی ہے، جہاں انگریزی عادتاً فاعل کی توقع کرتی ہے، اور who نے whom کو تقریباً ہر جگہ سے ہٹا دیا۔ whom صرف وہاں ٹک سکا جہاں پاس والا لفظ اسے سہارا دیتا ہے: حرفِ جار، یا مقدار کے لفظ کے بعد of۔ اس لیے یہ یاد کرنے کی ضرورت نہیں کہ “whom کہاں ممکن ہے”، بلکہ یہ کہ “کہاں اس کے بغیر کام نہیں چلتا”۔ ایسی جگہیں دو ہیں: حرفِ جار کے فوراً بعد اور both of whom جیسے فقروں میں of کے بعد۔
he اور him سے جانچ۔ اگر لفظ کی جگہ him آ سکے تو whom ٹھیک ہے؛ اگر he — تو صرف who۔ the man who called you — he called you، اس لیے who۔ the man whom you called — you called him، اس لیے whom (یا سادہ who، یا کچھ نہیں)۔ یہیں سے ان لوگوں کی ایک عام غلطی نکلتی ہے جو “زیادہ درست” لکھنے کی کوشش کرتے ہیں: ✗ the woman whom called you۔ فاعل کے لیے whom کبھی نہیں چلتا۔
some of whom، both of whom، none of whom۔ اضافی موصولہ جملے (کاما کے ساتھ) میں مقدار کے الفاظ کے بعد صرف whom آتا ہے، اور اسے who سے نہیں بدلا جا سکتا:
| I have two brothers, both of whom live abroad. | دونوں بیرونِ ملک رہتے ہیں |
| Thirty people applied, most of whom had no experience. | ان میں سے زیادہ تر |
| She invited ten friends, none of whom came. | ان میں سے کوئی نہیں آیا |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ I have two brothers, both of them live abroad → ✓ I have two brothers, both of whom live abroad — یا دو جملے: I have two brothers. Both of them live abroad. اردو میں “میرے دو بھائی ہیں، دونوں بیرونِ ملک رہتے ہیں” بالکل ٹھیک ہے، اس لیے them لگا کر کاما کے بعد بات جاری رکھنے کو جی چاہتا ہے، مگر تب دو جملے ایک کاما سے جڑ جاتے ہیں، اور انگریزی میں ایسا نہیں ہوتا۔
خود کو جانچیں۔ the colleague with whom I share an office کو سادہ طرح کیسے کہیں گے؟ کیا the woman ___ called you میں whom چاہیے؟ She has three sisters, all of ___ are doctors کو کیسے مکمل کریں گے؟
جوابات دکھائیں
اسباق 1–5 کی مشقیں
35 منٹ1. ملی جلی خانہ پُری۔ افعال کو صحیح شکل میں لکھیں۔
- The ground was wet — it (rain) all night
- I (call) you last night, but I fell asleep — ارادہ تھا۔
- By Friday I (finish) the report
- If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- She was exhausted because she (work) since six
- He promised that he (send) the numbers by Wednesday
- At eight tomorrow I (fly) to Rome, so don't call
- If she (be) more patient, she (not / shout) at him yesterday
- By the time you (get) here, we (leave)
جوابات دکھائیں
2. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔
- She had been reading three chapters before dinner.
- He promised he will call me on Monday, but he never did.
- I'll have finished the report until Friday.
- If I would have known, I would have called you.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- When I met her, she has been living in Paris for a year.
- The man to who I spoke was very helpful.
- I have two sisters, both of them live in York.
جوابات دکھائیں
3. رسمی انداز میں دوبارہ لکھیں: حرفِ جار whom سے پہلے رکھیں۔
- The man I spoke to was very helpful.
- The colleague I share an office with is on holiday.
- Who did you give the keys to?
- The people we work for are very demanding.
جوابات دکھائیں
4. دو جملوں کو ایک بنائیں — of whom کے ساتھ۔
- I have two brothers. + Both of them live abroad.
- Thirty people applied. + Most of them had no experience.
- She invited ten friends. + None of them came.
جوابات دکھائیں
5. ملان۔ شکل → مطلب۔
- was about to
- will have finished
- had been waiting
- would have called
جوابات دکھائیں
6. قوسین والے اشارے کے مطابق بدلیں۔
- I intended to call you. I forgot. (was going to … but)
- I'll finish it on Thursday. (by Friday)
- I didn't know. I didn't come. (تیسری قسم)
- I didn't take that job. I'm not in Berlin now. (ملی جلی قسم)
- They started waiting at nine. The bus came at ten. (had been waiting … when)
جوابات دکھائیں
7. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) جب ہم پہنچے تو وہ دو گھنٹے سے انتظار کر رہے تھے۔ 2) میرا ارادہ تھا کہ تمہیں بتاؤں، مگر وقت نہیں ملا۔ 3) مہینے کے آخر تک ہم مرمت کا کام ختم کر چکے ہوں گے۔ 4) اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں پہلے آ جاتا۔ 5) اگر میں لندن منتقل نہ ہوا ہوتا تو میں تمہیں نہ جانتا۔
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: اسباق 1–5 کی مکمل دہرائی اور whom — حرفِ جار کے بعد، رسمی انداز میں، اور some of whom، both of whom، none of whom میں۔ آگے — سبق 7: معاہدے کی شرط۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
مختصر تخلیقی کام
بول کر بتائیں اور لکھ کر بھی — دس جملے: ایک لمبی کہانی کسی ایسے دن کے بارے میں جو ٹھیک نہیں گزرا۔ اس میں ضروری ہیں: جاری رہنے والا پس منظر، ایک ادھورا ارادہ، مستقبل کی کوئی آخری حد، تیسری قسم کا ایک شرطیہ جملہ اور ملی جلی قسم کا ایک۔ کم از کم ایک جملہ حرفِ جار کے بعد whom کے ساتھ ہو، یا some of whom، both of whom کے ساتھ۔
سبق 7 سے پہلے جانچ کی فہرست:
- کیا جاری رہنے والا پس منظر had been + -ing سے ہے، اور گنتی ہو تو سادہ شکل سے؟
- کیا ادھورا ارادہ was going to سے ہے، اور ماضی کا وعدہ would سے، will سے نہیں؟
- کیا مستقبل کی آخری حد by اور will have + تیسری شکل سے ہے، اور مدت until سے؟
- کیا تیسری قسم میں if کے بعد Past Perfect ہے، اور would have صرف بڑے حصے میں؟
- کیا ملی جلی قسم میں ہر آدھا حصہ اپنے “کب؟” سے چنا گیا ہے؟
- کیا حرفِ جار کے بعد whom ہے، who یا that نہیں؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری