Punct dificil ~47 min din conținutul principal rămas

Recapitularea 1 (lecțiile 1–5)

Începe lecția Nucleu 47 min · pași: 3 · opțional: +1

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Punct dificil

12 min

În engleză who are o formă de complement — whom, la fel cum he îl are pe him. Cândva se punea peste tot unde omul nu era subiectul. Azi trăiește în două locuri: imediat după o prepoziție și în scrisul oficial. În vorbirea obișnuită aproape întotdeauna îl înlocuiește who sau nimic.

Același gând — trei stiluri:

the man to whom I spoke oficial: scrisoare, raport, contract
the man who I spoke to vorbire obișnuită
the man I spoke to cel mai des
To whom it may concern formulă fixă la începutul unei scrisori, când destinatarul nu e cunoscut

Regula principală: imediat după prepoziție — doar whom. Nici who, nici that nu se pun după prepoziție: ✗ the man to who I spoke, ✗ the man to that I spoke. Dacă prepoziția se mută la sfârșit (B1 #17), whom devine who sau dispare cu totul: the colleague with whom I share an office → the colleague I share an office with.

Fără prepoziție whom e posibil, dar sună livresc: the candidate whom we interviewed — așa se scrie într-un raport; în conversație se spune the candidate (who) we interviewed.

În întrebări whom apare și mai rar. Who did you see? e o întrebare normală, Whom did you see? sună demodat. Cu prepoziția în față rămâne doar whom: To whom should I send the form? — oficial; Who should I send the form to? — obișnuit. Dacă ai îndoieli, iar prepoziția nu stă lipită de cuvânt, pune who: în conversație e întotdeauna normal, iar un whom în plus sună forțat, de parcă ai citi cu voce tare un contract.

De ce dispare whom. În engleză aproape nu mai există cazuri: substantivele nu le au deloc, pronumele — doar perechi ca he — him, they — them. who — whom e din același șir, dar perechea aceasta stă la începutul subordonatei sau al întrebării, unde engleza din obișnuință așteaptă subiectul, și who l-a scos pe whom aproape de peste tot. whom s-a putut menține doar acolo unde îl sprijină cuvântul vecin: o prepoziție sau of după un cuvânt de cantitate. De aceea nu trebuie învățat „unde e posibil whom”, ci „unde nu se poate fără el”. Asemenea locuri sunt două: imediat după prepoziție și după of în construcții ca both of whom.

Verificarea prin he și him. Dacă în locul cuvântului se potrivește him, merge whom; dacă he — doar who. the man who called you — he called you, deci who. the man whom you called — you called him, deci whom (sau mai simplu who, sau nimic). În română ajută perechea „care” — „pe care”: „omul pe care l-ai sunat” — se poate whom, „omul care te-a sunat” — doar who. De aici o greșeală frecventă a celor care se străduiesc să scrie „mai corect”: ✗ the woman whom called you. Subiectului whom nu i se potrivește niciodată.

some of whom, both of whom, none of whom. În relativa explicativă (cu virgulă), după cuvintele de cantitate stă doar whom, și nu poate fi înlocuit cu who:

I have two brothers, both of whom live abroad. amândoi locuiesc în străinătate
Thirty people applied, most of whom had no experience. majoritatea dintre ei
She invited ten friends, none of whom came. niciunul dintre ei n-a venit

Așa nu se spune. ✗ I have two brothers, both of them live abroad → ✓ I have two brothers, both of whom live abroad — sau două propoziții: I have two brothers. Both of them live abroad. Românescul „am doi frați, amândoi locuiesc în străinătate” te trage să pui them: în română două propoziții se leagă liniștit doar printr-o virgulă. Dar cu them în engleză ies două propoziții lipite cu o singură virgulă, iar așa nu se poate.

Verifică-te. Cum spui mai simplu: the colleague with whom I share an office? E nevoie de whom în the woman ___ called you? Cum termini: She has three sisters, all of ___ are doctors?

arată răspunsurile
the colleague I share an office with / the colleague who I share an office with; nu — ea e subiectul, trebuie who: the woman who called you; whom: all of whom are doctors.
Reclamă

Exerciții pentru lecțiile 1–5

35 min

1. Completare mixtă. Pune verbele la forma potrivită.

  1. The ground was wet — it (rain) all night
  2. I (call) you last night, but I fell asleep — aveam de gând
  3. By Friday I (finish) the report
  4. If I (know) about the delay, I (take) the earlier train
  5. If I (study) medicine, I (be) a doctor now
  6. She was exhausted because she (work) since six
  7. He promised that he (send) the numbers by Wednesday
  8. At eight tomorrow I (fly) to Rome, so don't call
  9. If she (be) more patient, she (not / shout) at him yesterday
  10. By the time you (get) here, we (leave)
Arată răspunsurile
had been raining; was going to call; will have finished; had known / would have taken; had studied / would be; had been working; would send; will be flying; were / was / had been, wouldn't have shouted; get / will have left

2. Identificarea greșelii. În fiecare propoziție e câte una.

  1. She had been reading three chapters before dinner.
  2. He promised he will call me on Monday, but he never did.
  3. I'll have finished the report until Friday.
  4. If I would have known, I would have called you.
  5. If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
  6. When I met her, she has been living in Paris for a year.
  7. The man to who I spoke was very helpful.
  8. I have two sisters, both of them live in York.
Arată răspunsurile
She had read three chapters before dinner; He promised he would call me on Monday, but he never did; I'll have finished the report by Friday; If I had known, I would have called you; If I had studied medicine, I would be a doctor now; When I met her, she had been living in Paris for a year; The man to whom I spoke was very helpful / The man who I spoke to was very helpful / The man I spoke to was very helpful; I have two sisters, both of whom live in York

3. Rescrie oficial: pune prepoziția înaintea lui whom.

  1. The man I spoke to was very helpful.
  2. The colleague I share an office with is on holiday.
  3. Who did you give the keys to?
  4. The people we work for are very demanding.
Arată răspunsurile
The man to whom I spoke was very helpful; The colleague with whom I share an office is on holiday; To whom did you give the keys?; The people for whom we work are very demanding

4. Unește cele două propoziții cu of whom.

  1. I have two brothers. + Both of them live abroad.
  2. Thirty people applied. + Most of them had no experience.
  3. She invited ten friends. + None of them came.
Arată răspunsurile
I have two brothers, both of whom live abroad; Thirty people applied, most of whom had no experience; She invited ten friends, none of whom came

5. Asociere. Forma → sensul.

  1. was about to
  2. will have finished
  3. had been waiting
  4. would have called
Arată răspunsurile
was about to — era gata-gata să; will have finished — termin până la termen; had been waiting — așteptase până în acel moment; would have called — ar fi sunat (dar n-a sunat)

6. Transformă după indiciul din paranteză.

  1. I intended to call you. I forgot. (was going to … but)
  2. I'll finish it on Thursday. (by Friday)
  3. I didn't know. I didn't come. (tipul al treilea)
  4. I didn't take that job. I'm not in Berlin now. (tipul mixt)
  5. They started waiting at nine. The bus came at ten. (had been waiting … when)
Arată răspunsurile
I was going to call you, but I forgot; I'll have finished it by Friday / I will have finished it by Friday; If I had known, I would have come; If I had taken that job, I would be in Berlin now; They had been waiting for an hour when the bus came / They had been waiting since nine when the bus came

7. Tradu în engleză.

1) Când am ajuns noi, ei așteptau deja de două ore. 2) Aveam de gând să-ți spun, dar n-am apucat. 3) Până la sfârșitul lunii o să terminăm renovarea. 4) Dacă aș fi știut, aș fi venit mai devreme. 5) Dacă nu m-aș fi mutat la Londra, nu te-aș cunoaște.

Arată răspunsurile
When we arrived, they had been waiting for two hours / They had been waiting for two hours when we arrived; I was going to tell you, but I didn't have time / I was going to tell you, but I ran out of time; By the end of the month we'll have finished the renovation / We'll have finished the work on the house by the end of the month / We'll have finished the renovation by the end of the month / By the end of the month we'll finish the renovation / We'll finish the renovation by the end of the month / We'll finish the work on the house by the end of the month; If I had known, I would have come earlier; If I hadn't moved to London, I wouldn't know you
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • lecțiile 1–5 integral și whom — după prepoziție
  • în stilul oficial
  • în some of whom
  • both of whom
  • none of whom

Urmează lecția 7: condiția dintr-un contract.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 115

opțional

Mini-producție

Povestește cu voce tare și apoi scrie zece propoziții: o poveste lungă despre o zi care n-a mers cum trebuia. Ai nevoie de un antecedent de durată, de o intenție neîmplinită, de un termen în viitor, de o condițională de tipul al treilea și de una mixtă. Cel puțin o propoziție — cu whom după prepoziție sau cu some of whom, both of whom.

Listă de verificare înainte de lecția 7:

  • antecedentul de durată — had been + -ing, iar cu un număr — forma simplă?
  • intenția neîmplinită — was going to, promisiunea din trecut — would, nu will?
  • termenul în viitor — by și will have + forma a treia, durata — until?
  • la tipul al treilea după if — Past Perfect, would have — doar în partea principală?
  • la tipul mixt fiecare jumătate e aleasă după propriul „când”?
  • după prepoziție — whom, nu who sau that?
Schița este salvată pe acest dispozitiv

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă