Bengálština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Bengálské zvuky chybějící v češtině

Bengálská slova, která lidé špatně čtou

• 🔊ঋণ ɾˈin Písmeno ঋ se čte jako [ɾi], nikoli jako samostatné r a ň.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Kombinace জ্ঞ se vyslovuje [ɡɡ], ne jako [ɡn] nebo [dʒn].
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Písmeno ধ se čte jako [dʰ], ne jako [d] nebo [t].
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ Skupina স্থ্য se vyslovuje [stʰːɔ], kde th je silně aspirované.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ se zde čte jako [ɾi], ne jako [r] nebo [ri] odděleně.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Písmeno হ se plně vyslovuje jako [h], není němé.
• 🔊আত্মা ˈatta Tento ত্ম conjunct se vyslovuje [tt], nikdy ne jako [tm] nebo 'atma'.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্ট se vyslovuje jako [ʃʈ], retroflexně, ne jako [st].
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ কৃ se čte [kɾi], kde ঋ je [ɾi] a ণ je retroflexní.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ se vyslovuje [ɡɡõ], s nosovým koncem, ne jako [jn].
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ se čte [ɡɡa], ne jako [dʒɲa] nebo [jn].
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ se vyslovuje [oj], ne jako dlouhé [ai] nebo [e].

Rozlišujte tyto páry slov

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Rozlišujte koncové -a a -o; Češi je často slučují do stejného [a].
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Rozlišujte á [a] a é [e]; Češi je často zaměňují.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Rozlišujte á [a] a é [e]; Češi je často zaměňují.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Rozlišujte á [a] a é [e]; Češi je často zaměňují.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Rozlišujte á [a] a é [e]; Češi je často zaměňují.