Dánština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Dánské zvuky chybějící v češtině

Dánská slova, která lidé špatně vyslovují

• hoved hˈoəð Písmeno d se vyslovuje jako měkké ð, ne jako české d.
• kage kˈajə Kombinace ge se čte jako ajə, ne jako tvrdé g.
• søster sˈʔœstʔʌ Střední st se vyslovuje s glotálními zarážkami, ne jako běžné s-t.
• tyve tˈyːw Kombinace ty se čte jako tyːw, y je zaokrouhlené a v na konci je w.
• syv sˈyw Slovo končí na yw, kde y je zaokrouhlené a následuje w.
• otte ˈʔotə Počáteční o se vyslovuje s glotální zarážkou, ne jako hladké o.
• ni nˈʔi Slovo začíná glotální zarážkou před i.
• elleve ˈεlʋə Kombinace ll se čte jako lʋ, ne jako české l.
• halvtreds halˈtʁɛs Na konci se vyslovuje [s], není zde měkké d [ð].
• hundrede hˈʔunɐ̯ʌðə Kombinace ndr se vyslovuje s redukovanými samohláskami a ð.
• gøre ɡˈœʔʌ Kombinace gø se čte jako ɡœʔʌ s glotální zarážkou.
• bøje bˈʌjə Kombinace bø se vyslovuje jako bʌjə, ø je otevřenější než české ö.

Rozlišujte tyto páry

• bil bˈʔil / pil pˈʔil Rozlišujte b a p na začátku; Češi je často zaměňují, protože čeština nemá aspiraci.
• hat hˈat / kat kˈat Rozlišujte h a k; Češi často vyslovují h příliš slabě nebo jako k.
• mad mˈað / mat mˈat Rozlišujte koncové ð a t; Češi je oba často vyslovují jako t.
• sø sˈʔœ / sy sˈʔy Rozlišujte ø a y; Češi je často zaměňují za podobné přední zaokrouhlené samohlásky.
• hus hˈʔus / hys hˈʔys Rozlišujte u a y; Češi často vyslovují y jako i místo zaokrouhleného y.