Zdôrazniť hlavné
Viem vo vete vyzdvihnúť práve to, čo je dôležité, bez toho, aby som zvýšil hlas.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
18 minV slovenčine sa hlavné slovo zdôrazňuje slovosledom a hlasom: „Správu poslala Anna“ — Anna, a nie niekto iný; „Anna poslala správu v piatok“ — práve v piatok. V angličtine je slovosled pevný: podmet, prísudok, predmet. Ak slová prehodíš, zmení sa zmysel: The report sent Anna znamená „správa poslala Annu“. Angličtina preto zdôrazňuje hlavné inak. Postaví rámec a vloží doň to, čo je dôležité. Takéto rámce sú tri a každý slúži inému cieľu.
It + be + zdôraznené + who / that + zvyšok. Toto je hlavný rámec pre protiklad: nie ten, ale tento; nie vtedy, ale vtedy.
| obyčajne | zdôraznené | zmysel |
|---|---|---|
| Anna sent the report on Friday. | It was Anna who sent the report on Friday. | Anna, a nie niekto iný |
| It was the report that Anna sent on Friday. | práve správu | |
| It was on Friday that Anna sent the report. | práve v piatok |
Jedna veta dáva tri rôzne výpovede — podľa toho, čo sa vloží do rámca.
Ako sa tvorí. be stojí v čase celej výpovede: o prítomnosti It is…, o minulosti It was…. It je vždy v jednotnom čísle, aj keď ďalej nasleduje viac ľudí: It was the managers who decided. Za človekom stojí who (možno aj that), za všetkým ostatným that. Zápor: It wasn't the price that worried them. Otázka: Was it Anna who sent it?, Who was it that called?
Najčastejšie rámec slúži na opravu alebo protiklad: It wasn't the price that worried the client — it was the deadline. Osobitne si zapamätaj vzorec It wasn't until … that — „až keď“, „až“: It wasn't until the third meeting that we understood the problem — „Až na treťom stretnutí sme pochopili, o čo ide.“
What + podmet + sloveso + is / was + hlavné. Prvá časť ohlási tému („to, čo potrebujem“), druhá pomenuje hlavné. Hlavné sa tak ocitne na konci, kam v angličtine aj tak padá prízvuk a kde ho poslucháč už čaká.
| What I need is a week off. | To, čo potrebujem, je týždeň voľna. |
| What worried them was the deadline. | Znepokojoval ich termín. |
| What happened was that the file was deleted. | Stalo sa toto: súbor vymazali. |
| What he did was send it to the wrong address. | A urobil toto — poslal to na zlú adresu. |
Za What … did was stojí sloveso bez to. V úradnom texte sa vyskytuje aj to, ale bežný tvar je bez neho. is stojí zvyčajne v jednotnom čísle aj pred množným: What we need is more people. (What we need are more people sa tiež vyskytuje.) Rámec možno aj obrátiť: A week off is what I need.
Ak ide o človeka, miesto alebo dôvod, namiesto what sa berie podstatné meno: The person who…, The place where…, The thing (that)…, The reason (why)… is that…. Napríklad The reason I'm calling is that the meeting has moved. V rozhovore je veľmi časté The thing is, … — „ide o to, že“.
All + podmet + sloveso + is / was — „jediné, čo; len“:
| All I want is a clear answer. | Chcem len jasnú odpoveď. |
| All she did was ask a question. | Len položila otázku. |
| All we need is two more chairs. | Potrebujeme len dve stoličky navyše. |
Tento rámec zmenšuje: „len, a nič viac“. Nezamieňaj ho so slovenským „všetko, čo“: All I want is coffee — „chcem len kávu“. „Všetko, čo som povedal, je pravda“ — to je Everything I said is true.
Za All — that alebo nič, ale nie what. ✗ All what I want is some sleep → ✓ All I want is some sleep / All that I want is some sleep.
Porovnaj It a What. Oba rámce zdôrazňujú, ale fungujú inak:
| It was the deadline that worried them. | oprava: nie cena, ale termín |
| What worried them was the deadline. | príprava: čo ich znepokojovalo? — termín |
It — keď stavaš do protikladu alebo opravuješ cudzí názor. What — keď vedieš k hlavnému a budíš očakávanie: vo vystúpení, vo vysvetlení, v liste.
Takto sa nehovorí. ✗ It were the managers who decided → ✓ It was the managers who decided. Slovenské „boli to manažéri“ zvádza k were, ale It berie vždy is alebo was. ✗ Exactly Anna found the mistake → ✓ It was Anna who found the mistake: exactly znamená „presne“ (exactly five o'clock) a podmet nezdôrazní. ✗ What I need, it is more time → ✓ What I need is more time: prvá časť rámca sama slúži ako podmet, druhé it netreba.
Otestuj sa. Zdôrazni čas vo vete We understood the problem on Monday. Ako povedať „Potrebujem len jedno — čas“ pomocou All? Ako opraviť The report sent Anna, ak sa myslelo „Správu poslala Anna“?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykZdôraznenie prehodením slov
✗ The report sent Anna vo význame „Správu poslala Anna“ → ✓ It was Anna who sent the report. V slovenčine ukazujú koncovky, kto koho, a slová sa dajú prehadzovať. V angličtine koncovky nie sú a úlohu slova určuje miesto: prvé podstatné meno je ten, kto koná. Prehodenie preto nezdôrazní, ale obráti zmysel.
exactly namiesto „práve“
✗ Exactly Anna found the mistake
✓ It was Anna who found the mistake
„Práve Anna našla chybu“ — slovník dáva pre „práve“ exactly, a tak sa zdá, že ho možno postaviť pred hocijaké slovo. exactly však znamená „presne“: exactly five o'clock, That's exactly what I meant. Pred podmetom nezdôrazňuje — zdôrazní rámec It was … who.
All what
✗ All what I want is some sleep
✓ All I want is some sleep
alebo All that I want is some sleep. Slovenské „všetko, čo“ sa poskladá do all what, ale za all stojí that alebo nič.
Zbytočné it — slovenské „to“
✗ What I need, it is more time
✓ What I need is more time
Slovenská veta „Čo potrebujem, to je čas“ má druhé „to“ a to sa preloží ako it. Prvá časť rámca však sama slúži ako podmet a druhý podmet netreba.
It were — slovenské „boli to“
✗ It were the managers who decided
✓ It was the managers who decided
Po slovensky sa sloveso zhoduje s podstatným menom: „Boli to manažéri, ktorí rozhodli.“ V anglickom rámci určuje číslo It: vždy is alebo was.
Výslovnosť
4 minSilný prízvuk je jeden — na zdôraznenom slove:
It was Anna who sent the report. It wasn't the price that worried them — it was the deadline.
Ak rámec vyslovíš rovno, stratí zmysel: existuje práve kvôli tomuto prízvuku. Gramatika a intonácia tu robia jednu a tú istú prácu.
It was a that sú neprízvučné: /ɪt wəz/, /ðət/ — rýchlo, na jeden nádych.
V rámci s What znie prvá časť stúpavo, potom krátka pauza pred is a prízvuk — na hlavnom na konci:
What I need ‖ is a week off.
Text
6 minLast month we nearly lost our biggest client, and it wasn't the price that caused the problem. What worried them was the deadline.
When the contract was first discussed, the client asked for a delivery date in writing. What we sent them was a vague promise to "do our best". It was our sales manager who wrote that email, but it was the whole team that agreed to it, so nobody can say that it was one person's fault.
What happened next was entirely predictable. The client called three times, and all we did was apologise. What they needed was a clear plan, not more apologies. It wasn't until the third meeting that we finally understood this. All they had wanted from the very beginning was a date that they could rely on.
So what have we learnt? The thing that matters most to our clients is not a low price but a reliable promise. What we do now is give every client a written schedule in the first week. And if a date has to change, it's the project manager who calls them — the same day, not a week later.
It was an expensive lesson, but it is one that we will not forget.
Cvičenia
35 min1. Prepíš a zdôrazni slovo v zátvorke rámcom It is / was … who / that.
- Anna sent the report on Friday. (Anna)
- Anna sent the report on Friday. (the report)
- Anna sent the report on Friday. (on Friday)
- The deadline worried the client. (the deadline)
- Tom found the mistake. (Tom)
- We met in Edinburgh. (in Edinburgh)
- We only understood the problem after the third meeting. (It wasn't until)
- The managers make the final decision. (the managers)
Zobraziť odpovede
2. Prepíš pomocou What.
- I need a week off.
- The deadline worried them.
- He sent the file to the wrong address. (What he did)
- We need more time.
- The file was deleted by mistake. (What happened)
- She wants a written guarantee.
Zobraziť odpovede
3. Prepíš pomocou All.
- I only want a clear answer.
- She only asked a question.
- We only need two more chairs.
- He only said "sorry".
Zobraziť odpovede
4. Doplň It, What, All, who alebo that.
- was my sister who found the flat
- I need now is a cup of tea
- It was in Bristol we first met
- he did was complain — he didn't offer to help
- It wasn't the price worried them
- It's the manager decides, not the team
- happened was that the server crashed
- we want is a fair deal — nothing more
Zobraziť odpovede
5. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- Exactly Anna found the mistake.
- All what I want is some sleep.
- What I need, it is more time.
- It were the managers who made the decision.
- It was Tom which called you.
- The report sent Anna. (správu poslala Anna)
Zobraziť odpovede
6. Prelož do angličtiny.
1) Chybu našiel práve Tom. 2) Potrebujem len jedno — ticho. 3) Neznepokojuje ma cena, ale termín. 4) Pochopili sme to až v piatok. 5) Stalo sa toto: spadol server. 6) Len položil otázku.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme: rámec It is / was … who / that — pre podmet, predmet aj príslovkové určenie, jeho zápor a otázku, It wasn't until … that; rámec What … is / was …, What he did was + sloveso bez to, The reason… is that, The thing is; rámec All … is — „len, nič viac“; voľbu medzi It a What; „práve“ nie cez exactly. Ďalej — lekcia 17: začať vystúpenie tézou.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
13 slov- guarantee /ˌɡærənˈtiː/ záruka
- vague /veɪɡ/ nejasný, hmlistý
- fault /fɔːlt/ vina
- entirely /ɪnˈtaɪəli/ úplne, celkom
- apology /əˈpɒlədʒi/ ospravedlnenie
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ spoliehať sa na
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ spoľahlivý
- schedule /ˈʃedjuːl/ harmonogram, rozvrh
- misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ nedorozumenie
- the thing is /ðə ˈθɪŋ ɪz/ ide o to, že
- highlight /ˈhaɪlaɪt/ zdôrazniť, vyzdvihnúť
- peace and quiet /ˌpiːs ənd ˈkwaɪət/ pokoj a ticho
- sales manager /ˈseɪlz ˌmænɪdʒə/ obchodný manažér
Písanie
Osem-desať viet — vysvetlenie nedorozumenia: so zákazníkom, susedom, kolegom. Potrebuješ dva rámce s It, dva s What a jeden s All.
Vzor
Last week my neighbour complained about the noise, but it wasn't our music that bothered him. What annoyed him was our dog, which barks when we are out. It was his wife who told me this, not him. At first all I did was apologise. What I should have done was ask how long the barking lasted. It wasn't until I recorded the dog on my phone that I understood the problem. What we have done now is hire a dog walker for the afternoons. All my neighbour wanted was a quiet afternoon, and now he has one.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné