Да разкажа за пътуване поред

-ed при неправилен глагол

✗ goed, ✗ taked, ✗ buyed → ✓ went, took, bought. Грешката е неизбежна и изчезва само с повторение. В българския дори променената основа следва модел („дойда → дойдох“, „взема → взех“) и окончанието „-х“ винаги е на мястото си; английските неправилни форми нямат общо окончание и всяка се учи поотделно.

then между глагола и онова, което идва след него

✗ I went then home

✓ Then I went home

На български „Отидох после вкъщи“ звучи напълно естествено, защото наречието може да застане почти навсякъде, и този ред се пренася дума по дума. Правилото е същото като в урок 7 (I speak English well, а не ✗ I speak well English): между глагола и онова, което го допълва, не се вмъква нищо. (I then went home — също е вярно, но така се пише, а не се говори.)

Объркване на said и told

say — казвам нещо, tell — казвам на някого: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. На български и двете са „казвам“: „Той каза това“, „Той ми каза“. Затова me се залепва за said така, както „ми“ за „каза“.