Eine Reise der Reihe nach erzählen

-ed bei einem unregelmäßigen Verb

✗ goed

✗ taked

✗ buyed

✓ went

took, bought. Dieser Fehler ist unvermeidlich und verschwindet nur durch Wiederholung. Das Deutsche hilft dabei: Viele dieser Verben sind auch im Deutschen unregelmäßig und ändern den Vokal ähnlich – „kommen – kam“ (come – came), „geben – gab“ (give – gave), „finden – fand“ (find – found).

Das Verb an zweiter Stelle nach then

✗ Then went I home

✗ I went then home

✓ Then I went home

Im Deutschen rückt das Verb nach „dann“ vor den Handelnden („Dann ging ich nach Hause“), oder „dann“ steht hinter dem Verb („Ich ging dann nach Hause“) – beides wird Wort für Wort übertragen. Die erste Form ist derselbe Fehler wie in Lektion 7: Im Englischen kommt zuerst der Handelnde, direkt danach das Verb, und then steht davor. (I then went home ist auch richtig, aber so schreibt man, man sagt es nicht.)

said und told verwechselt

say – etwas sagen, tell – jemandem etwas sagen: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. Im Deutschen sagt man „Er hat mir gesagt“ – „sagen“ verträgt eine Person im Dativ, say nicht.

became statt got

✗ I became a book → ✓ I got a book. „Ich bekam ein Buch“ klingt fast wie became, aber dieses Wort heißt „wurde“; „bekommen“ ist im Englischen get → got.