Contar uma viagem em ordem

-ed num verbo irregular

✗ goed

✗ taked

✗ buyed

✓ went

took, bought. Depois da lição 28, a regra do -ed parece valer para tudo — do mesmo jeito que a criança brasileira diz “eu fazi” antes de aprender “eu fiz”. O erro é inevitável e só passa com repetição.

After sozinho no lugar de After that

✗ After, I went home → ✓ After that, I went home (ou ✓ Then I went home). Em português “depois” funciona sozinho no começo da frase (“Depois, fui para casa”), e o brasileiro o traduz palavra por palavra por after. Em inglês after sozinho pede uma continuação; no sentido de “depois” solto, use after that ou then. E a palavra de ordem vai no começo: Then I went home. (I then went home também está certo, mas assim se escreve, não se fala.)

Confusão entre said e told

say — dizer alguma coisa, tell — dizer a alguém: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. Em português o mesmo “dizer” serve para os dois casos (“ele me disse”), e o brasileiro cola o me em said. Em inglês say não aceita a pessoa logo depois; com a pessoa, o verbo é tell.