Að segja frá ferðalagi í réttri röð

-ed í óreglulegri sögn

✗ goed, ✗ taked, ✗ buyed → ✓ went, took, bought. Á íslensku eru líka sterkar sagnir sem skipta um sérhljóð í þátíð („taka → tók“, „koma → kom“, „gefa → gaf“), og sumar ensku myndanna minna á þær: took, came, gave. En reglan um -ed er svo einföld að hún grípur inn í um leið og minnið bregst. Villan er óhjákvæmileg og hverfur aðeins með endurtekningu.

Röng orðaröð með then

✗ Then went I home

✗ I went then home

✓ Then I went home

Á íslensku er sögnin annað orðið: „Svo fór ég heim“ — eða „svo“ kemur beint á eftir sögninni: „Ég fór svo heim“. Hvorugt gengur á ensku: frumlagið kemur á undan sögninni, hvaða orð sem stendur fremst — sama regla og í lexíu 7. (I then went home er líka rétt, en þannig er skrifað, ekki talað.)

Rugl á said og told

say — að segja eitthvað, tell — að segja einhverjum: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. Á íslensku er ein sögn fyrir hvort tveggja, og hún tekur með sér þágufall: „Hann sagði mér það“. Því verður „sagði mér“ beint að said me.