Să povestesc o călătorie în ordine

-ed la un verb neregulat

✗ goed

✗ taked

✗ buyed

✓ went

took, bought. Greșeala este inevitabilă și dispare doar prin repetare. Și în română unele verbe își schimbă forma la trecut („a merge — am mers”, „a pune — am pus”, „a zice — am zis”), iar pe acestea le-ai învățat tot pe de rost; la engleză e la fel.

then imediat după verb

✗ I went then home, ✗ I bought then a book → ✓ Then I went home, ✓ Then I bought a book. În română adverbul stă firesc imediat după verb („M-am dus apoi acasă”, „Am cumpărat apoi o carte”) — este același obicei ca la ✗ I speak well English din lecția 7, unde regula spunea că între verb și complementul direct nu se pune nimic. În engleză then trece la începutul propoziției. (I then went home este și el corect, dar așa se scrie, nu se vorbește.)

Confuzia dintre said și told

say înseamnă a spune ceva, tell — a spune cuiva: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. În română același verb „a spune” acoperă ambele cazuri („a spus asta”, „mi-a spus”), așa că după said pare firesc să pui me. În engleză persoana căreia i se spune ceva vine după told, nu după said.