Raccontare un viaggio nell'ordine giusto

-ed a un verbo irregolare

✗ goed

✗ taked

✗ buyed

✓ went

took, bought. Anche in italiano i verbi più usati sono irregolari («preso», «visto», «fatto») e si imparano a memoria, ma la regola dell'-ed è così comoda che la si applica a tutto. È un errore inevitabile, e passa solo con la ripetizione.

then tra il verbo e ciò che segue

✗ I went then home → ✓ Then I went home; ✗ I took then a taxi → ✓ Then I took a taxi. In italiano «poi» può stare anche dopo il verbo («ho preso poi un taxi»), e quell'ordine passa all'inglese. È la stessa abitudine di I speak well English della lezione 7: il verbo e ciò che lo segue non si separano, e then va all'inizio della frase. (I then went home è corretto anche questo, ma così si scrive, non si parla.)

Confondere said e told

say è dire qualcosa, tell è dire qualcosa a qualcuno: He said that, He told me. ✗ He said me → ✓ He told me. In italiano un solo verbo, «dire», copre i due casi: da «mi ha detto la risposta» nasce ✗ He said me the answer. In inglese la persona va con told, non con said.

after da solo al posto di «dopo»

✗ After, I walked in the city

✓ After that, I walked in the city

In italiano «dopo» basta da solo («dopo, ho girato per la città»); in inglese, all'inizio della frase, after vuole qualcosa dopo di sé: after that.