Grammaire ~20 min du cœur restant

Dire ce qui se passait à ce moment-là

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux dire ce qui était en train de se passer à un moment du passé, et ce qui a interrompu cette action.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

was / were + le verbe en -ing : une action qui ÉTAIT EN COURS à un moment précis du passé.

At seven o'clock I was working. À sept heures, je travaillais.
They were walking in the park. Ils se promenaient dans le parc.
Were you sleeping? Tu dormais ?
I wasn't listening. Je n'écoutais pas.

Rien de nouveau à l'intérieur : was/were de la leçon A1 #27 et la forme en -ing de la leçon A1 #25.

Les deux passés fonctionnent en couple, et c'est l'essentiel de la leçon :

action longue — le fond (Past Continuous) action brève — l'événement (Past Simple)
I was walking in the park when it started to rain.
She was cooking dinner when I came home.
  • when se place devant l'action brève : when it started ;
  • while — devant l'action longue : while I was walking (ici, when convient aussi).

On peut inverser les deux parties ; on met une virgule si la subordonnée vient en premier : When I came home, she was cooking dinner.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Le fond au Past Simple

✗ When I came home, she cooked dinner : cela veut dire qu'elle s'est mise à cuisiner APRÈS votre arrivée. Pour dire « quand je suis rentré, elle préparait le dîner », il faut la forme continue : she was cooking. Le français fait la même distinction (« préparait » pour le fond, « a préparé » pour l'événement), mais comme cooked est le premier passé appris, on le met partout. L'imparfait du fond, ici, c'est was cooking.

2

Tout imparfait n'est pas un Past Continuous

✗ When I was a child, we were going to the sea every summer

✓ When I was a child, we went to the sea every summer

L'imparfait français sert aussi à l'habitude (« quand j'étais petit, nous allions à la mer chaque été »), et on le traduit par was/were + -ing. Or cette forme ne désigne qu'une action en cours à un moment précis. Une habitude, ou un événement vu en entier (✗ I was visiting Italy last summer pour un voyage qui a eu lieu), c'est le Past Simple : visited.

3

during pour « pendant que »

✗ During I was walking in the park, it started to rain

✓ While I was walking in the park, it started to rain

« Pendant que » suivi d'un verbe se dit while. Le mot during ne se met jamais devant un sujet et un verbe.

Prononciation

3 min

Devant -ing, was et were restent faibles : /wəz/ et /wə/. L'accent tombe sur le verbe principal : I was working.

À la négation, au contraire, ils sont accentués : I wasn't working. À l'oreille, I was working et I wasn't working se distinguent justement par l'accent et la longueur, et pas seulement par n't.

Publicité

Texte

3 min

Yesterday evening I was reading a book when the phone rang. It was my sister. She was waiting for a taxi and it was raining. While she was talking, I was cooking dinner. At nine o'clock we were eating and watching an old film.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. I (read) a book when the phone (ring)
  2. While she (talk), I (cook) dinner
  3. At seven o'clock we (eat) dinner
Afficher les réponses
was reading / rang; was talking / was cooking; were eating.

2. Phrases à trous.

  1. I was walking in the park, it started to rain
  2. She was cooking I came home
Afficher les réponses
While / When; when.

3. Chasse à l'erreur.

  1. When I came home, she cooked dinner. (elle était déjà en train de cuisiner)
  2. While I came home, the phone rang.
  3. I reading a book when the phone rang.
Afficher les réponses
When I came home, she was cooking dinner. / She was cooking dinner when I came home; When I came home, the phone rang. / While I was coming home, the phone rang; I was reading a book when the phone rang.

4. Association.

  1. action longue (fond)
  2. action brève (événement)
Afficher les réponses
action longue (fond) — Past Continuous ; action brève (événement) — Past Simple.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • le Past Continuous à toutes ses formes
  • le couple « fond et événement »
  • when ou while

Ensuite, leçon 3 : ce qui est déjà fait.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 39

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • ring /rɪŋ/ sonner
  • rang /ræŋ/ a sonné
  • wait for /ˈweɪt fɔː/ attendre (`wait for a taxi`)
  • while /waɪl/ pendant que
  • happen /ˈhæpən/ arriver, se passer
  • suddenly /ˈsʌdnli/ soudain, tout à coup
  • noise /nɔɪz/ bruit
  • fall /fɔːl/ tomber
  • fell /fel/ est tombé(e)
  • break /breɪk/ casser
  • broke /brəʊk/ a cassé
  • lose /luːz/ perdre

Écriture

Quatre phrases sur la soirée d'hier : ce qui se déroulait en fond et ce qui l'a interrompu.

Modèle 

Yesterday evening I was reading a book when the phone rang. It was my sister. While she was talking, I was cooking dinner. At nine we were watching a film.

Liste de vérification 

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité