דקדוק נותרו ~20 דק' מהליבה

לומר מה התרחש באותו רגע

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לומר מה התרחש ברגע מסוים בעבר ומה קטע את התהליך הזה.

התחל את השיעור ליבה 18–20 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

4 דקות

was / were + פועל עם -ing — פעולה שהייתה בעיצומה ברגע מסוים בעבר.

At seven o'clock I was working. בשבע הייתי באמצע העבודה.
They were walking in the park. הם טיילו בפארק.
Were you sleeping? ישנת?
I wasn't listening. לא הקשבתי.

בפנים הכול מוכר: was/were משיעור A1 #27 וצורת ה־-ing משיעור A1 #25.

שני זמני עבר עובדים בזוג, וזה העיקר בשיעור:

פעולה ארוכה — רקע (Past Continuous) פעולה קצרה — אירוע (Past Simple)
I was walking in the park when it started to rain.
She was cooking dinner when I came home.
  • when בא לפני הפעולה הקצרה: when it started;
  • while — לפני הארוכה: while I was walking (כאן מתאים גם when).

את שני המשפטים אפשר להפוך; כשהפסוקית עם when או while באה ראשונה, שמים אחריה פסיק: When I came home, she was cooking dinner.

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

זמן אחד במקום שניים

✗ When I came home, she cooked dinner — פירוש המשפט: היא התחילה לבשל אחרי שהגעתם. כדי לומר "היא בישלה כשהגעתי", צריך את הזמן המתמשך: she was cooking. בעברית יש צורת עבר אחת: "בישלה" מתאים גם לפעולה שהייתה בעיצומה וגם לפעולה שהתחילה ונגמרה, ואת ההבדל משלים ההקשר. באנגלית צריך לבחור זמן.

2

while עם פעולה קצרה

✗ While I came home, the phone rang

✓ When I came home, the phone rang / While I was coming home, the phone rang

בעברית "בזמן שחזרתי הביתה" טבעי לגמרי עם העבר הרגיל, ולכן "בזמן ש" מתורגם ל־while, והפועל נשאר פשוט. אחרי while באה פעולה ארוכה: was/were + -ing.

3

מתמשך במקום פשוט

✗ I was visiting Italy last summer (על נסיעה שהתקיימה) → ✓ I visited Italy last summer. העברית אינה נותנת שום סימן מתי מתאימה הצורה החדשה, ולכן אחרי שלומדים אותה קל לשים אותה בכל מקום. הנסיעה כולה היא אירוע, לא רקע.

הגייה

3 דקות

was ו־were לפני -ing נשארים חלשים: /wəz/ ו־/wə/. ההטעמה נופלת על הפועל העיקרי: I was working.

בשלילה, להפך, הם מוטעמים: I wasn't working. ההבדל בשמיעה בין I was working ל־I wasn't working הוא דווקא בהטעמה ובאורך, ולא רק ב־n't.

פרסומת

טקסט

3 דקות

Yesterday evening I was reading a book when the phone rang. It was my sister. She was waiting for a taxi and it was raining. While she was talking, I was cooking dinner. At nine o'clock we were eating and watching an old film.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. I (read) a book when the phone (ring)
  2. While she (talk), I (cook) dinner
  3. At seven o'clock we (eat) dinner
הצג תשובות
was reading / rang; was talking / was cooking; were eating.

2. השלמה.

  1. I was walking in the park, it started to rain
  2. She was cooking I came home
הצג תשובות
While / When; when.

3. מציאת שגיאה.

  1. When I came home, she cooked dinner. (היא כבר בישלה)
  2. While I came home, the phone rang.
  3. I reading a book when the phone rang.
הצג תשובות
When I came home, she was cooking dinner. / She was cooking dinner when I came home; When I came home, the phone rang. / While I was coming home, the phone rang; I was reading a book when the phone rang.

4. התאמה.

  1. פעולה ארוכה (רקע)
  2. פעולה קצרה (אירוע)
הצג תשובות
פעולה ארוכה (רקע) — Past Continuous; פעולה קצרה (אירוע) — Past Simple.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • Past Continuous בכל הצורות
  • הזוג "רקע ואירוע"
  • when לעומת while

השיעור הבא — שיעור 3: מה שכבר נעשה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 39

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

12 מילים
  • ring /rɪŋ/ לצלצל
  • rang /ræŋ/ צלצלתי, צלצל
  • wait for /ˈweɪt fɔː/ לחכות ל־
  • while /waɪl/ בזמן ש־, בעוד ש־
  • happen /ˈhæpən/ לקרות, להתרחש
  • suddenly /ˈsʌdnli/ פתאום
  • noise /nɔɪz/ רעש
  • fall /fɔːl/ ליפול
  • fell /fel/ נפלתי
  • break /breɪk/ לשבור
  • broke /brəʊk/ שברתי
  • lose /luːz/ לאבד

כתיבה

ארבעה משפטים על הערב של אתמול: מה היה ברקע ומה קטע אותו.

דוגמה

Yesterday evening I was reading a book when the phone rang. It was my sister. While she was talking, I was cooking dinner. At nine we were watching a film.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת