Nói một việc đã kéo dài bao lâu

Thì hiện tại thay cho thì hoàn thành

✗ I live here for five years

✓ I have lived here for five years

Đây là lỗi chính của trình độ này. “Tôi sống ở đây năm năm rồi” — động từ không đổi, chữ “rồi” đã đủ. Nếu thêm “đã” và chọn quá khứ, I lived here for five years thường lại có nghĩa là bây giờ bạn không còn sống ở đây nữa. Việc bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn cần thì hoàn thành.

from thay cho since

✗ I've worked here from March → ✓ I've worked here since March. Chữ “từ” trong “từ tháng Ba” quen được dịch thành from. Với thì hoàn thành, điểm bắt đầu đi với since, còn khoảng thời gian — với for: ✗ since five years → ✓ for five years.

Câu hỏi theo trật tự câu kể

✗ How long you live here?

✗ You live here how long?

✓ How long have you lived here?

“Bạn sống ở đây bao lâu rồi?” không cần trợ động từ, và “bao lâu” đứng cuối câu. Trong tiếng Anh how long đứng đầu, ngay sau nó là have — giống did ở bài 1.